Синоним звон в ушах

Синонимы к словосочетанию «звенеть в ушах»

Прямых синонимов не найдено.

Связанные слова и выражения

  • звенеть в ушах, в ушах звенит, звон в ушах, стоять в ушах, шуметь в ушах, закладывать уши, бить по ушам, отдаваться в ушах, давить на уши, зазвенеть в ушах
  • еле слышный
  • стрекот цикад
  • жужжание мухи
  • раскатистое эхо
  • ушные перепонки
  • щебет птиц
  • шум крови
  • свист ветра
  • застывший воздух
  • звенящая тишина
  • людские голоса
  • уханье совы
  • адский грохот
  • лязг железа
  • неразборчивый шёпот
  • кваканье лягушек
  • колокольный набат
  • бьющееся стекло
  • оглушающая тишина
  • усиливающийся гул
  • шелест травы
  • птичьи крики
  • шорох листвы
  • частые удары
  • прерывистое дыхание

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: дувал — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: звонарь, немой, трубач, знакомый, сплетник
  • Места: макушка, темя, лоб, темечко, ноздря
  • Предметы: бубенчик, бубенцы, набат, бубенец, тамтам
  • Действия: звон, шум, набат, треньканье, унисон
  • Абстрактные понятия: звук, тишина, мелодия, мочь, стать

Ассоциации к слову «звенеть»

Ассоциации к слову «ухо»

Предложения со словосочетанием «звенеть в ушах»

  • Ночная тьма всё сильнее начинает давить на вас, от тишины звенит в ушах, и вот тут-то, если не проявить осторожность, ты начинаешь видеть и слышать странные вещи, которые рождаются в твоём мозгу.
  • – Да уж, – усмехнулся я. – Громкий скандал! У меня до сих пор звенит в ушах от крика девчонки.
  • Моя гробница отгораживала свет, но не звуки. Стоны зомби по-прежнему звенели в ушах. А если он умеет копать? Вдруг я отсрочил свою смерть лишь на секунды?
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «звенеть в ушах»

  • Долго звенела в ушах у нас эта пронзительная музыка.
  • — Как вам сказать? Поэзия и правда — вот что влекло всех к нему. При уме ясном, обширном, он был мил и забавен, как ребенок. У меня до сих пор звенит в ушах его светлое хохотанье, и в то же время он
  • Теплые прикосновения солнца быстро обмахивались кем-то, и струя ветра, звеня в уши, охватывая лицо, виски, голову до самого затылка, тянулась вокруг, как будто стараясь подхватить мальчика, увлечь его куда-то в пространство, которого он не мог видеть, унося сознание, навевая забывчивую истому.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «звенеть»

  • зеленый снизу,
    голубой и синий сверху,
    мир встает огромной птицей,
    свищет, щелкает, звенит.
  • Слово изначала было тем ковшом, которым из ничего черпают живую воду. Возглас «Да будет!» повесил на этой воде небо и землю, и мы, созданные по подобию, рожденные, чтобы найти ту дверь, откуда звенит труба, предопределены, чтобы выловить ее «отворись».
  • Но дни пройдут —
    И так же будет
    Звенеть
    Беспечный
    Детский альт!
    Он вечен!
    В смерть душа не верит:
    Жизнь не убьют,
    Не разбомбят!..
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

В ушах (или в ухе, в голове) звенит — об ощущении звона в ушах. См. также звенеть.

Все значения словосочетания «в ушах (или в ухе, в голове) звенит»

Над ухом (звенеть, кричать, говорить и т. д.) — близко, в непосредственной близости. См. также ухо.

Все значения словосочетания «над ухом (звенеть, кричать, говорить и т. д.)»

В ушах (ухе) звенит (или шумит) — об ощущении звона (шума) в ушах. См. также ухо.

Все значения словосочетания «в ушах (ухе) звенит (или шумит)»

1. разг. об ощущении звона в ушах

Все значения словосочетания «в ухе звенит»

В ушах или в ухе звенит (разг.) — об ощущении звона в ушах. См. также звенеть.

Все значения словосочетания «в ушах / в ухе звенит»

  • Ночная тьма всё сильнее начинает давить на вас, от тишины звенит в ушах, и вот тут-то, если не проявить осторожность, ты начинаешь видеть и слышать странные вещи, которые рождаются в твоём мозгу.

  • – Да уж, – усмехнулся я. – Громкий скандал! У меня до сих пор звенит в ушах от крика девчонки.

  • Моя гробница отгораживала свет, но не звуки. Стоны зомби по-прежнему звенели в ушах. А если он умеет копать? Вдруг я отсрочил свою смерть лишь на секунды?

  • (все предложения)
  • звон
  • звено
  • колокол
  • бубен
  • (ещё ассоциации…)
  • слух
  • оплеуха
  • шептала
  • вслух
  • слышать
  • (ещё ассоциации…)
  • голос звенел
  • звонок прозвенел
  • звенеть в ушах
  • звенеть в голове
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • собственные уши
  • от уха до уха
  • мочка уха
  • уши горели
  • приложить ухо к двери
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Разбор по составу слова «звенеть»
  • Разбор по составу слова «ухо»
  • Как правильно пишется слово «звенеть»
  • Как правильно пишется слово «ухо»

На букву З Со слова «звон»

Фраза «звон в ушах»

Фраза состоит из трёх слов и 9 букв без пробелов.

  • Ассоциации к фразе
  • Синонимы к фразе
  • Написание фразы наоборот
  • Написание фразы в транслите
  • Написание фразы шрифтом Брайля
  • Передача фразы на азбуке Морзе
  • Произношение фразы на дактильной азбуке
  • Остальные фразы со слова «звон»
  • Остальные фразы из 3 слов

Видео Шум в ушах и голове (тиннитус): причины, диагностика (автор: Доктор Борисов)09:29

Шум в ушах и голове (тиннитус): причины, диагностика

Видео Шум в ушах Как убрать в домашних условиях (автор: Doktor Linskiy)12:05

Шум в ушах Как убрать в домашних условиях

Видео О чем предупреждает ЗВОН В УШАХ?— Научпок (автор: Научпок)04:30

О чем предупреждает ЗВОН В УШАХ?— Научпок

Видео Звон в ушах (Тиннитус) - что делать? (автор: Николай Перов)14:45

Звон в ушах (Тиннитус) — что делать?

Видео Шум в ушах, звон в ухе, простое лечение в домашних условиях. (автор: доктор Евдокименко)08:51

Шум в ушах, звон в ухе, простое лечение в домашних условиях.

Видео О самом главном: Шум в ушах, гормон соматотропин (автор: Россия 1)03:01

О самом главном: Шум в ушах, гормон соматотропин

Ассоциации к фразе «звон в ушах»

Какие слова мужского и женского рода, а также фразы ассоциируются с этой фразой.

Мужские слова

+ звонок −

Ваша ассоциация добавлена!

Синонимы к фразе «звон в ушах»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

  • + багровая пелена −
  • + барабанные перепонки −
  • + болезненное покалывание −
  • + бьющееся стекло −
  • + в ушах звенит −
  • + ватная тишина −
  • + грохот выстрела −
  • + дрожь земли −
  • + еле слышный −
  • + закладывать уши −
  • + звенеть в ушах −
  • + звон в ушах −
  • + звон нарастал −
  • + комариный писк −
  • + металлический звон −
  • + металлический привкус −
  • + неприятные звуки −
  • + нехватка воздуха −
  • + неясный гул −
  • + оборвавшийся крик −
  • + оглушающая тишина −
  • + отдавать в ушах −
  • + привкус крови −
  • + пронзительный звон −

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «звон в ушах» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

хашу в новз 😀

Написание фразы «звон в ушах» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в армянской🇦🇲 զվոն վ ուշախ

в грузинской🇬🇪 ზვონ ვ უშახ

в еврейской🇮🇱 זבונ ב ושאה

в латинской🇬🇧 zvon v ushakh

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--b1ajtd xn--b1a xn--80a1bhk

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

pdjydeif[

Написание фразы «звон в ушах» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠵⠺⠕⠝⠀⠺⠀⠥⠱⠁⠓

Передача фразы «звон в ушах» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

– – ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – – ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – – – – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅

Произношение фразы «звон в ушах» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «звон в ушах» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

qbgabuëni

Остальные фразы со слова «звон»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

  • звон бокалов
  • звон браслетов
  • звон бубенцов
  • звон бубенчиков
  • звон бубна
  • звон будильника
  • звон булата
  • звон бутылок
  • звон бьющегося стекла
  • звон ведра
  • звон вилок
  • звон воды
  • звон гильз
  • звон гитары
  • звон гонга
  • звон гуслей
  • звон денег
  • звон доспехов
  • звон железа
  • звон затих
  • звон золота
  • звон инструментов
  • звон исчез
  • звон кандалов

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 3 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

  • а в глаз
  • а в дружбу
  • а в круге
  • а как же
  • а как иначе
  • а между тем
  • а может быть
  • а на деле
  • а не то…
  • а ну как
  • а снег идёт
  • а судьи кто?
  • а то нет?
  • а тут ещё
  • а тут еще
  • а что если
  • аберрация входного зрачка
  • аберрация оптической системы
  • абиогенное происхождение нефти
  • абонент не абонент
  • абонент телефонной сети
  • абонентское высокочастотное уплотнение
  • аборигены здешних мест
  • аборигены острова пасхи

Комментарии

@dmkc 01.01.2020 19:58

Что значит фраза «звон в ушах»? Как это понять?..

Ответить

@fetkhvw 02.09.2022 08:46

1

×

Здравствуйте!

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука

Палиндромы Сантана

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.



русский



арабский



немецкий



английский



испанский



французский



иврит



итальянский



японский
BETA



голландский



польский



португальский



румынский



русский

Синонимы для звон в ушах — русский язык

Существительное

  • шум в ушах

Примеры

Ты будешь слышать его одновременно с голосом владыки, похоже на звон в ушах или на два плохо отрегулированных динамика.

Ты знаешь, что у дэйва леттермена звон в ушах?

Стандартный

Фильтрация
Стандартный
Открытый

Подсказки

Скачать наше бесплатное приложение

iOS Android

Откройте для себя интересные слова и их синонимы
делать, штука, жизнь, уведомление, иначе, уровень, добыча, разграничение, объемы, притом, пола, департамент, тяжело, свет, уважение, доход, сегодня, оскорбление, часто, рассматриваться.

Скачать наше бесплатное приложение

Результаты могут содержать синонимы и аналогии, близкие по смыслу слова, используемые в схожем контексте.

Наиболее распространенные синонимы — русский
-1K, -2K, -3K, -4K, -5K, -10K, -20K, -30K, -40K, -50K, -60K, -70K, -80K.

Определение. Шум в ушах и/или голове (по-латыни тиннитус) — это ощущение звука в ухе с одной или с 2 сторон или в голове при отсутствии внешнего источника. Шум НЕ является самостоятельным заболеванием. Это симптом, который встречается при многих заболеваниях.
Причин шума много:
1. ЛОР заболевания являются одной из наиболее вероятных причин шума в ушах, поэтому консультация ЛОР врача обязательна в первую очередь.
2. Тревожно-депрессивные расстройства.
3. Ототоксические лекарства (антибиотики, мочегонные, НПВП и другие).
4. Нейрохирургические заболевания (аневризма сосудов головного мозга, невринома слухового нерва).

Обращаю ваше внимание, что нет ни одного неврологического заболевания, являющегося причиной двустороннего шума в голове и ушах!!! Шум ничего общего с проблемами в шее (остеохондрозом) и мифическими «плохими сосудами» (сниженным кровоснабжением) не имеет.

Чем отличается двусторонний шум в ушах от шума в голове?
По большому счету, ничем. Шум, звон в ушах или в голове синонимы, не имеют разницы в причинах и лечении. При диффузном шуме с 2 сторон больной не понимает, где он локализуется. Поскольку это субъективное ощущение, невозможно отвергнуть или подтвердить его наличие инструментальными методами. Такой субъективный шум слышит только сам больной, он встречается чаще всего, не опасен, с ним можно смириться.

Как проявляется шум?
Данный акустический феномен без реального источника звука мои пациенты описывали как:

  • Звон в голове или ушах, шипение, хрип, жужжание, шуршание, скрип.
  • Свистит, будто самолет двигатели прогревает.
  • Стрекочет, как кузнечик.
  • Спать не могу, в одном ухе паровоз, в другом отбойный молоток.
  • Гудит, как трансформатор и др.

Шум может быть односторонним или двусторонним, высокочастотным или низкочастотным, интенсивным или слабовыраженным, постоянным или периодическим. В большинстве случаев шум не мешает нормальной жизни и не влияет на общее самочувствие. Но иногда шум вызывает дискомфорт в условиях тишины, мешает засыпать, раздражает, отвлекает внимание.

При многих серьёзных заболеваниях, например, при инсульте в вертебробазилярном бассейне или болезни Меньера, на первом месте будет выраженное системное головокружение с рвотой, а не шум.

Какие обследования нужно пройти? Алгоритм действия при шуме.
Для исключения органической причины шума, в первую очередь, нужна консультация ЛОР врача и аудиограмма. При ЛОР заболеваниях шум обычно ощущается с одной стороны, сопровождается болью или заложенностью в пораженном ухе, снижением слуха и/или головокружениями. К шуму приводят акустические травмы (дайвинг, авиаперелет, громкий звук), воспалительные заболевания, болезнь Меньера, банальная серная пробка. При снижении слуха пациент направляется к сурдологу.

Если ЛОР ничего не нашел, аудиометрия в норме, то советую провести самостоятельное тестирование с помощью шкал депрессии и тревоги HADS, Бекка, честно ответить на все вопросы. Если подсчитанные баллы подтверждают наличие тревоги и депрессии, то следует обратиться к психотерапевту. Шум часто возникает на фоне травмирующего события, семейных ссор, неприятного разговора с начальником, перед экзаменом и т.д. Поддержанию тиннитуса способствуют затруднения переключения внимания, пугающие мысли, негативные эмоции, прислушивание к собственному шуму. Это функциональное состояние организма, нужно лечиться у психотерапевта, который использует психотропные препараты и когнитивно-поведенческую терапию, методы релаксации, медитации. Антидепрессанты снижают уровень тревожности, и у части больных уменьшают выраженность тиннитуса.

Какой шум опасен и требует дополнительного обследования?
Неврологическая, а точнее нейрохирургическая патология редко приводит к шуму:
1. Аневризма сосудов головного мозга. При этом сосудистый пульсирующий шум с одной стороны совпадает с биением сердца. Такой объективный шум может выслушать доктор при аускультации фонендоскопом. В этом случае показана МР ангиография сосудов головного мозга. При подтверждении диагноза – клиппирование аневризмы.
2. Невринома слухового нерва (опухоль головного мозга). Шум односторонний, постоянный, прогрессирующий, со снижением слуха с той же стороны, беспокоят также приступообразные головокружения, неустойчивость при ходьбе. При подозрении на невриному показана МРТ головного мозга с прицелом на мостомозжечковый угол.
Лечение – нейрохирургическая операция.

Какие обследования при шуме бесполезны?
Не только пациенты, но, к сожалению, и врачи, убеждены, что шум связан с шейным остеохондрозом, плохими сосудами. Эти заблуждения приводят к множеству ненужных исследований. Обнаруженные на МРТ, СКТ или рентгенограмме шейного отдела дегенеративно-дистрофические изменения (остеохондроз) есть у всех людей старше 30 лет, а шум не у всех. Найдем остеохондроз, который есть у всех возрастных людей. И что? Шум никак не связан с остеохондрозом, с асимметрией позвоночных артерий. Это миф. Также в абсолютном большинстве случаев ничего не скажет и дуплексное сканирование сосудов шеи и головы. РЭГ просто бессмысленна. ЭЭГ назначается при приступах потери сознания с аурой в виде головокружения для исключения эпилепсии.

Можно ли избавиться от шума? Существует ряд заблуждений, которые ухудшают общее состояние пациента и затрудняют его излечение. Важным шагом в лечении тиннитуса является предоставление достоверной информации. Разъясняю, что:

  • Шум не опасен для жизни, от него никто не умер и не стал инвалидом.
  • Шум не является предвестником инсульта.
  • Для избавления от шума не нужно регулярно ложиться в стационар «под капельницу».
  • Нет «волшебной» таблетки от шума, нет ни одного чудесного метода, моментально избавляющего от шума.

Успех лечения шума зависит от успеха лечения основного заболевания. Частая причина шума – банальная серная пробка, её необходимо удалить и шум пройдет.

Можно попытаться справиться с шумом с помощью медикаментов. Для облегчения самочувствия назначаются различные средства, улучшающие мозговое кровообращение, но реально излечивающих лекарств не существует. При субъективном шуме в ушах (по МКБ 10 Н93.1), согласно справочнику лекарственных средств VIDAL, показаны:

  • Бетагистин (бетасерк, вертекс, бетацентрин, вертран, вестибо, вестикап, микрозер, тагиста) или бетасерк комби (бетагистин + пирацетам) устраняют системное головокружение, при изолированном шуме действуют не очень.
  • Триметазин (депренорм, кардитрим, предуктал, тримектал) любят назначать кардиологи, при сопутствующей сердечной патологии можно попробовать.
  • Винпоцетин (кавинтон) и идебенон (нобен, новобенон, целестаб) на практике работают на уровне плацебо.
  • Циннаризин (стугерон) при длительном приеме способствует развитию болезни Паркинсона, лучше его вообще не принимать.
  • Танакан (билобил) в суточной дозе 120-240 мг курсом не менее 3-х месяцев, наверное, единственный препарат, который помогает при тиннитусе.

Глиатилин, прозерин, мексидол, цераксон, актовегин, кортексин, церебролизин назначать бессмысленно. Некоторым больным помогают трентал или курантил, сермион или вазобрал.

Существуют ли нелекарственные методы избавления от шума? Да, это:
1. ВТЭС по Герасимову по транскраниальной методике курсом не менее 5 сеансов.
2. Гирудотерапия (лечение пиявками).
Массаж, мануальная терапия, иглорефлексотерапия при шуме, если помогают, то на уровне психотерапии.
3. Тиннитус маскировка – подавление шума сигналами извне с помощью специальных аппаратов (тиннитус маскеров). Подбираются слуховые воздействия (музыка, звуки природы, белый шум), близкие по своей структуре, уровню громкости к собственному шуму. Эти звуки необходимо прослушивать минут 30 перед сном на достаточно высокой громкости. Под их воздействием интенсивность собственного шума снижается или он перестает восприниматься, а человеку будет легче уснуть.

Выводы: При наличии двустороннего шума то ли в ушах, то ли в голове:
1. Нужно провести обследование (ЛОР, аудиограмма, МРТ головного мозга и МР ангиография по показаниям).
2. После исключения «органики», рекомендовано лечение у психотерапевта. Повышенный уровень тревоги способствует усилению шума. Такого эмоционального шума много, он хорошо лечится, но не «сосудистыми» препаратами.
При отрицании эмоциональных проблем можно бесконечно принимать различные препараты, улучшающие мозговой кровоток, без особого успеха.
3. Найти доктора, владеющего ВТЭС, гирудотерапией.

А далее, если ничего не помогает, нужно просто смириться, научиться жить с шумом. Засыпать под тихую музыку, включенный телевизор. Слушать в наушниках шумы моря, природы, тоже неплохая альтернатива отвлечься.

  • С русского на:
  • Все языки
  • Со всех языков на:
  • Все языки
  • Английский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Греческий
  • Иврит
  • Испанский
  • Итальянский
  • Латинский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Русский
  • Татарский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Французский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Эстонский

звон в ушах

  • 1
    звон

    БНРС > звон

  • 2
    звон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > звон

  • 3
    звон

    м.

    ••

    слышал звон, да не знает, где он погов. — прибл. il ne le sait que par ouï-dire

    БФРС > звон

  • 4
    звон

    БНРС > звон

  • 5
    звон

    n

    gener.

    klinkklank, gebel, gebengel, gebom, gegalm, geklep, gelui, gerinkel, geschel, gesuis , klokslag

    Dutch-russian dictionary > звон

  • 6
    צלילת אוזניים

    Иврито-Русский словарь > צלילת אוזניים

  • 7
    tang in ears

    English-Russian sports dictionary > tang in ears

  • 8
    fülcsengés

    Magyar-orosz szótár > fülcsengés

  • 9
    tingling

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > tingling

  • 10
    znění v uších

    České-ruský slovník > znění v uších

  • 11
    Ringing in the ears

    Звон в ушах

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ringing in the ears

  • 12
    tang in ears

    English-Russian diving dictionary > tang in ears

  • 13
    ringing in the ears

    English-Russian dictionary of medicine > ringing in the ears

  • 14
    tinnitus

    Англо-русский синонимический словарь > tinnitus

  • 15
    tinnito auricolare

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tinnito auricolare

  • 16
    orel·zum·o·j, orel·zum·ad·o

    звон в ушах, гудение в ушах.

    Эсперанто-русский словарь > orel·zum·o·j, orel·zum·ad·o

  • 17
    وَشٌّ

    звон; وشّ الآذان звон в ушах

    Арабско-Русский словарь > وَشٌّ

  • 18
    tingle

    ˈtɪŋɡl
    1. сущ. звон в ушах;
    покалывание, пощипывание;
    колотье
    2. гл.
    1) ощущать звон, шум( в ушах) ;
    испытывать болезненные ощущения (покалывание, пощипывание, боль, зуд и т. п. — т. ж. перен.) my ears tingled ≈ у меня звенело в ушах my legs tinged from sitting on a low chair ≈ от сидения на низком стуле у меня затекли ноги
    2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах), покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п. б) редк. звенеть, звякать;
    позвякивать, позванивать Syn: tinkle
    2. >
    3) раздражать, нервировать;
    возбуждать ∙ tingle with
    пощипывание — the * of the morning air утренний холодок — a * of regret угрызения совести — the cold caused a * in my fingers от холода у меня покалывало в пальцах — I had a * in the legs у меня онемели ноги, я отсидел ноги трепет, дрожь — he was all in a * он весь трепетал (медицина) зуд, покалывание (медицина) звон в ушах ощущать звон, шум (в ушах) ;
    испытывать покалывание (в онемевших частях тела) ;
    испытывать зуд, боль — my eyes were tingling мне щипало глаза — his ears *d у него звенело в ушах — their cheeks *d with the cold мороз пощипывал им щеки — his cheek *d from the slap его щека горела от пощечины — on her tongue the exact details were tingling to be uttered у нее язык чесался рассказать все подробно вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль — the reply *d in his ears ответ еще звенел в его ушах гореть( от стыда, негодования) — his cheeks *d with indignation его щеки горели от негодования — his conscience begins to * он начинает испытывать угрызения совести вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.;
    жечь — shame *d his cheeks его щеки залила краска стыда дрожать, трепетать — to * with impatience дрожать от нетерпения — we were all tingling with eagerness and excitement в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения — he felt the lust of battle * in him from head to heel он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву — the book *s with interest книга захватывающе интересна вызывать дрожь, трепет — every note *d through his soul каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе раздражать;
    возбуждать — to * the blood возбуждать/волновать/ кровь — news that *s all hearts весть, которая заставляет трепетать все сердца (редкое) звонить — to * a bell звонить колокольчиком (редкое) звенеть — the little bell ceased to * колокольчик затих
    ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать( и т. п.) ;
    the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах
    tingle редк. = tinkle ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать (и т. п.) ;
    the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах ~ испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд ~ гореть (with — от стыда, негодования) ~ дрожать, трепетать (with — от) ~ звон в ушах;
    покалывание, пощипывание;
    колотье

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tingle

  • 19
    tingle

    звон в ушах; покалывание, пощипывание; колотье

    1) испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд и т. п.

    2) вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать и т. п.; the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах

    3) гореть (with — от стыда, негодования)

    4) дрожать, трепетать (with — от)

    * * *

    1 (n) дрожь; звон в ушах; зуд; покалывание; пощипывание; трепет

    2 (v) вызывать шум; испытывать зуд; испытывать покалывание; ощущать звон

    * * *

    * * *

    [tin·gle || ‘tɪŋgl]
    пощипывание, колотье, покалывание, звон в ушах
    испытывать покалывание, испытывать пощипывание, вызывать звон в ушах; гореть, щипать, дрожать, трепетать, звенеть

    * * *

    1. сущ.
    1) а) звон в ушах
    б) покалывание
    2) трепет
    2. гл.
    1) а) ощущать звон, шум (в ушах); испытывать болезненные ощущения
    б) гореть (от стыда)
    2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах); покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п.
    б) редк. звенеть

    Новый англо-русский словарь > tingle

  • 20
    sing

    sɪŋ I
    1. гл.
    1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn: chant, hum, intone
    2) а) издавать трели;
    петь, заливаться( о птицах) Syn: warble
    2. б) кукарекать( о петухе) Syn: crow
    2. в) каркать( о вороне) ;
    кричать( о чайке) ;
    квакать( о лягушке, жабе) ;
    сверчать, трещать, звенеть, стрекотать( о сверчке) (и т. д.)
    3) амер.;
    сл. доносить to make one’s head sing ≈ расколоться;
    выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary
    4) а) гудеть( о ветре) ;
    свистеть( о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах;
    испытывать звон в ушах Syn: ring II
    2., tingle
    2.
    5) воспевать, прославлять( обыкн. sing of) Syn: chant
    2.
    6) ликовать Syn: rejoice, exult
    7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон;
    присмиреть
    2. сущ.
    1) звон, свист( пули, снаряда во время полета) ;
    шум (ветра) ;
    звон (в ушах) ;
    стрекотание, верещание, звон ( комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)
    2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.;
    шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe
    2.
    встреча хорового кружка;
    вечер хорового пения пение;
    звон (комаров) ;
    стрекотание;
    свист (пули) — the kettle was on the * чайник запел петь — to * a song петь песню — to * to the guitar петь под гитару — to * from score петь по нотам — to * off-hand петь с листа — to * in tune петь правильно — to * out of tune петь неправильно, фальшивить — she *s over her work она поет за работой — to * by ear петь по слуху — to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься — these words don’t * well эти слова трудно петь — his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением — to * the Old Year out проводить старый год песнями — to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать;
    звенеть;
    стрекотать;
    свистеть;
    сверчать — a cricket *s сверчок поет — my ears *ing у меня звенит в ушах — it makes my head * у меня голова гудит от этого — the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня — bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули — the wind sang in the wires ветер гудел в проводах — an arrow sang стрела звенела — the kettle is *ing чайник поет — the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять — I * the Man я воспеваю Человека — bards were *ing his victory барды прославлали его победу — to * smb.’s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться — there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости — her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других — we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон;
    приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу
    to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
    присмиреть;
    to make one’s head sing sl. расколоться;
    выдать сообщников преступления
    sing воспевать (обыкн. sing of) ~ гудеть (о ветре) ;
    свистеть (о пуле) ;
    звенеть (в ушах) ;
    sing out выкликать;
    кричать ~ ликовать ~ (sang;
    sung) петь;
    to sing flat( или sharp) фальшивить;
    to sing to a guitar петь под гитару;
    to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ свист (пули) ;
    шум (ветра) ;
    звон (в ушах) ~ разг. спевка, пение
    to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
    присмиреть;
    to make one’s head sing sl. расколоться;
    выдать сообщников преступления
    ~ (sang;
    sung) петь;
    to sing flat (или sharp) фальшивить;
    to sing to a guitar петь под гитару;
    to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
    ~ гудеть (о ветре) ;
    свистеть (о пуле) ;
    звенеть (в ушах) ;
    sing out выкликать;
    кричать
    to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
    присмиреть;
    to make one’s head sing sl. расколоться;
    выдать сообщников преступления
    ~ (sang;
    sung) петь;
    to sing flat (или sharp) фальшивить;
    to sing to a guitar петь под гитару;
    to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением
    ~ (sang;
    sung) петь;
    to sing flat (или sharp) фальшивить;
    to sing to a guitar петь под гитару;
    to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sing

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Звон в ушах зимой — к оттепели, летом — к ненастью. — Звон в ушах зимой к оттепели, летом к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • звон в ушах — rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушах eng tinnitus, ringing in the ears fra bourdonnements (m pl), acouphènes (m pl) deu Ohrgeräusch (n), Ohrensausen (n) spa acúfenos (m pl), zumbidos (m pl), tinnitus (m) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • звон — I см. звенеть II а; м. 1) а) Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. Звон бубенцов. Звон бокалов. Звон гитары. Малиновый звон. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов) б) отт. Удары в …   Словарь многих выражений

  • звон — а; м. 1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. З. бубенцов. З. бокалов. З. гитары. Малиновый з. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов). // Удары в колокол (колокола), оповещающие о чём л.; звуки,… …   Энциклопедический словарь

  • Шум в ушах —         звон в ушах, ощущение, возникающее при отсутствии внешних звуковых раздражителей; может быть одно и двухсторонним. Иногда в условиях полной тишины может появляться физиологический Ш. в у., который обусловлен восприятием движения крови в… …   Большая советская энциклопедия

  • ШУМ В УШАХ. ШУМ В ГОЛОВЕ — Аурум м., 6, 12 и бвр шум в голове, сильные головные боли с ухудшением по ночам. Головокружение. Высокое артериальное давление крови.Ацидум карбоникум, 6, 12 и бвр жужжание в ушах, не мешающее слышать. Головокружение, тупая головная боль с… …   Справочник по гомеопатии

  • Шум в ушах — I Шум в ушах (синонимы: звон в ушах, ушной шум) слуховые ощущения, возникающие без участия звуковых колебаний окружающей среды. Различают физиологический и патологический шум в ушах. Физиологический шум возникает у здорового человека в условиях… …   Медицинская энциклопедия

  • Шум в ушах — – ощущение шума, звона в ушах и в голове вызванное разными местными причинами (болезни внешнего, среднего, внутреннего уха, неврит слухового нерва), приёмом некоторых лекарств (хинин, аспирин и др.), тромбозом пазух твёрдой мозговой оболочки.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • шум в ушах — rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушах eng tinnitus, ringing in the ears fra bourdonnements (m pl), acouphènes (m pl) deu Ohrgeräusch (n), Ohrensausen (n) spa acúfenos (m pl), zumbidos (m pl), tinnitus (m) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Шум В Ушах (Tinnitus) — любой шум (гул, звон и т.д.) в ушах. Причиной его возникновения могут быть: отложения ушной серы; повреждение барабанной перепонки; такие заболевания внутреннего уха, как отосклероз или болезнь Меньера; прием таких лекарственных веществ, как… …   Медицинские термины

  • ШУМ В УШАХ — (tinnitus) любой шум (гул, звон и т.д.) в ушах. Причиной его возникновения могут быть: отложения ушной серы; повреждение барабанной перепонки; такие заболевания внутреннего уха, как отосклероз или болезнь Меньера; прием таких лекарственных… …   Толковый словарь по медицине

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синоним звено управления
  • Синоним звенит и антоним
  • Синоним звездные гости
  • Синоним звездность
  • Синоним звездная система