Синоним very unusual

Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population.

Даже если дерево изогнутое или если у этого дерева очень необычные связи между стволом, корнями и ветвями, оно, тем не менее, привлекает наше внимание и позволяет делать наблюдения, которые мы можем проверить на общей популяции.

It means a very unusual and very cleverly planned murder.

Это означает, что совершено необычное и хорошо спланированное убийство.

Maybe, my summer holidays weren’t very unusual , but I will remember them and look forward to the next ones.

Может быть, мои летние каникулы не были очень необычными , но я запомню их и буду с нетерпением ждать следующих.

There exist some very unusual traditions in Great Britain.

В Великобритании существует несколько очень необычных традиций.

This is a very delicate mix of three very unusual , sought-after spices.

Здесь весьма изысканная смесь трёх очень необычных и редких специй.

Instinct told him something very unusual was going on inside the great decoding beast.

Интуиция подсказывала ему, что в глубинах дешифровального чудовища происходит что — то необычное .

It’s very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.

Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

Ceramics is for sure very unusual gift.

Керамика для конечно очень необычный подарок.

For technicians and engineers, the requirements for the statue are very unusual .

Для технического персонала и инженеров, требования к строительству статуи очень необычны .

I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England.

Скорее всего, было бы нетипично для присутствующих здесь, или всех, кто смотрит эту запись, завидовать Английской Королеве.

It is very unusual for an unmarried woman to work overseas.

Очень необычно для незамужней женщины работать заграницей.

Your wife, said Poirot conversationally, is a very unusual woman.

Ваша жена, — заметил Пуаро, — весьма необычная женщина.

It’s a very unusual knife.

Он весьма своеобразный.

Despite the rather unfortunate shape this it’s in, this is actually a very unusual piece.

Несмотря на довольно неудачную форму, это довольно редкая вещица.

These etchings are very unusual .

Необычная гравировка.

It’s very unusual for Michael not to show up to work.

Для Майкла необычно не приходить на работу.

It’s very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.

Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

‘I know it’s not etiquette to ask, but the circumstances are very unusual .

Я понимаю, просить об этом не положено, но у нас особые обстоятельства.

It’s a very unusual happening and a very unusual bonding.

Очень необычное явление и необычное братство.

It’s a fantastic handcrafted, very unusual machine, as you can see.

Это фантастическая машина ручной работы, как вы можете видеть.

This was a very unusual decoration, but, all in all, it was rather pretty.

Украшение было из ряда вон выходящее, но, однако, всё вместе составляло довольно интересную картину.

You’re a very unusual stenographer.

Вы необычная машинистка.

And given his profession, that’s very unusual .

Учитывая его род занятий, это очень необычно .

The only trouble is, said the Sister happily, that every once in a while you have a very unusual one and you never forget it, but you never have it again either.

Беда в том, — счастливо улыбаясь, призналась девушка, — что каждый раз это необычно , по — своему, невозможно забыть и невозможно вновь испытать то же ощущение.

You do realise it’s very unusual for a property of this calibre to come on to the rental market and at such a low price?

Вы ведь понимаете, весьма необычно для квартиры такого калибра оказаться на рынке аренды по такой низкой цене?

That’s very unusual for a nurse.

Это очень необычно для медбрата.

Because it’s very unusual these days for things to get lost in the mail.

Потому что, это очень необычно потерять почту в этот день.

That is very unusual for women our age.

Это очень несвойственно девушкам нашего возраста.

Just remember, it’s very unusual for a newcomer such as you attain such an important post.

Просто помните, насколько почетно для такого новичка, как вы, достигичь столь важного поста.

Actually, that’s very unusual for her to be sleeping.

Вообще то, очень непохоже на нее, что бы она спала.

Very unusual for people like me to be at a place like this.

Очень редко такие люди как я бывают в подобных местах.

A very unusual piece of police work.

Это образец полицейской работы.

My position is a very unusual one, and besides, I am going there partly on your account.

Мое положение совсем иное, чем у других. Кроме того, я еду и ради вас.

I’m sorry to hear about your loss, he said. From everything I’ve heard, he was a very unusual man.

Весьма сожалею о постигшей вас потере, — сказал он. — Судя по тому, что я слышал, ваш отец был очень необычным человеком.

I was about to be initiated into a very unusual relationship.

Я собиралась вступить в очень необычные отношения.

You and your family are in… a very unusual situation.

Ты и твоя семья в… очень необычной ситуации.

This is a very unusual occasion which brings us together.

Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны .

Something very disturbing happened that day, something very unusual .

В тот день произошло нечто ужасное, из ряда вон выходящее.

This is very unusual , a white man coming into my establishment to lecture me on how I conduct my business.

Это весьма необычно : белый человек приходит в мое заведение учить меня, как вести мои дела.

And it’s very unusual because it’s the highest-pitched whale that’s ever been recorded by hydrophones, the microphones you pop down into the depths.

И это очень необычно , потому что он поёт на самой высокой частоте, которую когда — либо засекали гидрофонами — микрофонами, которые опускают на глубину.

Her teeth are very unusual for a primate — in fact, unique, because they carry on growing, so she’s much more like a rodent in that respect.

Для примата они не просто необычны , они уникальны — потому что продолжают расти. В этом отношении ай — ай гораздо ближе к грызунам.

Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time.

Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время.

Natural fibers would be very unusual on a modern recurve bow or compound bow, but are still effective and still used on traditional wooden or composite bows.

Натуральные волокна были бы очень необычны на современном изогнутом луке или сложном луке, но все еще эффективны и все еще используются на традиционных деревянных или композитных Луках.

As it is very unusual to know the entire population, the t-test is much more widely used.

Поскольку очень необычно знать всю популяцию, t — тест используется гораздо шире.

At that time it was very unusual for a king or heir to the throne to marry a woman who was not a member of the nobility.

В то время было очень необычно для короля или наследника престола жениться на женщине, которая не принадлежала к знати.

I didn’t think twice about the controversy, but going back and looking and seeing some of the pictures, it was very unusual .

Я не раздумывал дважды о споре, но возвращаясь назад и глядя и видя некоторые фотографии, это было очень необычно .

This Grand Prix was a very unusual race, and at the start Mansell made a bad start and was overtaken by Berger, Boutsen, Piquet and Prost.

Этот Гран — При был очень необычной гонкой, и на старте Мэнселл сделал плохой старт и был обгонен Бергером, Бутсеном, Пике и простом.

—are placed in very unusual ways, as seen in the Escher artwork, Relativity.

— ставятся очень необычным образом, как видно из рисунка Эшера, относительность.

It was an hour-long series that used a laugh track, which was very unusual , but is considered a comedy-drama for the fact that it alternated between drama and comedy.

Это была часовая серия, которая использовала смеховую дорожку, что было очень необычно , но считается комедией — драмой за то, что она чередовалась между драмой и комедией.

The use of fists, elbows, knees, and feet, but more surprisingly, the head makes it a very unusual martial art.

Использование Кулаков, локтей, коленей и ступней, но что еще более удивительно, головы делает его очень необычным боевым искусством.

In 2002 the very unusual but very out of character Telectra House was demolished and replaced with housing.

В 2002 году очень необычный , но очень нехарактерный для Telectra дом был снесен и заменен жильем.

The Kelb Tal-Fenek has a very unusual hunting style especially on its own.

Кельб Тал — фенек имеет очень необычный стиль охоты, особенно сам по себе.

The union proved to be a happy one, and together they had 12 children, which is very unusual by Roman standards.

Союз оказался счастливым, и вместе у них родилось 12 детей, что весьма необычно по римским меркам.

Her intuitive feeling for colour dictates her very unusual and unexpected colour combinations.

Ее интуитивное чувство цвета диктует ей очень необычные и неожиданные сочетания цветов.

These are very unusual people who have this.

Это очень необычные люди, у которых это есть.

Each of these pieces is written for a different small instrumental ensemble, many of them very unusual .

Каждая из этих пьес написана для разного небольшого инструментального ансамбля, многие из них очень необычны .

Oakwood focus on these aspects greatly and it is very unusual for a grammar school to emphasise the importance of extracurricular work.

Оуквуд очень много внимания уделяет этим аспектам, и для гимназии очень необычно подчеркивать важность внеклассной работы.

Although called a white oak, it is very unusual to find an individual specimen with white bark; the usual colour is a light grey.

Несмотря на то, что его называют белым дубом, очень необычно найти отдельный экземпляр с белой корой; обычный цвет — светло — серый.

It seems we cannot get a consensus for action to reverse this stubbing, even under these very unusual circumstances.

Похоже, мы не можем прийти к консенсусу относительно действий, направленных на то, чтобы обратить вспять этот тупик, даже в этих весьма необычных обстоятельствах.

It is very unusual for thyroid cancers to present with other symptoms, although in some cases cancer may cause hyperthyroidism.

Это очень необычно для рака щитовидной железы, чтобы представить с другими симптомами, хотя в некоторых случаях рак может вызвать гипертиреоз.