Синоним very simple

I get a great sense of comfort from looking at an Excel spreadsheet, even very simple ones.

Для меня смотреть на таблицы Excel — такой бальзам на душу!

And once they verified it and validated it, Netflix decided to do something very simple but impactful.

Стоило им сверить и утвердить их, как в Netflix решили сделать кое — что простое, но эффективное.

And the strategy is very simple.

Стратегия очень проста.

So this is a very simple example, but this is the first step in what we’re trying to do with human-compatible AI.

Данный пример очень прост, но это лишь начало наших попыток разработки робота — компаньона.

And the framework of life was very, very simple then, to be honest.

И, честно говоря, жизнь тогда была очень проста.

The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.

Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности.

Because he’s sometimes tarred in very simple terms as this dangerous, racist, xenophobic, anger-sparking person.

Потому как его часто клеймят как опасного, вспыльчивого ксенофоба — расиста.

The idea of the Good Country is basically very simple.

Идея Хорошей страны очень проста.

The old mandate was very simple and very single: if you’re in a position of power or authority, you’re responsible for your own people and your own tiny slice of territory, and that’s it.

Старые были слишком просты и однозначны: если у тебя в руках власть, ты ответственен только перед своим народом и только за свою крошечную территорию — и на этом всё.

What does seem to matter today is very simple, whether your view of the world is that you take comfort from looking inwards and backwards, or whether, like me, you find hope in looking forwards and outwards.

Но вот что действительно имеет значение, — и это очень просто, — это то, смотрите ли вы на мир через призму одной страны и её прошлого, или, как я, глобально и с упором на будущее.

And for the last few decades, we had a very simple and very attractive story about what’s happening in the world.

В последние десятилетия у нас была простая и заманчивая история по поводу происходящего в мире.

And I would suggest, then, that the formula for the next 10,000 start-ups is very, very simple, which is to take x and add AI.

Я в долгу перед Джеффом, потому что рецепт для следующих 10 000 стартапов очень — очень прост: взять нечто и добавить ИИ.

Draw a little bit of blood, suture up your wound, and do a very simple cat scan.

Мы возьмем немного крови, наложим швы на вашу рану и просканируем ваш мозг.

The material itself is spelled to hold the light for a long time and can be kindled by a very simple means.

Сам материал способен долго хранить свет и может зажигаться при помощи очень простых средств.

The great polyp had become the Master’s last disciple for a very simple reason.

Огромный полип стал последним сторонником Учителя по очень простой причине.

Mrs Leidner had only had a very simple wardrobe with her and it was soon sorted and packed up into a couple of suitcases.

Не слишком богатый гардероб миссис Лайднер был вскоре разобран и упакован в два чемодана.

Yes, it is a very simple operation, but it will be quite painful afterwards.

Да, это очень простая операция, но после будут довольно болезненные ощущения.

He is a little boring, he doesn’t speak much looks very simple in his ways, in his work in everything he is just a common ordinary man.

Да, он скучноват, не говорит много выглядит очень просто в жизни и на работе во всем он самый обычный простой человек.

It is very simple indeed: when we fail, people get killed.

Это действительно очень просто: когда мы терпим неудачу, гибнут люди.

Adding a rates block is very simple: Click in the box with HTML code, then use Copy/ Paste functions to insert code into your site.

Добавление кода блока валют очень просто: шелкните в поле с кодом HTML, далее операция Копирование/Вставка в код Вашего сайта.

Not very simple, but certainly very nice.

Да, не совсем простые, но… очень хорошие.

After slow walking, you’re going to learn how to drink water — very simple, drinking water for maybe half an hour.

После медленной ходьбы вы научитесь пить воду, очень просто, будете пить воду примерно полчаса.

So it’s a very simple algorithm.

Так что это очень простой алгоритм.

And they have within them, very simple nervous systems that operate in much the same way that our nervous systems operate.

И они имеют внутри себя очень простую нервную систему которая действует по тому же самому принципу, что и наша нервная система.

And that is really very simple, to make our patients better.

И оно очень простое сделать так, что бы нашим пациентам стало лучше.

the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.

борьба с бедностью в мире и проблема сокращения выбросов богатых стран, — все имеет одно, очень простое решение.

We are less aware for a very simple reason: because the world is much more complex.

Мы в меньшей степени осведомлены по очень простой причине: потому что мир стал гораздо сложнее.

The point of it is very simple.

Суть его очень простая.

“A very simple rule of ecology is, the more hosts there are, the more virulent things they can carry,” Holmes said.

«Существует очень простое правило экологии: чем больше хозяев, тем больше опасных вирусов они могут переносить, — отмечает Холмс.

And that is, you start out with very simple ingredients and some simple rules, but you have to have enough ingredients to make it complicated.

Все начинается с простых ингридиентов и нескольких простых правил, но ингридиентов должно быть достаточно, чтобы получилось что — то сложное.

“Its goal was very simple,” Loh says of the group.

«Ее цель была очень проста, – говорит об этой группе Лох.

Non-negligible, so we don’t live in an entirely local or national world, but very, very far from the 95 percent level that you would expect, and the reason’s very simple.

Неоспоримо, мы не живём в абсолютно локальном или национальном мире, но очень — очень далеко от 95% уровня, который вы бы ожидали, и причина очень проста.

And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.

После многочисленных проб и ошибок, мы придумали очень простую конструкцию, где можно двигать один или другой подлокотник.

Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we’ve observed, it was very simple.

Но там, в начале, в первую миллиардную секунды, в соответствии с нашими представлениями и наблюдениями, вселенная была очень простой.

So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.

использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер.

And it’s very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees.

Это очень просто: всё, что нужно делать кукловоду, — это дышать при помощи коленей.

“I just have this very simple idea,” Knoll said, “about the rebel spies in the opening crawl of A New Hope who steal the plans for the Death Star.”

«У меня есть очень простая идея по поводу шпионов повстанцев в самом начале Новой надежды, которые украли секретные чертежи Звезды смерти», — сказал Нолл.

Very simple — only has about 246 genes — but we were able to completely synthesize that genome.

Очень простым — всего около 246 генов — но мы смогли полностью синтезировать этот геном.

Do you want to know my secret? It’s very simple…

Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой…

And so I suddenly realized two very simple things: First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

И тут я вдруг понял две очень простые вещи. Первое: эффект вдовства не ограничивается супругами.

Things that seem like brain twisters to you might be very simple for him.

То, что для тебя проблема, может быть очень простым для меня.

I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.

Я хочу, чтобы вы задумались на секунду о том, что почти все наши знания о Вселенной получены благодаря свету.

But what I’m saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four-way approach.

что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. [слайд: по вертикали расходы, по горизонтали результат]

I opt for very simple line drawings — kind of stupid looking.

Я выбрал самые простые линии, которые выглядят незатейливо.

For the small investor wanting to buy only a few hundred shares of a stock, the rule is very simple.

Для мелкого инвестора, желающего купить всего несколько сотен акций компании, существует очень простое правило.

It becomes very simple, and basically what you’re doing is you’re just touching the machine, you’re touching the cloud and you’re going to compute that way.

Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, касаться этого облака и работать на компьютере.

It is very simple and profitable to start and develop your own business in the Internet-trading sphere now.

Создать и развить свой собственный бизнес в области Интернет — трейдинга теперь стало очень просто и выгодно.

And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.

Мы называем этот принцип от колыбели до колыбели , а цель, которую мы преследуем — проста.

What Frank calls the ‘stodgy galleries’, the very very simple, sort of old fashioned rooms.

Что Фрэнк называет допотопными галереями: очень простые, так сказать, старомодные залы.

Of course, he said. It is a possibility! And it ought to be very simple to find out.

Конечно, — сказал он, — такая возможность существует… И это очень легко выяснить.

It was all very simple and easy; he was a master strategist.

Все уладилось очень легко и просто: Лестер был отличный стратег.

This was very simple and can easily be understood by a reference to the plan.

Это несложно, тем более что приложенный мною план существенно облегчает задачу.

It amused itself with watching the pillory, a very simple sort of monument, composed of a cube of masonry about six feet high and hollow in the interior.

Она развлекалась тем, что разглядывала позорный столб — незамысловатое сооружение в форме каменного полого куба вышиной футов в десять.

She was wearing a dress of some navy blue material with touches of white. It looked very simple owing to the expensive severity of its line.

Темно — синее платье, отделанное белым, было того самого простенького покроя, за которым стоят большие деньги.

Or I can remember just one, a very simple one of blue figured silk-a Chinese pattern-very full in the skirts and broadening out over the shoulders.

Нет, может быть, одно, простенькое, из голубого набивного шелка, с китайским рисунком — очень пышное внизу, а вверху у плеч — раструбом.

But I ask you a very simple question, and you can’t give me a straight answer… because you don’t know.

Но на мой элементарный вопрос ты так и не смог ответить. Потому что ты не знаешь.

Usually murder is very sordid very simple.

Как правило, преступления примитивны и.., корыстны.

Her mind is functioning on a very simple level.

Уровень развития ее разума очень примитивен.

If you’ve been enjoying Cirque du Soleil and you’d like to see more, it’s very simple.

Если вам понравилась передача о Солнечном цирке и вы хотите узнать больше, то всё очень просто.

Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it’s topped with candied ginger.

Шефы, я приготовил очень простой чоу — мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил карамелизованным имбирем.