Синоним very often

Well, you know, very often we piss everyone off at one point.

Да, знаете, мы частенько всех раздражаем.

Very often , he would be the first person they would see when they opened their eyes in the hospital.

Именно его солдаты видели первым, открывая глаза в госпитале.

I think very often of my dear friend, Okoloma Maduewesi.

Я часто вспоминаю своего друга Околому Мадуэвеси.

When people think about the future, very often they think in terms, Oh, I want to gain control of my body and of my brain.

Когда люди думают о будущем, они часто представляют себе: О, мне бы понравилось подчинить себе моё тело и сознание.

So very often , we talk about statistics as being the science of uncertainty.

Зачастую мы говорим о статистике как о науке неопределённости.

And it’s not always easy, because very often in this work, I’ve noticed now over the years that I’ve been doing it that words are lacking, and so what do you do?

Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать?

I can’t imagine that it happens very often .

Не могу представить, что это случается очень часто .

So I can’t come to visit you very often

Поэтому я не смогу навещать вас часто

Very often the truth can be malicious and false.

Правда может быть злой и лживой во многих случаях.

Cinema or just for a walk very often , because we don’t have enough time.

Кино или просто на прогулку очень часто , потому что у нас не хватает времени.

I don’t play at them very often , but whenever I get the chance to play at good one, I do.

Я не играю в них очень часто , но каждый раз, когда мне выпадает шанс сыграть в хорошем концерте, я это делаю.

I’m okay, but I don’t cook very often , because I live by myself in Moscow, so, I don’t find the need to cook very large and nice meals, when there’s only one person to eat them.

Я готовлю не плохо, но делаю это не очень часто , потому что в Москве живу одна, так что я не вижу необходимости в том, чтобы готовить много, если все это будет есть только один человек.

They’re quite old, most of them are in Ireland now, because they’re mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they’re older, and I don’t visit them very often .

Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью , это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их.

Because these days with the Internet, they very often will come in with a whole sheaf of papers and say, ‘We think our dog has got so and so.

Потому что в наши дни Интернета, очень часто приходят с целой пачкой бумаг и говорят: Мы думаем, что у нашей собаки то — то и то — то.

A valentine is a little picture, very often a funny one with a little poem or some kind words on it: I’ll be your sweetheart, if you are mine, All of my life I’ll be your Valentine.

Открытка — это маленькая картинка , очень часто веселая с небольшим стихотворением или с несколькими добрыми словами на ней : Я буду твоим возлюбленным , если ты будешь моею , Я буду твоим Валентином всю жизнь .

We shall study at different institutes and, of course, we won’t see each other very often .

Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже.

Very often I take a sheet of paper and begin to draw.

Очень часто я беру лист бумаги и начинаю рисовать.

I clean the carpet with the vacuum cleaner very often .

Я чищу ковер пылесосом очень часто .

You don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.

Тебе не надо рано вставать, делать домашние задания или думать о неприятностях, которые часто возникают в школе.

Very often we are eagerly looking forward to weekends and holidays to enjoy ourselves.

Очень часто мы с нетерпением ждем выходных и праздников, чтобы как следует отдохнуть.

Very often , I help my granny in the vegetable garden weeding it or gathering tomatoes, cucumbers or radish.

Я часто помогаю бабушке в огороде, полю сорняки или собираю помидоры, огурцы или редис.

English, Irish, Scottish folk songs are sung very often and have been sung in America by so many generations that Americans are not even conscious that these songs are of foreign origin.

Английские, ирландские, шотландские народные песни пелись и поются в Америке так много поколений, что американцы даже не осознают, что эти песни имеют иностранное происхождение.

Very often , these characteristic features unite them into groups, set specific connections and relationships among offenders.

Очень часто эти характерные черты объединяют их в группы, устанавливают специфические связи и отношения среди правонарушителей.

According to Paul G. Gressey`s investigations (Paul G. Gressey, Associate Director, Motion Picture Study, New York University) Though organized commercially to sell entertainment, the motion picture industry dispences a great deal of informal education, The fact remains that the youngest person, because of hi immaturity, is very often more receptive to screen stimuli than the adults are.

В соответствии с исследованиями Пола Гресси (Пол Гресси, помощник руководителя изучения кинокартин в университете Нью — Йорка) Несмотря на то, что кино организованно коммерчески чтобы продавать развлечение, оно даёт много неофициального образования, Бытует тот факт, что молодой человек по причине его незрелости зачастую более восприимчив к экранному раздражителю, чем взрослые.

Very often we have to accept different processes which take place on the Earth even if we don’t like them because the majority of people want them to be.

Очень часто нам приходится мириться с происходящими на Земле процессами, которые нам не нравятся, потому что большинству людей такая ситуация по душе.

Unfortunately, very often they combine with each other.

К сожалению, в жизни они очень часто сочетаются друг с другом.

Very often traditional American food is associated with fast food, including hamburgers, French fries, hot dogs, pizzas and some other quick and easy-made dishes.

Очень часто , традиционную американскую кухню связывают с фаст — фудом, включая гамбургеры, картофель фри, хот — доги, пиццу и другие быстрые и легко – готовящиеся блюда.

After the thunderstorms the air becomes remarkably fresh and very often we can see the rainbow in the sky.

После грозы воздух становится значительно свежее, и очень часто можно увидеть радугу в небе.

He is always busy and very often he works overtime.

Он всегда занят, и очень часто он работает сверхурочно.

We are very proud of him but there is one unpleasant thing with this: he is always busy and very often he works overtime.

Мы очень гордимся им, но есть одна негативная сторона: он всегда занят и очень часто работает сверхурочно.

Very often I borrowed English books from our school library.

Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки.

Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.

Очень часто я говорила по — английски с моими друзьями по пути домой после занятий.

I have very often hoped and intended to come back, but have been prevented by many circumstances.

Я часто мечтала и надеялась побывать здесь, но разные обстоятельства мешали мне.

It was not very often I had houseguests, and the bedroom downstairs was usually reserved for Lucy’s visits.

У меня редко останавливались гости, и нижняя спальня в основном предназначалась для Люси.

Very often , the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off.

Нередко работающие члены семьи поддерживают своими доходами других ее членов.

However, there is very often a tendency to equate the situation of irregular migrants with that of refugees.

Однако очень часто наблюдается тенденция приравнивания ситуации мигрантов в неурегулированном положении к положению беженцев.

However, the speed of implementation has very often been slower than expected and serious financing gaps still exist in all priority areas.

Однако темпы осуществления очень часто бывают ниже ожидавшихся, и во всех приоритетных областях все еще существуют серьезные финансовые пробелы.

Recent years have shown, however, that very often , a degree does not protect from unemployment and difficulties in finding employment.

Последние годы показали, однако, что очень часто , степени не защищает от безработицы и трудности в поиске работы.

Very often the non-permanent members find themselves adopting resolutions and decisions they did not quite fully participate in making.

Очень часто непостоянные члены принимают резолюции и решения, в подготовке которых они не участвовали полноценным образом.

Countries from the region usually share linguistic and cultural values and, very often , similar political and economic contexts.

Страны конкретного региона обычно имеют общие языковые и культурные ценности, а нередко — и схожий политический и экономический контекст.

Very often terrorist groups of separatists and nationalists of various kinds maintain close ties among each other and are directly sponsored by States.

Очень часто террористические группы сепаратистов и националистов различного рода поддерживают между собой тесные контакты и пользуются прямой поддержкой государств.

Mountain areas are very often poor, not because they do not produce, but because they do not obtain a fair price for their products and services.

Горные районы — это очень часто бедные районы, причем не потому, что в них ничего не производится, а потому, что производимые в них товары и услуги не удается сбывать по справедливым ценам.

Percents don’t have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette.

Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры.

Listens to it very seldom, because once used to do it very often .

музыку слушает редко, потому что раньше слушал часто .

These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion.

Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах.

These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.

Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.

Very often phone cards with maintenance fee offer the lowest rate.

Очень часто телефонные карточки с оплатой за обслуживание имеют самую низкую цену на звонки.

Not that I ice skate very often .

Я не то чтобы часто катаюсь на коньках.

The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years.

Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет.

Very often , women would neglect their health because they would have to forfeit a day’s pay in order to attend a health clinic.

Очень часто женщины пренебрегают своим здоровьем из — за того, что им пришлось бы пожертвовать дневной оплатой своего труда ради посещения поликлиники.

But the organisms that we work with, from the sub-surface of Earth, very often it’s months — and in many cases, years — before we see any growth whatsoever.

Но организмы, с которыми мы работает, которые обитают под поверхностью Земли, для них типичное время — месяцы, а во многих случаях, годы, прежде чем мы обнаружим какой — то рост.

And groups are very often immediately label terrorists.

И довольно часто такие группы немедленно объявлялись террористическими.

“One of their most popular tactics is to consistently, whenever they do something wrong — and they very often do — to point out that the others are just as bad,” de Jong said.

«Одна из самых популярных их тактик — всякий раз, когда они делают что — то не так — а это происходит очень часто — последовательно указывать на то, что другие — тоже плохие», — сказал де Йонг.

We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

Очень часто , для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять.

Very often , the news cycle is driven by assumptions about what viewers or readers might like, rather than what they actually want.

Зачастую цикл новостей основан на предположениях о том, что зрителям или читателям может понравиться, а не на том, чего они действительно хотят.

But very often , many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.

Но очень часто многие, если не большинство из нас, с наступлением половой зрелости начинают беспокоиться о месте в обществе и популярности.

She complains of headaches, and that very often .

Она жалуется на головные боли, причём очень часто .

And very often violence is a way to cope with it.

Результатом этого становится насилие.

Then, if the hull go down, there’ll be thirty lively fellows all fighting for one coffin, a sight not seen very often beneath the sun!

И будут у меня, если наш корабль потонет, тридцать веселых молодцов драться между собой за один гроб — такое не часто можно увидеть под солнцем!

For days the face of Lincoln haunted him, and very often during the war his mind reverted to that singular figure.

Образ Линкольна еще долго стоял перед глазами Фрэнка, и за время войны его мысли неоднократно возвращались к этому исключительному человеку.