Синоним underwater

Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.

Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.

The first time I cried underwater was in 2008, the island of Curaçao, way down in the southern Caribbean.

Первый раз я заплакала под водой в 2008 году возле острова Кюрасао в южной части Карибского бассейна.

The second time I cried underwater was on the north shore of Curaçao, 2011.

Второй раз я плакала под водой, когда была на северном побережье Кюрасао в 2011 году.

The premise of the title was that the underwater world was a quiet world.

Предпосылка названия была в том, что подводный мир — это молчаливый мир.

We now know, 60 years later, that the underwater world is anything but silent.

Сегодня, спустя 60 лет, мы знаем, что подводный мир никак нельзя назвать безмолвным.

Although the sounds are inaudible above water depending on where you are and the time of year, the underwater soundscape can be as noisy as any jungle or rainforest.

Несмотря на то, что звуки не слышны над поверхностью воды, в зависимости от того, где именно вы находитесь и в какое время года, под водой может быть так же шумно, как в любых джунглях или тропическом лесу.

To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what’s going on underwater .

По — моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой.

But if you could hear underwater , the sounds you would hear would at first amaze and then delight you.

Но если бы вы могли слышать в воде, звуки, которые вы бы услышали, сначала удивили бы, а потом очаровали бы вас.

For marine mammals that live underwater , where chemical cues and light transmit poorly, sound is the sense by which they see.

Для морских млекопитающих, которые живут под водой, где химические сигналы и свет передаются слабо, ориентиром служит звук.

And sound transmits very well underwater , much better than it does in air, so signals can be heard over great distances.

Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях.

Remember, although they spend most of their lives underwater , they are mammals, and so they have to surface to breathe.

Помните, что хоть они и проводят почти всю жизнь под водой, они млекопитающие, и им нужно подниматься на поверхность, чтобы дышать.

Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

Морские млекопитающие Арктики живут в богатом и разнообразном подводном мире.

But when the ice is frozen solid, and there are no big temperature shifts or current changes, the underwater Arctic has some of the lowest ambient noise levels of the world’s oceans.

Но когда лёд сильно замерзает и нет больших перепадов температур или подводных течений, подводная Арктика производит одни из самых низких уровней окружающих звуков мировых океанов.

Climate change and decreases in sea ice are also altering the underwater soundscape of the Arctic.

Изменение климата и таяние полярных льдов также влияют на звуковое пространство Арктики.

Those of us who eavesdrop on the oceans for a living use instruments called hydrophones, which are underwater microphones, and we record ambient noise — the noise all around us.

Те из нас, кто зарабатывает на жизнь подслушиванием за океанами, используют инструменты, которые называются гидрофоны — по сути это подводные микрофоны, Мы записываем окружающий шум, шум вокруг нас.

And what are the new sounds that they are producing doing to the soundscape underwater ?

И как влияют новые звуки, которые они производят, на звуковое подводное пространство?

We can’t decrease wind speeds or keep subarctic animals from migrating north, but we can work on local solutions to reducing human-caused underwater noise.

Мы не можем уменьшить скорость ветра или препятствовать миграции субарктических животных на север, но мы можем работать над мерами уменьшения подводного шума, вызванного деятельностью человека.

So, let’s return to this idea of a silent world underwater .

Давайте вернёмся к идее тихого подводного мира.

Kevin stood up in hopes of seeing possible underwater obstructions.

Кевин встал в надежде увидеть под водой возможные препятствия.

Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

Это похоже на подводную взрывчатку, привязанную к морскому дну.

Bink stroked slowly but powerfully for the underwater passage.

Бинк медленными, но мощными гребками направился к подводному туннелю.

The rig has clearly been decimated by the dynamite, But will the underwater burst disks

Понятно, что установки уничтожены динамитом, но постигла ли та же участь разрывные мембраны под водой?

That means that each bullet creates its own vacuum ahead of itself underwater . water does not slow it down.

Под водой они способны создавать перед собой вакуум, дабы вода не замедляла движения.

Four tethers led to the corners of the sheet-covered net, which was now deep underwater .

К углам скрытого глубоко под водой полотнища вели четыре привязи.

The port side lifeboats were already underwater , so there weren’t enough boats to go around.

Шлюпки с левого борта уже были под водой, так что их очень не хватало.

Remote detonators won’t transmit underwater , so you need to use a timer.

Дистанционные детонаторы не сработают через воду, так что нужно ставить таймер.

An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking.

Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку.

I woke up underwater and made my way to the top, swam to shore.

Я очнулась под водой, выбралась на поверхность и выплыла к берегу.

He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site.

Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок.

We equipped him with a measuring tape, a scuba notepad, and an underwater 8-mm video camera.

С собой я дал Тому мерную ленту, блокнот подводника и восьмимиллиметровую камеру для подводной съемки.

An underwater graveyard In a crevice off the coast of miami. Agent lundy has requested the following officers

Они натолкнулись на настоящее подводное кладбище, в расщелине на побережье Майами.

You can let yourself be spoiled with underwater massages, mineral and whirlpool baths or with mud wraps, for example.

Вы можете побаловать себя подводным массажем, полежать в минеральной или гидромассажной ванне или сделать грязевое обёртывание. Также предлагается специальный пакет услуг, включающих спа процедуры.

At the fishing grounds, Simon and Roger are playing catch-up, as their technical underwater equipment is slowing them down.

В районе рыбной ловли Саймону и Роджеру приходится торопиться, потому что на снаряжение для подводного плавания уходит время.

Women of all ages cannot be employed to work underground or underwater .

Запрещается использовать труд женщин любого возраста для выполнения работ под землей или под водой.

Someone could have held his head underwater , but housekeeping said the stopper in the bath had been broken for months.

Слишком мала для 120 — ти килограммового мужика. что пробка в ванной уже давно сломана.

Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester.

Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения.

In this area there are mega-malls, huge cinema complexes, underwater aquarium and much more.

В этой области есть мега — центры, огромные комплексы кино, подводный аквариум и многое другое.

Hydraulic pump, underwater cutting tools.

Гидронасос, инструменты для подводной резки…

It also works five times better underwater .

А для подводной передачи система работает в пять раз лучше.

You must feel like you’re walking underwater .

Ты наверное, чувствуешь себя, как будто под водой.

I do have trouble breathing underwater sometimes.

Раз уж ты это упомянул — у меня иногда возникают проблемы с дыханием под водой.

He actually believed he could breathe underwater .

Он даже верил, что может дышать под водой.

I think that the gun was fired underwater .

Я, думаю, что выстрел был сделан под водой.

Dreamt I could breath underwater like Jacques Cousteau.

Приснилось, будто я могла дышать под водой как Жак Кусто.

He could no more smuggle coke than breathe underwater .

Он не мог перевозить коку также как и дышать под водой.

Eivind, you can’t weld underwater yourself.

Эйвинд, ты не можешь работать сваркой под водой сам.

Apparently, the house is underwater .

По всей видимости, в доме проблема с водопроводом.

Arms flailing like he was underwater .

Руки летали как будто он был под водой.

Quantification of megafauna and nodule abundance using autonomous underwater vehicle surveys may be useful.

Полезным также могло бы быть проведение количественного анализа мегафауны и плотности залегания конкреций с использованием автономного подводного передвижного устройства.

When I went underwater I had visions.

Когда я была под водой У меня были видения.

I saw the car going underwater .

Я видела, как машина уходила под воду.

Consistent with someone holding her underwater .

Соответствует тому, что кто — то удерживал её под водой.

Coastlines underwater , a million species extinct.

Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло.

Basic underwater clearance operations commenced at Mogadishu port.

В порту Могадишо начались базовые работы по разминированию его акватории.

You die also because oxygen toxicity can cause a seizure — makes you convulse underwater , not a good thing to happen underwater .

Смерть может также наступить, поскольку кислород вызывает приступ — вы начинаете биться в конвульсиях, что очень плохо в условиях нахождения под водой.

The invention increases the firing efficiency underwater and the reliability of the device for underwater firing from a firearm.

Изобретение повышает эффективность стрельбы под водой и надежность устройства для подводной стрельбы из огнестрельного оружия.

A new type of autonomous underwater vehicle dubbed autonomous underwater explorers is being developed by the Scripps Institution of Oceanography.

В океанографическом институте Скрипса разрабатывается новый тип автономного подводного аппарата, именуемого автономным подводным «изыскателем».

Put your head underwater , you two-year-old.

Опусти свою голову под воду, ты, двухлетний.

Engaged in active tourism, diving and underwater video shooting.

Занимается активным туризмом, дайвингом и подводной видеосъемкой.

The invention relates to equipment for diving and underwater hunting.

Изобретение относится к снаряжению для подводного плавания и охоты.