Синоним умелый на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • умелый прил

    1. skilled, skilfulbrit, competent

      (квалифицированный, искусный, грамотный)

      • умелый хакер – skilled hacker

    2. skillfulamer, proficient

      (искусный, опытный)

      • умелый охотник – skillful hunter

    3. able

      (способный)

      • умелое руководство – able leadership

    4. capable

    5. efficient

      (эффективный)

      • умелое сочетание – efficient combination

    6. clever

      (ловкий)

      • умелое использование – clever use

    7. good

      (добрый)

имя прилагательное
skillful искусный, умелый, ловкий
skilful искусный, умелый, ловкий
proficient опытный, искусный, умелый
good хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, умелый
practiced опытный, искусный, умелый
skilled квалифицированный, опытный, умелый, искусный
able в состоянии, способный, умеющий, могущий, талантливый, умелый
capable способный, допускающий, могущий, умелый, поддающийся, одаренный
efficient эффективный, действенный, рациональный, продуктивный, квалифицированный, умелый
sound звуковой, здравый, здоровый, крепкий, прочный, умелый
nifty изящный, ловкий, щегольской, стильный, модный, умелый
perite умелый, опытный
knacky умелый, ловкий
ambidexter одинаково владеющий обеими руками, способный, умелый, двуличный, билатеральный
practised опытный, искусный, умелый

Предложения со словом «умелый»

Только умелый монтаж и переходы с одного эпизода на другой.

Only fancy cutting and sliding pieces and scenes around.

Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца.

Elizabeth Pym is either the unluckiest woman in the world or one very competent murderess.

Он такой же старательный, как и умелый.

He is as diligent as he is skillful .

Рато — умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли.

Mr. Rato is an able politician and under his stewardship Spain’s finances have done well.

Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

Но у кораблика умелый капитан, а не любитель пива в матроске.

Yeah, but this ship has a good captain, not a fat, beer — guzzling guy in a blue shirt.

Бриенн — очень умелый воин.

Brienne is a very capable warrior.

Сидите смирно, и я вам покажу, что значит настоящая езда, потому что вас везет знаменитый, умелый, совершенно бесстрашный мистер Тоуд!

Sit still, and you shall know what driving really is, for you are in the hands of the famous, the skilful, the entirely fearless Toad!’

Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.

He’s a difficult and skilful tactician, but so far I have not surrendered a piece.

А вы — весьма умелый меняющийся.

And you’re quite a skillful changeling.

Ты действительно весьма умелый следователь.

You really are quite a skillful investigator.

Ну, это то место, где умелый посредник, такой как я, вступает в дело.

Well, that is where a skilled middleman such as myself comes in.

И человек, несомненно, наиболее умелый, мы уничтожили целые виды.

And man is indeed the most efficient, we wipe out whole species.

А теперь, если вы не возражаете, ко мне уже едут гости а индейка настолько недожарена, что умелый ветеринар ещё может её спасти.

Now, if you don’t mind, I have guests on the way and a turkey so undercooked a skilled veterinarian could still save him.

Я опытный и умелый.

I’m seasoned and I am skilled .

Я хочу, чтоб твой длинный, мокрый, умелый язычок был между моими бедрами и довел меня до визвов как Моника Левин…

I need you to put your long, wet, talented tongue between my thighs and make me squeal like Monica…

Если бы карты остались на месте, только очень умелый призрак сдвинул бы этот стол.

If the cards remain in place, only the spirit of a very friendly stagehand is going to be moving that table.

Умелый алхимик и гипнотизер, который побеждал болезни и смерть не один раз.

He is an accomplished mesmerist who claims to have conquered disease and death several times over.

Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком.

Somewhere between tool using and cave painting, homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose.

Он прекрасный человек, умелый проповедник и городской старожил.

He is an amiable man, an able preacher, and has been longer among us.

Я знаю, что вы умелый командир.

I know you’re an able commander.

Власти Мичигана утверждают, что он умелый и опытный киллер, работающий на семью Багоза.

Michigan authorities say he is a highly skilled and proficient contract killer for the Bagosa family.

Не нужно напоминать вам, что он умелый, изобретательный и опасный оперативник.

I don’t need to remind you that he is a skilled , resourceful and dangerous operative.

Но он умелый боец, как я.

But he’s as skilled a warrior as I am…

Мы знаем, что она умелый хакер, но может ли она сделать это?

We know that she’s a proficient hacker, but can she do that?

В молодости он был иконой экшн-спорта, и показал, что он довольно умелый и очень подвижный для своего преклонного возраста.

He was an action sports icon in his youth, and has shown that he is quite skilled , and very spry for his advanced age.

Он умный и умелый оператор, и у него много общего с Рональдом Мерриком.

He is a clever and efficient operator, and he sees much in common with Ronald Merrick.

Как было подробно описано выше, умелый и прагматичный политический подход Монка, в частности, сыграл решающую роль в содействии мирному переходу в 1660 году.

As detailed above, Monck’s skilful and pragmatic political approach inter alia played a crucial role in facilitating a peaceful transition in 1660.

В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели.

Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers.

Например, когда Бартоломео очень творческий и умелый художник, но не настолько талантлив в изучении обычных предметов, таких как математика или языки.

For example, when Bartolomeo is very creative and skillful painter but not so talented in studying usual subjects like math or languages.

Своей прощальной проповеди в умелый сбор, и с,. 1663; три его проповеди в дополнение к утренней гимнастики в Cripplegate, 1674-1676.

His farewell sermons are in the Compleat Collection, &c., 1663; three of his sermons are in A Supplement to the Morning Exercise at Cripplegate, 1674 — 1676.

Кейси-опытная, победоносная гнедая лошадь, чья скорость и умелый жокей тестируют Блэка и Алека в тройной гонке, которая включает в себя затмение.

Casey — an experienced, winning chestnut horse whose speed and skilled jockey tests the Black and Alec in a three — way race that includes Eclipse.

Умелый практик может использовать эти позы и сигналы для манипулирования другими людьми без их ведома.

A skillful practitioner can employ these poses and signals to manipulate others without their knowledge.

Она также мастер-стратег и умелый планировщик.

She is also a master strategist and apt planner.

Вы бы, может, хотели, чтобы YouTube умел переходить в спящий режим.

You would want YouTube to know something about, say, falling asleep.

Я не умел ни читать, ни писать — я был безграмотным.

I couldn’t read, write or spell, I was illiterate.

Я не умел ни читать, ни писать.

I couldn’t read, write or spell.

И человек умел приспосабливаться и смог бы адаптировать себя.

And men were adaptable, or could adapt themselves.

Этот мелкий крысюк умел хихикать язвительнее всех в мире.

It had the most annoying snigger in the world.

Плечи его заполняли пиджак, который Луи умел носить.

His shoulders filled out the suit he was wearing nicely.

Саймон был всего лишь телепатом и проецировать не умел.

Simon was only a telepath, not a projective.

Я вспомнил, что Ворон тоже умел показывать фокусы.

I recalled that Raven had been pretty good with tricks.

Нассеф был умен, бесстрашен, жесток и умел.

Nassef was bright, fearless, hard, and competent.

Более того, до появления у меня дома компьютера я гораздо лучше умел находить общий язык с людьми, чем сейчас.

Furthermore, it had been much easier for me to reach an understanding with any person before I got the computer than today.

Он был умен и хитер в мелочах и умел производить на людей выгодное впечатление.

He was shrewd and clever in many little things, and capable of creating a good impression.

Но капитан учился драться в портах всего мира, кишащих головорезами, он умел пользоваться запрещенными приемами.

But the sea captain had learned to brawl in the world’s most dangerous ports, and he knew his share of dirty tricks.

Хамфри умел делать больше, чем просто вызывать демонов, но специализировался все же на информации.

Humfrey did do more than demon — summoning — but he still specialized in information.

Знаменитый ученый, который не умел даже говорить на Языке, хотя был ничуть не моложе Мемтока.

A Famous Scholar who had not even been able to speak Language when he was almost as old as Memtok.

Он всегда умел пропитывать свои продукты духом великих идей, но Вайатт был мозговым центром.

He was always able to imbue his products with a magic of big ideas, but Wyatt was the brains.

Он ревностно отстаивал свои убеждения и умел приводить в их пользу веские доводы.

But Johannes Ege revealed a potent personality, was passionate in his convictions and persuasive in his arguments.

Хитрый черный тан не хуже самого Фритти умел проявлять осторожность и сдержанность при первом знакомстве.

The wily black Thane was no more willing to abandon all caution and discretion at first meeting than Tailchaser himself had been.

Он всегда умел говорить тебе всякие мерзости, а ты их считала остроумными.

He always seems to be able to say outrageous things to you and you think it’s cute.

И ещё он умел закатывать зрачки вниз, так что видны только белки.

And he could do that trick where he puts his eyeballs down and you see the eye whites.

Этот идиот до 8 лет носил ботинки на липучке, потому что не умел шнурки завязывать…

I mean, This is the same spice that wore Velcro on his shoes untill he’s 8 years old because he couldn’t tie his own laces.

Нам рассказали, что Симеон Ли умел выжидать годы, чтобы отомстить тому, кто нанес ему обиду.

We have been told that Simeon Lee waited patiently for years in order to revenge himself upon someone who had done him an injury.

Он не умел читать, но переписал книгу рекордов за 2 часа.

He couldn’t read, but he rewrote the strength record books in 2 hours.

Петь он не умел совсем, зато пытался изрыгать проклятия в ритм той или иной мелодии.

He was probably incapable of singing, but at least he was attempting to swear in time to the beat, or beats.

Шарп неплохо стрелял, умел пользоваться ножом, ловко управлялся с дубинкой, но сабли не любил.

He could use guns, he liked knives and was lethal with a cudgel, but the sword seemed flimsy to him.

Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным.

My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults.

Ортега не стал бы военачальником, если бы не умел шевелить мозгами.

Ortega didn’t get to be a warlord without thinking things through, Harry.

Источник

Основные варианты перевода слова «умелый» на английский

- skillful |ˈskɪlfəl|  — умелый, искусный, ловкий
- skilled |skɪld|  — квалифицированный, опытный, умелый, искусный
- able |ˈeɪbl|  — в состоянии, способный, умеющий, могущий, умелый, талантливый

способный чиновник; умелый чиновник — able official

- skilful |ˈskɪlfl|  — умелый, искусный, ловкий
- capable |ˈkeɪpəbl|  — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
- proficient |prəˈfɪʃnt|  — опытный, умелый, искусный
- practiced |ˈprækˌtɪst|  — опытный, умелый, искусный
- knacky |ˈnækɪ|  — умелый, ловкий
- nifty |ˈnɪftɪ|  — изящный, стильный, щегольской, ловкий, модный, зловонный, умелый
- perite  — умелый, опытный
- ambidexter  — одинаково владеющий обеими руками, двуличный, умелый, билатеральный
- practised |ˈpræktɪst|  — опытный, умелый, искусный

Смотрите также

умелый /ловкий/ лгун — plausible liar
отличный / умелый боец — a bonny fighter
умелый лгун; ловкий лгун — plausible lier
имеющий твёрдую руку; умелый — sure handed
умелый и решительный человек — man of skill and dash
совершенный метод обеспечения сбыта; мастерский сбыт; умелый сбыт — low-ball marketing technique
имеющий высокое спортивное мастерство; умелый в спортивном отношении — athletically hierarchy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный

умелый управитель — good husband
умелый [неумелый /плохой/] управитель — good [bad] husband
умелый (опытный, квалифицированный) работник — good worker

- efficient |ɪˈfɪʃnt|  — эффективный, действенный, рациональный, продуктивный, квалифицированный
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
- scientific |ˌsaɪənˈtɪfɪk|  — научный, ученый, техничный, высокого класса
- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий

искусный /умелый/ работник — clever workman

- deft |deft|  — ловкий, искусный, проворный
- craftier |ˈkræftɪər|  — хитрый, коварный, ловкий

Источник
  • С английского на:
  • Русский
  • С русского на:
  • Все языки
  • Аварский
  • Адыгейский
  • Английский
  • Арабский
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Венгерский
  • Вепсский
  • Греческий
  • Датский
  • Иврит
  • Идиш
  • Индонезийский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Карачаевский
  • Крымскотатарский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Осетинский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Словенский
  • Таджикский
  • Татарский
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эвенкийский
  • Эстонский

умелый

  • 1
    умелый

    Sokrat personal > умелый

  • 2
    умелый

    Русско-английский синонимический словарь > умелый

  • 3
    умелый

    skilled, skillful

    • Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом… — Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with…

    • Умелый исследователь быстро увидит, что… — The skilled investigator will quickly see that…

    Русско-английский словарь научного общения > умелый

  • 4
    умелый

    прил.

    able, efficient; skilled, proficient

    Russian-english psychology dictionary > умелый

  • 5
    умелый

    Русско-английский словарь Смирнитского > умелый

  • 6
    умелый

    Русско-английский словарь по общей лексике > умелый

  • 7
    умелый

    1. competent

    2. good

    3. skiful

    4. able

    5. intelligent

    6. skilful

    7. skillful; skilled

    8. efficient

    9. proficient

    10. scientific

    Русско-английский большой базовый словарь > умелый

  • 8
    умелый

    Русско-английский технический словарь > умелый

  • 9
    умелый

    1) General subject: able, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, artful, awkward, boorish, cannie, canny, capable, clumsy, dexterous, dextrous, efficient , ept, good, handsome, handy, intelligent, knacky, knowing, light handed, light-handed, maladroit, practiced, practised, proficient, scientific, skilful, skilled, skillful, skillfull, sound, sure handed, sure-handed , uncouth, competent, astute, nimble

    5) Diplomatic term: shrewd

    Универсальный русско-английский словарь > умелый

  • 10
    умелый

    Русско-английский политический словарь > умелый

  • 11
    умелый

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умелый

  • 12
    умелый

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > умелый

  • 13
    умелый

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > умелый

  • 14
    умелый

    able

    * * *

    * * *

    able; skil(l)ful, skilled

    * * *

    able

    capable

    good

    knacky

    skiful

    skilful

    skilled

    sound

    Новый русско-английский словарь > умелый

  • 15
    умелый

    able, skilful (skillful), skilled, competent, expert

    Русско-английский словарь Wiktionary > умелый

  • 16
    умелый

    able, efficient, skilled, skillful

    4000 полезных слов и выражений > умелый

  • 17
    умелый

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > умелый

  • 18
    умелый

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > умелый

  • 19
    умелый

    able, skil(l)ful; competent, expert

    уме́лый рабо́тник — able workman

    уме́лые ру́ки — skil(l)ful hands

    уме́лое руково́дство — capable guidance, efficient / competent / expert / capable management

    Новый большой русско-английский словарь > умелый

  • 20
    умелый

    здесь чу́вствуется уме́лая рука́ — you can sense a skillful/clever hand in this work

    Американизмы. Русско-английский словарь. > умелый

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • умелый — См. ловкий… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умелый искусный, ловкий; квалифицированный, грамотный, мастерский, артистический, артистичный, виртуозный, опытный; бывалый,… …   Словарь синонимов

  • УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, умелая, умелое. Обнаруживающий уменье, навык, искусный. Умелый работник. Умелая хозяйка. Умелые действия. Умелая политика. Инструмент в умелых руках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, ученье, см. уметь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • умелый —     УМЕЛЫЙ, грамотный, искусный, квалифицированный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Обладающий умением, обнаруживающий умение, искусный. Умелые руки. Умелое руководство. Умелая расстановка сил. | сущ. умелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • умелый — ая, ое; уме/л, уме/ла 1) Обладающий умением, нужными навыками; искусный. Умелый мастер. Умелый переплетчик. Умелая кружевница. Слова своей речи он произносил на тот певучий лад, которым умелые рассказчики рассказывают сказки (Горький). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • умелый — • удивительно умелый …   Словарь русской идиоматики

  • умелый в обращении — прил., кол во синонимов: 2 • политичный (12) • тактичный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Умелый — прил. 1. Обладающий умениями и навыками в чём либо; искусный. 2. Исполняемый, осуществляемый с умением и с мастерством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умелый — умелый, умелая, умелое, умелые, умелого, умелой, умелого, умелых, умелому, умелой, умелому, умелым, умелый, умелую, умелое, умелые, умелого, умелую, умелое, умелых, умелым, умелой, умелою, умелым, умелыми, умелом, умелой, умелом, умелых, умел,… …   Формы слов

  • умелый — неумелый …   Словарь антонимов

Источник

wordmap

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Игра в слова
Еще ▼

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Предложение со словом
Определения к слову
Ассоциации к слову
Сочетаемость слова
• • •
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
• • •
Значения слов
Разбор слов морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
• • •
Ответы на кроссворды
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра Чепуха

Как будет УМЕЛЫЙ по-английски, перевод

Слова на букву У
Слова на УМ
Слова, оканчивающиеся на ЫЙ
Слова на УМЕ
Слова оканчивающиеся на ЛЫЙ
Слова на УМЕЛ
Слова оканчивающиеся на ЕЛЫЙ

  1. WordMap

    2.   →  

  2. Перевод на английский язык

    3.   →  

  3. Как будет «умелый» по-английски

Как будет УМЕЛЫЙ по-английски, перевод

Умелый

Умелый — прил. able; skil(l)ful, skilled умелый работник умелые руки умелое руководство

a. skillful

Дополнительно

  • Слова из слова «умелый»
  • Рифма к слову «умелый»
  • Значение слова «умелый»
  • Определения слова «умелый»
  • Сочетаемость слова «умелый»
  • Ассоциации к слову «умелый»
  • Синонимы к слову «умелый»
  • Антонимы к слову «умелый»
  • Разбор по составу слова «умелый»
  • Разбор слова «умелый»
  • Перевод на немецкий «умелый»
  • Предложения со словом «умелый»

← умелые руки

умелый работник →

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

пять 1 секунда назад

умственная работа 2 секунды назад

ичапрл 9 секунд назад

оулньб 13 секунд назад

биркаманден 14 секунд назад

литература 16 секунд назад

седтара 18 секунд назад

голограмма 18 секунд назад

алин 19 секунд назад

левчин 20 секунд назад

еуби 21 секунда назад

проделать сальто 22 секунды назад

пупы 23 секунды назад

терцих 23 секунды назад

нау 23 секунды назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя Слово Угадано Время Откуда
Игрок 1 головокружительность 0 слов 3 часа назад 178.140.143.157
Игрок 2 оживотворение 5 слов 5 часов назад 5.141.46.177
Игрок 3 магия 5 слов 5 часов назад 5.141.46.177
Игрок 4 представление 10 слов 17 часов назад 85.114.29.218
Игрок 5 дермографизм 5 слов 1 день назад 91.222.216.36
Игрок 6 потом была фановая игра 0 слов 1 день назад 5.180.242.104
Игрок 7 бородавчатка 73 слова 1 день назад 91.222.216.36
Играть в Слова!
Имя Слово Счет Откуда
Игрок 1 поиск 51:52 3 часа назад 176.98.51.142
Игрок 2 ковка 52:54 4 часа назад 176.59.104.4
Игрок 3 фырок 28:43 5 часов назад 5.141.46.177
Игрок 4 подмесь 0:0 5 часов назад 5.141.46.177
Игрок 5 дырокол 0:0 5 часов назад 5.141.46.177
Игрок 6 звень 5:5 5 часов назад 213.87.138.49
Игрок 7 плато 57:51 6 часов назад 178.35.27.10
Играть в Балду!
Имя Игра Вопросы Откуда
Н На одного 20 вопросов 5 часов назад 5.141.46.177
Ксюша На одного 10 вопросов 5 часов назад 5.141.46.177
Марина На одного 10 вопросов 10 часов назад 178.121.133.161
ВерЧа На одного 20 вопросов 1 день назад 37.57.0.215
Викусик На одного 10 вопросов 1 день назад 213.87.149.37
Таня На одного 20 вопросов 1 день назад 5.58.153.33
Человечичек На одного 20 вопросов 1 день назад 37.147.19.133
Играть в Чепуху!

Подбор слов

Слова из слова
Подбор по маске
Рифма к слову
Предложение со словом
Ассоциации к слову
Определения к слову
Сочетаемость слова
Ответы на кроссворды

По буквам

Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв

Словари

Значения слов
Разбор морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь

Игры в слова

Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра ЧЕПУХА

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.0492 с.

Источник

УМЕЛЫЙ

умелый
able, skilful
умелый работник — able workman*
умелые руки — skilful hands
умелое руководство — capable guidance, efficient / capable management

УМЕНИЕ →← УМЕЛО

Синонимы слова «УМЕЛЫЙ»:

АРТИСТИЧЕСКИЙ, АРТИСТИЧНЫЙ, БОЛЬШОЙ ОПЫТ ЗА ПЛЕЧАМИ, БЫВАВШИЙ В ПЕРЕДЕЛКАХ, БЫВАЛЫЙ, ВИДАВШИЙ ВИДЫ, ВИДАЛЫЙ, ВИРТУОЗНЫЙ, ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ ЗНАЕТ, ВСЕ ХОДЫ-ВЫХОДЫ ЗНАЕТ, ГЛАЗ НАБИТ, ГЛАЗ НАМЕТАН, ГРАМОТНЫЙ, ДЕЛО ГОРИТ В РУКАХ, ЕМУ И КАРТЫ В РУКИ, ЗНАЕТ СВОЕ ДЕЛО, ЗОЛОТЫЕ РУКИ, ЗУБЫ ПРОЕЛ, ЗУБЫ СЪЕЛ, ИЗ СЕМИ ПЕЧЕЙ ХЛЕБ ЕДАЛ, ИЗОЩРИВШИЙСЯ, ИСКУСИВШИЙСЯ, ИСКУСНЫЙ, ИСКУШЕННЫЙ, КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ, ЛАДНЫЙ, МАСТЕР СВОЕГО ДЕЛА, МАСТЕРОВИТЫЙ, МАСТЕРСКИЙ, МАСТЕРСКОЙ, МАТЕРЫЙ, МНОГО ПОВИДАЛ НА СВОЕМ ВЕКУ, МНОГООПЫТНЫЙ, НАТОРЕЛЫЙ, НЕ ИЗ ОДНОЙ ПЕЧИ ХЛЕБ ЕДАЛ, ОБОРОТИСТЫЙ, ОПЫТНЫЙ, ПОБЫВАВШИЙ В ПЕРЕДЕЛКАХ, ПОЛИТИЧНЫЙ, ПРОШЕЛ ОГОНЬ И ВОДУ, ПРОШЕЛ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ, РАБОТА ГОРИТ В РУКАХ, РУКАСТЫЙ, СНОРОВИСТЫЙ, СОБАКУ СЪЕЛ, СПОРЫЙ, СТАРЫЙ ВОЛК, СТАРЫЙ ВОРОБЕЙ, СТАРЫЙ ЗВЕРЬ, ТЕРТЫЙ, ТЕРТЫЙ КАЛАЧ, ТЕХНИЧНЫЙ, ТРАВЛЕНЫЙ ВОЛК, ТРАВЛЕНЫЙ ЗВЕРЬ, УМЕЛИСТЫЙ, ИСПОЛНЯЕМЫЙ С УМЕНИЕМ, ОБЛАДАЮЩИЙ ВЫСОКИМ МАСТЕРСТВОМ, ОБЛАДАЮЩИЙ НАВЫКАМИ, ОБЛАДАЮЩИЙ УМЕНИЕМ, ПРИЕМИСТЫЙ, ПРЯМОРУКИЙ, РУКИ ПРАВИЛЬНО СЛОМАНЫ, СНОРОВНЫЙ, ТОНКО ЗНАЮЩИЙ СВОЕ ДЕЛО, УМНЫЙ, УМУДРЕННЫЙ, УМУДРЕННЫЙ ОПЫТОМ, УЧЕНЫЙ, ЦЕЛКИЙ, ПРИЁМИСТЫЙ

Смотреть что такое УМЕЛЫЙ в других словарях:

УМЕЛЫЙ

УМЕЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Обладающий умением, обнаруживающий умение,искусный. Умелые руки. Умелое руководство. Умелая расстановка сил. II сущ.умелость, -и, ас…. смотреть

УМЕЛЫЙ

умелый прил. 1) Обладающий умениями и навыками в чем-л.; искусный. 2) Исполняемый, осуществляемый с умением, с мастерством.

УМЕЛЫЙ

умелый
См. искусный, ловкий…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
умелый
искусный, ловкий; квалифицированный, грамотный, мастерский, артистический, артистичный, виртуозный, опытный; бывалый, сноровистый, техничный, матерый, ученый, большой опыт за плечами, видалый, прошел огонь, воду и медные трубы, рукастый, политичный, тертый, искусившийся, золотые руки, умелистый, искушенный, наторелый, ему и карты в руки, умудренный, все ходы и выходы знает, знает свое дело, собаку съел, изощрившийся, дело горит в руках, работа горит в руках, травленый волк, мастеровитый, бывавший в переделках, мастерской, многоопытный, тертый калач, мастер своего дела, зубы проел, не из одной печи хлеб едал, умудренный опытом, прошел огонь и воду, травленый зверь, все ходы-выходы знает, глаз набит, из семи печей хлеб едал, целкий, много повидал на своем веку, видавший виды, старый зверь, старый волк, глаз наметан, побывавший в переделках, зубы съел, старый воробей. Ant. неумелый, неискусный, неквалифицированный, неработоспособный
Словарь русских синонимов.
умелый
искусный, квалифицированный, грамотный
/ о работе, исполнении: мастерский, артистический, артистичный
// об исполнении: виртуозный
/ о человеке: мастеровитый; рукастый (разг.); умелистый (прост.)
// в знач. сказ.: знает своё дело, мастер своего дела
• золотые руки у кого; дело (или работа) горит в руках у кого (разг.)
см. также опытный 1
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
умелый
прил., кол-во синонимов: 69
• артистический (11)
• артистичный (7)
• большой опыт за плечами (42)
• бывавший в переделках (36)
• бывалый (52)
• видавший виды (49)
• видалый (40)
• виртуозный (7)
• все ходы и выходы знает (41)
• все ходы-выходы знает (41)
• глаз набит (31)
• глаз наметан (31)
• грамотный (41)
• дело горит в руках (10)
• ему и карты в руки (56)
• знает свое дело (10)
• золотые руки (21)
• зубы проел (48)
• зубы съел (48)
• из семи печей хлеб едал (36)
• изощрившийся (49)
• искусившийся (44)
• искусный (44)
• искушенный (51)
• исполняемый с умением (1)
• квалифицированный (19)
• ладный (34)
• мастер своего дела (29)
• мастеровитый (11)
• мастерский (13)
• мастерской (8)
• матерый (70)
• много повидал на своем веку (42)
• многоопытный (43)
• наторелый (53)
• не из одной печи хлеб едал (36)
• обладающий высоким мастерством (4)
• обладающий навыками (2)
• обладающий умением (3)
• оборотистый (27)
• опытный (84)
• побывавший в переделках (74)
• политичный (12)
• приемистый (5)
• прошел огонь и воду (41)
• прошел огонь, воду и медные трубы (42)
• пряморукий (5)
• работа горит в руках (9)
• рукастый (14)
• руки правильно сломаны (10)
• сноровистый (10)
• сноровный (3)
• собаку съел (49)
• спорый (17)
• старый волк (41)
• старый воробей (42)
• старый зверь (40)
• тертый (51)
• тертый калач (44)
• техничный (5)
• тонко знающий свое дело (3)
• травленый волк (39)
• травленый зверь (39)
• умелистый (7)
• умный (116)
• умудренный (45)
• умудренный опытом (40)
• ученый (105)
• целкий (5)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, грамотный, дело горит в руках, ему и карты в руки, знает свое дело, золотые руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искусный, искушенный, квалифицированный, ладный, мастер своего дела, мастеровитый, мастерский, мастерской, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, обладающий высоким мастерством, обладающий умением, оборотистый, опытный, побывавший в переделках, политичный, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, работа горит в руках, рукастый, сноровистый, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, тертый, тертый калач, техничный, тонко знающий свое дело, травленый волк, травленый зверь, умелистый, умудренный, умудренный опытом, ученый, целкий
Антонимы:
неумелый… смотреть

УМЕЛЫЙ

-ая, -ое; уме́л, -а, -о.1.Обладающий умением, нужными навыками; искусный.Акварель [К. Маковского], изображающая прекрасную болгарку с умирающим ребенк… смотреть

УМЕЛЫЙ

hünerli,becerikli* * *becerikli, hünerli, mahirуме́лые ру́ки — hünerli ellerуме́лое координи́рование де́йствий — eylemleri maharetle koordine etmeСинон… смотреть

УМЕЛЫЙ

有本领的 yǒu běnlǐng-de, 能干的 nénggànde; (искусный) 巧妙的 qiǎomiàodeумелое руководство — 有本领的领导умелые руки — 巧手умелое использование — 巧妙的使用Синонимы:
артистич… смотреть

УМЕЛЫЙ

уме́лый,
уме́лая,
уме́лое,
уме́лые,
уме́лого,
уме́лой,
уме́лого,
уме́лых,
уме́лому,
уме́лой,
уме́лому,
уме́лым,
уме́лый,
уме́лую,
уме́лое,
уме́лые,
уме́лого,
уме́лую,
уме́лое,
уме́лых,
уме́лым,
уме́лой,
уме́лою,
уме́лым,
уме́лыми,
уме́лом,
уме́лой,
уме́лом,
уме́лых,
уме́л,
уме́ла,
уме́ло,
уме́лы,
уме́лее,
поуме́лее,
уме́лей,
поуме́лей
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, грамотный, дело горит в руках, ему и карты в руки, знает свое дело, золотые руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искусный, искушенный, квалифицированный, ладный, мастер своего дела, мастеровитый, мастерский, мастерской, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, обладающий высоким мастерством, обладающий умением, оборотистый, опытный, побывавший в переделках, политичный, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, работа горит в руках, рукастый, сноровистый, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, тертый, тертый калач, техничный, тонко знающий свое дело, травленый волк, травленый зверь, умелистый, умудренный, умудренный опытом, ученый, целкий
Антонимы:
неумелый… смотреть

УМЕЛЫЙ

skilled, skillful• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом… — Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experi… смотреть

УМЕЛЫЙ

habile, expert; adroit (ловкий)умелые руки — mains adroites (или habiles)Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в пер… смотреть

УМЕЛЫЙ

прил.
1) (искусный) abile, provetto, esperto; destro (ловкий); pratico, bravo (знающий дело)
умелые руки — mani
2) (осуществляемый искусно) eseguito con abilità / destrezza / perizia / bravura
умелое использование — razionale utilizzazione
умелое руководство — abile direzione
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, грамотный, дело горит в руках, ему и карты в руки, знает свое дело, золотые руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искусный, искушенный, квалифицированный, ладный, мастер своего дела, мастеровитый, мастерский, мастерской, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, обладающий высоким мастерством, обладающий умением, оборотистый, опытный, побывавший в переделках, политичный, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, работа горит в руках, рукастый, сноровистый, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, тертый, тертый калач, техничный, тонко знающий свое дело, травленый волк, травленый зверь, умелистый, умудренный, умудренный опытом, ученый, целкий
Антонимы:
неумелый… смотреть

УМЕЛЫЙ

прлhabilidoso; (ловкий) hábil, destro; (знающий) competenteСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывал… смотреть

УМЕЛЫЙ

gewandt, geschickt, geübt; erfahren (опытный); sachkundig (компетентный)Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в пере… смотреть

УМЕЛЫЙ

умелыйמְיוּמָן, מְנוּסֶה* * *בקיזריזחרוץיכוליעילכשרונימאומןמוכשרמיומןמנוסהמסוגלעשויСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, быва… смотреть

УМЕЛЫЙ

ügyes* * *ügyes, hozzáértőСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, вирту… смотреть

УМЕЛЫЙ

умелый gewandt, geschickt, ge|übt; erfahren (опытный); sachkundig (компетентный)Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавши… смотреть

УМЕЛЫЙ

dreven, dyktig, habil, kyndig, nevenyttig, skikketСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видав… смотреть

УМЕЛЫЙ

• удивительно умелыйСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный,… смотреть

УМЕЛЫЙ

ум’елыйСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и в… смотреть

УМЕЛЫЙ

1) scientific2) skilledСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозн… смотреть

УМЕЛЫЙ

-Синонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и выходы … смотреть

УМЕЛЫЙ

неумелыйСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все ходы и … смотреть

УМЕЛЫЙ

умелыйbewandtСинонимы:
артистический, артистичный, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, виртуозный, все хо… смотреть

УМЕЛЫЙ

умелый искусный, ловкий, квалифицированный, грамотный, мастерский, артистический, артистичный, виртуозный, опытный, бывалый, сноровистый, техничный, матерый, ученый, большой опыт за плечами, видалый, прошел огонь, воду и медные трубы, рукастый, политичный, тертый, искусившийся, золотые руки, умелистый, искушенный, наторелый, ему и карты в руки, умудренный, все ходы и выходы знает, знает свое дело, собаку съел, изощрившийся, дело горит в руках, работа горит в руках, травленый волк, мастеровитый, бывавший в переделках, мастерской, многоопытный, тертый калач, мастер своего дела, зубы проел, не из одной печи хлеб едал, умудренный опытом, прошел огонь и воду, травленый зверь, все ходы-выходы знает, глаз набит, из семи печей хлеб едал, целкий, много повидал на своем веку, видавший виды, старый зверь, старый волк, глаз наметан, побывавший в переделках, зубы съел, старый воробей. Ant. неумелый, неискусный, неквалифицированный, неработоспособный<br><br><br>… смотреть

УМЕЛЫЙ

прил.1) (обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso (ловкий)умелый мастер — maestro virtuosoумелые руки — manos habili… смотреть

УМЕЛЫЙ

1) Орфографическая запись слова: умелый2) Ударение в слове: ум`елый3) Деление слова на слоги (перенос слова): умелый4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

УМЕЛЫЙ

Уме́лый-elekevu, -erevu, fahali, farisi, hodari, kabili, -karamshi, -а kistadi, mahiri, sanifu, stadi, -weledi;уме́лое веде́ние дел — tadbiri (-);уме́л… смотреть

УМЕЛЫЙ

корень — УМЕ; суффикс — Л; окончание — ЫЙ; Основа слова: УМЕЛВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — УМЕ; ∧ — Л; ⏰ — ЫЙ; Слово Умелый со… смотреть

УМЕЛЫЙ

уме’лый, уме’лая, уме’лое, уме’лые, уме’лого, уме’лой, уме’лого, уме’лых, уме’лому, уме’лой, уме’лому, уме’лым, уме’лый, уме’лую, уме’лое, уме’лые, уме’лого, уме’лую, уме’лое, уме’лых, уме’лым, уме’лой, уме’лою, уме’лым, уме’лыми, уме’лом, уме’лой, уме’лом, уме’лых, уме’л, уме’ла, уме’ло, уме’лы, уме’лее, поуме’лее, уме’лей, поуме’лей… смотреть

УМЕЛЫЙ

прил.able, efficient; (опытный, квалифицированный) skilled, proficient- недостаточно умелый

УМЕЛЫЙ

умелый, ­ая, -ое
билүүчү, билгич, эптүү, эбин тапкан, колдон келүүчү, чебер;
умелое руководство билгич жетекчилик, билгичтик менен жетекчилик кылуу;
умелый работник билгич кызматкер;
умелые руки чебер кол, колу чебер…. смотреть

УМЕЛЫЙ

прилаг.сравн. ст.: уметьвмілий¤ умелые руки — умілі руки

УМЕЛЫЙ

Przymiotnik умелый wytrawny zręczny umiejętny

УМЕЛЫЙ

Ударение в слове: ум`елыйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ум`елый

УМЕЛЫЙ

умелый, ум′елый, -ая, -ое; -ел. Обладающий умением, обнаруживающий умение, искусный. Умелые руки. Умелое руководство. Умелая расстановка сил.сущ. умело… смотреть

УМЕЛЫЙ

{²h’en:dig}1. händig hon är händig med det mesta—у неё всё хорошо получается

УМЕЛЫЙ

1. meisterlik2. osav3. oskuslik4. vilunud

УМЕЛЫЙ

УМЕЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Обладающий умением, обнаруживающий умение, искусный. Умелые руки. Умелое руководство. Умелая расстановка сил. || существительное умелость, -и, ас…. смотреть

УМЕЛЫЙ

habile, expert; adroit (ловкий) умелые руки — mains adroites (или habiles)

УМЕЛЫЙ

УМЕЛЫЙ умелая, умелое. Обнаруживающий уменье, навык, искусный. Умелый работник. Умелая хозяйка. Умелые действия. Умелая политика. Инструмент в умелых руках.<br><br><br>… смотреть

УМЕЛЫЙ

-ая, -ое епті, әдісшіл, шебер, ысылған;- умелые руки жұмысқа епті қолдар, шебер қолдар;- умелое руководство шебер басшылық;- умелый работник ысылған қызметкер… смотреть

УМЕЛЫЙ

• sumanus (4)• įgudęs (-usi) (1)

УМЕЛЫЙ

• dovedný• obratný• umný• zkušený• zručný• šikovný

УМЕЛЫЙ

balo, chechan, epchil, hunarli, mahoratli, mirishkor

УМЕЛЫЙ

прил.(син. искусный), умело нареч. ӑста, хайлаллӑ; умелые руки ӑста алӑ; умело вести хозяйство хуҫалӑха пӗлсе тыт

УМЕЛЫЙ

-ая
-ое
оста эшләнгән, оста …, оста куллы, маһир, белеп; у. руки оста куллар; у. руководство оста җитәкчелек

УМЕЛЫЙ

gewandt, geschickt, geübt; erfahren (опытный) умелое руководство — sachkundige Leitungstätigkeit.

УМЕЛЫЙ

1. wytrawny;2. zręczny, wprawny;3. umiejętny;

УМЕЛЫЙ

Начальная форма — Умелый, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

УМЕЛЫЙ

Умелый- sollers; sciens (alicujus rei); artificiosus (rhetor); callidus;

УМЕЛЫЙ

Taitava, käteväks умение

УМЕЛЫЙ

Usta, becerikli, çeberумелые руки — çeber qollar

УМЕЛЫЙ

bedrewe
• eo: lertabehendig
• eo: lertakunstig
• eo: lerta

УМЕЛЫЙ

Прил. bacarıqlı, məharətli, qabiliyyətli, usta; əlli-ayaqlı.

УМЕЛЫЙ

умелыйприл Ικανός, ἄξιος, ἐπιδέξιος/ εμπειρος (опытный).

УМЕЛЫЙ

умелый
моҳир, бомаҳорат, ӯҳдабаро, кордон, тавоно

УМЕЛЫЙ

уста, беджерикли, чебер
умелые руки чебер къоллар

УМЕЛЫЙ

{A}
գործւնյա
կարող
ձեռնահաս
ձեռնհաս
ւնակ

УМЕЛЫЙ

умелый ικανός, επιδέξιος; έμπειρος (опытный)

УМЕЛЫЙ

УМЕЛЫЙ, ученье, см. уметь.

УМЕЛЫЙ

умелый см. искусный, ловкий

УМЕЛЫЙ

efficient, good, skilful, skilled

УМЕЛЫЙ

умелыйСм. искусный, ловкий…

УМЕЛЫЙ

Улем Улей Мул Мел Лей Умелый

УМЕЛЫЙ

Skicklig, kunnig, rutinerad

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «умелый» на английский


Затем тренер или наиболее умелый игрок демонстрируют его.



Then the coach or the most skilled player will demonstrate it.


Но есть один умелый кузнец, бывший оружейный мастер.



But there is a skilled blacksmith who used to work at the weapon foundry.


Известен как строгий и умелый переговорщик, который никогда не поддается эмоциям.



Ross is known as a strict and skillful negotiator, who never gives in to emotions.


Ловкий и умелый скульптор, Челлини, сумел совершить побег из замка.



A deft and skillful sculptor, Cellini, managed to escape from the castle.


Он также чрезвычайно умелый, поскольку некоторые марионетки могут иметь до 60 строк, в том числе по одной для каждой бровь.



It is also extremely skilful as some marionettes may have up to 60 strings, including one for each eyebrow.


Он выразил благодарность от имени народа Тимора правительству Португалии за его внимательный и умелый подход к решению вопроса о Восточном Тиморе.



He expressed the gratitude of the Timorese people to the Government of Portugal for its attentive and skilful handling of the question of East Timor.


Самый умелый хакер, которого знавал мир.



He’s the most skilled hacker the world has ever known.


Действительно умелый руководитель может сплотить таланты интровертов и экстравертов.



A truly skilled leader can unite the talents of introverts and extroverts.


Даже самый умелый стилист не смог бы повторить их без хорошей пары ножниц.



Even the most skilled hair stylist could not replicate those without a good pair of shears.


Подготовленный и умелый специалист с помощью детектора лжи неопытного лжеца разоблачит.



Prepared and skilled expert with the help of the lie detector of an inexperienced liar will expose.


Она умелый оратор и говорит очень авторитетно.



They are skilled speakers and speak very authoritatively.


Только самый умелый охотник на дубликаты сможет спасти положение!



Only the most skilled hunter duplicates can save the situation!


В оружейной кузнице самый ловкий и умелый сможет выковать амулет на счастье, расколоть камень, для строительства замка.



In a weapon smithy the most dexterous and skillful will be able to shape an amulet for luck, to split a stone, for construction of the lock.


Самый умелый воин, что я видела, с самым добрым сердцем в трёх королевствах.



She’s the most skilled fighter I’ve ever seen, and has the kindest heart in all three kingdoms.


Кто бы не прописал это, он очень умелый.



Whoever prescribed them was highly skilled.


Он такой же старательный, как и умелый.



He is as diligent as he is skillful.


Идеально, вы выполните курс без тревожиться кто самые быстрые, самый умелый или талантливый.



Ideally, you’ll complete the course without worrying who is the fastest, most skilled or talented.


В воздухе мебельная моль выглядит как маленький и не самый умелый в полете мотылек.



And the following photo — furniture mole: In the air, a furniture moth looks like a little moth that is not the most skillful in flight.


В много дорог Zia было более умелый политиканом чем Bhutto он deposed.



In many ways Zia was a more skilled politician than Bhutto whom he deposed.


Фактически это не очень умелый шантаж, и Берлин, безусловно, готов на него ответить.



In fact, this is not a very skillful blackmail, and Berlin is certainly ready to answer it.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 544. Точных совпадений: 544. Затраченное время: 47 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

«Your tongue is your weak organ!» — У тебя один слабый орган — язык!

 Thursday [ʹθɜ:zdı] , 04 May [meı] 2023

Транскрипция слов и перевод текста

    Вы здесь:  

  1. Главная
  2. Словарь

прослушать

  • Англо-русский словарь

    [ʹklevə] a (прил.)

    1. 1) умный

    2) талантливый; удачный

    2. predic (at) хорошо, умело делающий (что-л.)

    3. 1) ловкий, умелый, искусный

    2) амер., диал. хорошо, искусно сделанный

    4. амер., диал. хорошо сложённый, красивый

    5. амер., диал. удобный; приятный

    6. амер., диал. добродушный

Синонимы,антонимы

умный Синонимы: intelligent, witty

проворный, ловкий, шустрый Синонимы: nimble, adroit

даровитый, способный, талантливый Синонимы: gifted, talented, ingenious

искусный, умелый Синонимы: skillful, skilled

Синонимы: clever;умный|intelligent;умный|smart;способный, умный|bright;сообразительный|wise;мудрый|sly;хитрый|sage;мудрый|penetrating;проницательный|perceptive;проницательный, тонкий|judicious;рассудительный|sharp;острый (ум)|keen;чуткий, тонкий|perspicacious;проницательный|profound;глубокий|prudent;разумный|sensible;благоразумный|sane;здравый|shrewd;расчетливый|mental;умственный|ingenious;остроумный, блестящий|subtle;тонкий|intellectual;интеллектуальный|artful;хитрый|crafty;хитрый|cunning;хитрый|creative;творческий|agile;живой (ум)

Синонимы: clever adj.
1 skilled, talented, skilful, adroit, dexterous, gifted,
agile, quick-witted, intelligent, perceptive, discerning, sharp,
sharp-witted, adept, able, Colloq brainy: She was very clever
at mathematics.
2 shrewd, cunning, guileful, canny, artful,
crafty, sly, wily, foxy: It was a clever move to sound out the
chairman before the meeting.
3 intelligent, wise, sage,
sagacious; ingenious, original, resourceful, Daedalian,
inventive, creative, smart, imaginative: It was very clever of
her to memorize the record-book for the competition.
4 deft,
adroit, nimble-fingered, dexterous, handy, skilful: The old
woman is clever with her hands.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

he is every bit as clever as she — он так же умён, как она

a clever hit — меткий удар

clever stroke — ловкий ход

clever lad — красивый малый

he is far from clever — он далеко не умён

Найдено:57

Разговорные фразы

— clever move ловкий шаг

too clever by half — умничает слишком

Найдено:8

Идиоматические выражения,фразы

as clever/cunning as a fox

1. хитрый как лиса
Don’t trust our boss! He’s as cunning as a fox!

Dr Clever Dick/clever dick

1. профессор кислых щей; всезнайка; умник
Abdulla is one of those clever dicks just out of college who think they know better than other, more experienced engineers.

be clever at

be excellent at
be good at
clever at
excellent at
good at
иметь хорошие знания в какой-л. сфере

Найдено:5

Фразовые глаголы

a clever dog

разг.-фам.

умница; ловкий малый

‘He’s a clever dog, isn’t he?’ ‘Very clever,’ admitted the other. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XIII) — — Бейтс умный малый, не правда ли? — Очень умный, — признал Аллан.

clever Dick

умница (обыкн. употр. ирон.)

Then, as far as I can make out, one of these clever Dicks from London bought it, lock, stock and barrel… (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Потом, насколько я разбираюсь в этих вещах, один из ловких лондонских дельцов скупил заводы, скупил со всеми потрохами…

‘Clever Dick,’ she said. ‘Think you know everything.’ — — Вот умник нашелся, — сказала она. — Небось думаете, что вам все на свете известно.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи

to show oneself clever проявить ум
(Глагольные словосочетания)

I consider him to be a clever man. Я считаю его умным человеком.
(Глагольные словосочетания)

clever for one’s age — умный для своего возраста
(фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:цель)

a clever solution—умное решение
(сочетаемость существительных:)

clever tactics—разумная тактика
(сочетаемость существительных:)

Найдено:14

Словарь ненормативной лексики английского языка

Stars favor to clever, but drag stupid! — Звезды умных ведут, а дураков тащат!

Clever step on the same rake to pick them without having to bend. — Умные тоже наступают на грабли — чтобы поднять их, не нагибаясь

Найдено:6

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Источник

Значение [ru]

умелый — имеющий или показывающий умение.

Похожие слова: умелый

  • в умелых руках — in capable hands
  • умелые руки — good with his hands
  • очень умелые руки — very capable hands
  • будучи умелым — being skillful
  • гомо умелый — homo habilis
  • умелым образом — skillful manner
  • под умелым руководством — under the able leadership
  • под умелым руководством — under the able guidance
  • быть умелым — be skillful
  • под умелым руководством — under your able stewardship
  • умелый хакер — skilled hacker
  • умелый охотник — skillful hunter
  • умелые манипуляции — skillful manipulation
  • умелые руки — skillful hands
  • Умелые сделки — skilled trades

    • Синонимы: умелый

  • искусный, умелый, ловкий, квалифицированный, опытный, в состоянии, способный, компетентный, умеющий
  • знающий, могущий, одаренный, умный, поддающийся, эффективный, действенный, целесообразный, рациональный
  • хороший, доброкачественный, добрый, полезный, приятный, звуковой, тщательный, крепкий, неиспорченный
  • изящный, щегольской, модный, стильный, одинаково владеющий обеими руками, двуличный, билатеральный

    • Примеры предложений: умелый
    Ал сидел, склонившись над рулем, гордый, серьезный и умелый , а папа и дядя Джон, как и полагалось главам клана, занимали почетные места рядом с водителем.

    Al sat bent over the wheel, proud and serious and efficient, and Pa and Uncle John, as befitted the heads of the clan, had the honor seats beside the driver.

    В 1841 году умелый охотник и предприниматель Юинг Янг умер, оставив приличное состояние, без явного наследника и без системы завещания его состояния.

    Eleven BLU-82Bs were palletized and dropped in five night missions during the 1991 Gulf War, all from Special Operations MC-130 Combat Talons.

    Умелый имитатор, Бирмингем также используется в сериале как средство взять интервью у спортивной знаменитости, которая иначе недоступна.

    A skilled impersonator, Birmingham is also used on the show as a means of interviewing a sporting celebrity who is otherwise unavailable.

    Арзани хвалили за его быструю скорость и умелый дриблинг, способный играть как через фланг, так и позади нападающего.

    Arzani has been praised for his quick speed and skillful dribbling, capable of playing across either wing or in behind the striker.

    Источник

    Рассказали о семи значениях слова hot и составили подборку синонимов, которыми можно его заменить.

    Значения и синонимы слова hot

    У прилагательного hot много значений. Основное и всем известное — «‎горячий», «‎жаркий» — лишь вершина айсберга. С его помощью можно описать и острую еду, и резонансную проблему, и модный гаджет. Сегодня мы предлагаем вам познакомиться со всеми значениями прилагательного hot, а также с его синонимами.

    Жаркий, горячий

    Наиболее распространенное значение прилагательного hot — «жаркий», «горячий», «имеющий высокую температуру», например, a hot summer day (жаркий летний день) или hot soup (горячий суп). В большинстве случаев оно имеет негативное значение — «слишком жаркий», «слишком горячий». Для описания приятной высокой температуры используют слово warm (теплый):

    We were lucky to have a couple of warm sunny days when we were near the seaside. — К счастью, мы застали пару теплых солнечных дней на морском побережье.
    He would bring me some warm chicken soup every time I was ill. — Он приносил мне горячий куриный суп каждый раз, когда я болел.

    Все, что стало горячим из-за того, что было нагрето, можно описать словом heated (нагретый, разогретый) или его более выразительным синонимом red-hot (раскаленный докрасна):

    She brought me a cup of heated water. — Она принесла мне чашку горячей воды.
    The iron was red-hot. — Утюг накалился докрасна.

    Для описания очень горячих жидкостей мы можем использовать boiling (кипящий) или scalding (обжигающий):

    There was a pot of boiling soup on the stove. — На плите стояла кастрюля с кипящим супом.
    The tea was scalding, so we had to wait until we could drink it. — Чай был обжигающе горячим, так что нам пришлось подождать, прежде чем мы смогли выпить его.

    Слово sizzling (шипящий, шкворчащий) подойдет для описания горячей еды, которая издает соответствующий звук:

    They brought us a pan of sizzling meatballs. — Они подали нам сковородку шкворчащих мясных тефтелей.

    жаркий, горячий

    Знойный, душный

    Особенно часто слово hot употребляется в разговорах о погоде. Но если день за окном не просто жаркий, а невыносимо знойный, вы можете заменить его на более сильные синонимы: scorching (палящий, знойный), blistering (очень жаркий), sweltering (душный, знойный), sizzling (испепеляющий):

    We had some blistering heat last summer. — Прошлый летом было невыносимо жарко.
    It’s scorching today, I don’t even want to go outside. — Сегодня знойный день, я не хочу выходить на улицу.

    It was absolutely sweltering in the room. — В комнате было очень душно.
    The summer heat was sizzling last year. — Летняя жара была испепеляющей в прошлом году.

    Уже упомянутое слово boiling (кипящий) в разговорной речи также используется в переносном смысле для описания невыносимо жаркой погоды:

    We had to walk a couple of miles under the boiling sun. — Нам пришлось пройти пару миль под палящим солнцем.

    И еще два слова со значением знойный: torrid используется для описания жаркой и сухой погоды, а sultry — душной и влажной:

    It’s been torrid for days, the garden is really dry. — Жара стоит уже несколько дней, земля в саду совсем сухая.
    The air is usually sultry right before the thunderstorm. — Воздух перед грозой обычно душный и влажный.

    знойный, душный

    Острый, пряный

    Прилагательное hot также может описывать острую еду, например hot sauce (острый соус). Один из наиболее общих его синонимов — spicy (острый, пикантный, пряный). Обратите внимание, это прилагательное имеет более широкое значение — пряный (не всегда острый) — и иногда употребляется вместе со словом hot:

    I really love hot and spicy food. — Я очень люблю острую и пряную еду.

    Более однозначный синоним для описания острой еды — fiery (огненный, жгучий):

    I added some fiery chilli sauce to my beans and they tasted fantastic! — Я добавил жгучий соус чили к бобам, получилось отменно!

    Fiery предполагает, что еда слишком острая. Для умеренно острого вкуса больше подойдет слово piquant (пикантный):

    The fine spices you brought from Turkey make the simplest dish taste piquant. — Изысканные приправы, что ты привезла из Турции, делают самое простое блюдо пикантным.

    Кроме того, мы можем уточнить ингредиент, отвечающий за остроту нашей еды, назвав ее peppery (острый, перченый) или gingery (острый, имбирный):

    We cooked a gingery pumpkin dish. — Мы приготовили острую тыкву с имбирем.
    It’s nice to have a bowl of warm peppery soup when it’s cold outside. — Приятно съесть чашку горячего перченого супа, когда на улице холодно.

    острый, пряный

    Горячий, обсуждаемый

    В переносном значении слово hot используется для описания тем, которые вызывают много споров и дискуссий, например, a hot topic (горячая тема) или a hot issue (острый, актуальный вопрос). В качестве синонима здесь можно использовать уже упомянутое нами прилагательное red-hot, которое в этом контексте означает «‎горячо обсуждаемый»:

    Climate change is a red-hot topic these days. — Изменение климата — горячо обсуждаемая тема в наши дни.

    Для описания горячих, но не доходящих до драки споров подойдет слово heated (горячий), а также более положительные lively (оживленный) и animated (оживленный):

    We’ve had a heated discussion with my husband over the upcoming election. — У нас с мужем была жаркая дискуссия по поводу предстоящих выборов.
    There was a lively/animated discussion at the conference. — На конференции разгорелась оживленная дискуссия.

    Если до драки все же дошло, слово hot также подойдет — a hot battle (ожесточенное сражение). Синонимами здесь будут fierce (ожесточенный, яростный), ferocious (ожесточенный, свирепый) и savage (жестокий, свирепый):

    We were hardly coping with the fierce attacks of our enemies. — Мы едва справлялись с яростными атаками наших врагов.
    He was gravely injured in a ferocious street fight. — Он был тяжело ранен в ожесточенной уличной драке.
    We had a savage fight with my roommate and broke a couple of plates. — Мы дико поссорились с моим соседом и разбили несколько тарелок.

    горячий, обсуждаемый

    Новый, популярный

    Также hot употребляется в значениях «модный», «актуальный», «популярный», например a hot new TV-series (новый популярный сериал). В этом значении слово hot разговорное и весьма экспрессивное. Его самый очевидный синоним — popular (популярный), но звучит он более нейтрально:

    Game of Thrones was a popular TV-show. — «‎Игра престолов» была популярным сериалом.

    Более экспрессивный синоним в этом контексте — big (крайне популярный):

    Game of Thrones is still big. — «‎Игра престолов» остается крайне популярной.

    Там, где речь не столько о популярности, сколько о моде, вы можете использовать слово fashionable (модный) и его разговорные синонимы hip (модный, щегольской), fancy (модный, изысканный) и trendy (модный, в тренде).

    Yellow is a fashionable color this season. — Желтый — модный цвет в этом сезоне.
    Your today’s outfit looks incredibly hip! — Твоя одежда выглядит невероятно модно!

    We went to a trendy nightclub yesterday. — Вчера мы были в модном ночном клубе.
    We went to a fancy restaurant for our anniversary. — На нашу годовщину мы сходили в модный ресторан.

    Близкими по значению будут прилагательные sought-after (востребованный) и well-liked (любимый многими, востребованный):

    Anthony Hopkins still remains one of the most sought-after actors these days. — Энтони Хопкинс остается одним из наиболее востребованных современных актеров.
    Adidas is a well-liked brand all over the world. — Adidas — востребованный бренд во всем мире.

    новый, популярный

    Хотите научиться свободно говорить на английском? Тогда записывайтесь на разговорный курс английского в школе «Инглекс» и приходите на групповые уроки с преподавателями клуба Skills.

    Способный, умелый

    В неформальной речи прилагательным hot описывают способных людей и грамотных специалистов.

    He’s not too hot on Math. — Он не слишком силен в математике.

    В значении «способный» и «умелый» используйте синонимы able, skilful и skilled.

    I’ve never seen such an able student. — Я никогда не видела настолько способного студента.
    He has already become a skilful driver. — Он уже стал умелым водителем.
    My father is a skilled mechanic. — Мой отец — искусный механик.

    Если же вы хотите описать талантливого человека, употребляйте слова talented (талантливый) и gifted (одаренный).

    He is a smart and talented writer. — Он умный и талантливый писатель.
    Jacqueline was a very gifted woman. — Жаклин была одаренной женщиной.

    Описывая квалифицированных специалистов, говорите qualified, overqualified или well qualified.

    Jonny seems qualified for this position. — Джонни кажется квалифицированным для этой должности.

    способный, умелый

    Сексуальный, возбуждающий

    Еще одно неформальное, но распространенное значение прилагательного hot — «сексуальный», «возбуждающий».

    She looks really hot! — Она выглядит очень сексуально!

    Если речь идет о физической привлекательности, синонимами слова hot будут прилагательные attractive и foxy:

    Lucy finds him very attractive. — Люси считает его очень привлекательным.
    You look foxy in this dress. — Ты выглядишь привлекательно в этом платье.

    Описывая женскую красоту, используйте слова beautiful (красивая) и pretty (симпатичная).

    Elly is the most beautiful woman I’ve ever seen. — Элли — самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
    She is as pretty as her mom. — Она такая же симпатичная, как и ее мама.

    А когда делаете комплимент мужчине, говорите handsome (красивый).

    She dreams of meeting a tall and handsome stranger. — Она мечтает встретить высокого и красивого незнакомца.

    cексуальный, возбуждающий

    Итак, простое на первый взгляд слово hot имеет множество значений в английском языке — от «жаркий» и «острый» до «способный» и «привлекательный». Чтобы запомнить каждое из семи значений и их синонимы, изучите картинку и пройдите короткий тест.

    Синонимы слова hot в разных контекстах (*.pdf, 226 МБ)

    © 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синоним умей
  • Синоним умеет прощать
  • Синоним умаялся 2 класс
  • Синоним умалять уменьшать
  • Синоним умалять 7 букв