Синоним twice

Twice a week, Sufis would come to our home to meditate, drink Persian tea, and share stories.

Дважды в неделю cуфии приходили к нам домой, чтобы медитировать, пить персидский чай и делиться историями.

I know others that have an occasional potluck once or twice a month.

Некоторые — всего лишь иногда, один или два раза в месяц.

Our plan would achieve nearly twice the emissions reductions of all Obama-era climate regulations combined, and nearly three times the new baseline after President Trump repeals all of those regulations.

Наш план принесёт уменьшение выбросов почти в два раза больше, чем все климатические предписания эры Обамы вместе взятые, и примерно в три раза от нового уровня, который получится после отмены всех этих норм президентом Трампом.

We know over twice as much about erectile dysfunction.

Мы знаем в два раза больше об эректильной дисфункции.

Operate twice , cut once.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

They’re also twice as likely for their infants to die before the first year of life than white infants.

Уровень смертности чернокожих малышей в возрасте до года в два раза выше, чем белых.

So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today.

Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня.

That makes it roughly twice as common as multiple sclerosis.

Это примерно в два раза больше, чем больных рассеянным склерозом.

Just here in the United States, we’ve dropped nuclear weapons on the Carolinas twice .

Только в США мы дважды сбрасывали ядерные бомбы на штат Каролина.

This jump up in energy in 2015 represented the best chance that we as a species had ever had of discovering new particles — new answers to these long-standing questions, because it was almost twice as much energy as we used when we discovered the Higgs boson.

Этот энергетический скачок в 2015 году предоставил лучшую в истории человечества возможность для открытия новых частиц — это новый ответ на давние вопросы, потому что нынешняя мощность почти в два раза больше той, на которой был открыт бозон Хиггса.

Remember that a one in a million diagnosis, if it happens twice in one family, is way too common in that family.

Помните, что это один на миллион диагнозов, если он встречается дважды в одной семье, это слишком характерно для этой семьи.

It was wrongly labeling black defendants as future criminals at twice the rate of white defendants.

Система классифицирует чернокожих обвиняемых как будущих преступников в два раза чаще, чем белых обвиняемых.

As an African-American woman, she’s twice as likely to have a premature birth or to have a stillbirth.

Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое.

A year later, he had only seen BFIB twice , and both times BFIB was smiling and the service member didn’t feel anxious.

Год спустя он видел ОЛВБ лишь дважды, и оба раза оно улыбалось, а военнослужащий не чувствовал тревоги.

He visited him twice , wrote him 3 letters.

Он его дважды навещал и написал ему три письма.

Last week he shaved it twice in one day.

На прошлой неделе он брил ее дважды в день.

She’s hanging out twice a week in the whirlpool.

Она два раза в неделю зависает в гидромассажной ванне.

Nobody would look twice at you in that getup.

В таком наряде вы гарантированы от пристальных нескромных взглядов.

He comes in twice a week for three months.

Он приходил дважды в неделю в течение трех месяцев.

Well, I go to school in the morning, from around seven o’clock to two thirty in the afternoon, and I have music lessons twice a week.

Ну, я учусь в школе с утра, примерно с семи часов до половины третьего дня, два раза в неделю у меня уроки музыки.

Abraham Lincoln was elected President of the United States twice .

Авраам Линкольн избирался президентом США дважды .

Twice my men and horses have ridden under your banner.

Дважды мои люди и лошади воевали под твоим знаменем.

Take the meat off the freezer and grind it twice .

вынь мясо из холодильника и дважды пропусти через мясорубку.

I’m learning poetry Twice a week

Я учусь поэзии Два раза в неделю

He fired twice and handed it back to me.

Он дважды нажал на спуск и вернул оружие на место.

It snapped twice at the blade, quivered and died.

Она дважды дернулась на лезвии, содрогнулась и издохла.

Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town.

Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе.

At college I have got physical training lessons twice a week.

В колледже у меня уроки физкультуры два раза в неделю.

But some aerobics in the morning, a swimming-pool twice a week, a ski-walk on a frosty day are of great help.

Но немного эробики утром, плавательный бассейн два раза в неделю, лыжная прогулка — в морозный день здорово помогают.

It is the only city in the world to host the Summer Olympics twice .

Это единственный город в мире, в котором дважды проходили Летние Олимпийские игры.

The only problem was which way of travelling to take, but finally I decided to travel by train to Munich as it was twice as cheap as by plane.

Единственная проблема заключалась в выборе транспорта, но в конце концов я решила ехать на поезде до Мюнхена, так как это было дешевле, чем лететь на самолете.

Twice a month we have our home reading lesson.

Два раза в месяц у нас урок домашнего чтения.

The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger.

Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире.

I go to the swimming pool twice a week the whole year round.

Круглый год я посещаю бассейн два раза в неделю.

I go in for boxing twice a week.

Два раза в неделю посещаю секцию бокса.

During these years children have to pass an obligatory exam, called SAT twice .

За эти годы дети должны пройти обязательный экзамен, под названием SAT (Стандартный Оценочный Тест) дважды.

That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil.

Вот почему я должна учиться в два раза усерднее чем обычный ученик.

Once or twice we went for a picnic on that day, but usually we celebrate it at home.

Несколько раз мы пошли для пикника в тот день, но обычно мы празднуем это дома.

The reason why I have decided to do this is that the competition is rather tough and I prefer trying twice to failing to enter any university this year.

Причина, почему я решил сделать, это — то, что соревнование довольно жестко, и я предпочитаю пробовать дважды к провалу попытки войти в любой университет в этом году.

I n Russia the New Year is celebrated twice — on January 1, according to the Gregorian calendar, and on January 14, according to the Julian calendar which was used in Russia before 1918.

Я n Россия, Новый год празднуется дважды — 1 января, согласно Григорианскому календарю, и 14 января, согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918.

Twice a week I water them.

Дважды в неделю я их поливаю.

Twice a week I stay at school after classes to play basketball.

Дважды в неделю я остаюсь в школе после уроков, чтобы поиграть в баскетбол.

Twice a week I go to have private lessons in Maths in order to improve my knowledge.

Два раза в неделю я дополнительно занимаюсь математикой, чтобы улучшить мои знания.

Twice a week I stay at school later to play tennis or I am busy with the English language club.

Два раза в неделю я остаюсь в школе дольше, чтобы поиграть в теннис, или же занимаюсь в кружке английского языка.

Twice a week in evenings I go play tennis.

Дважды в неделю по вечерам я играю в теннис.

Let’s try not to make me look stupid twice .

Давай сделаем так, чтобы я не оказался в дураках дважды.

Twice as much would not have filled me, and yet I must be content with what I had.

Даже двойная порция не насытила бы меня, но приходилось довольствоваться тем, что было.

Spain would pay twice as much and guarantee Savoy’s independence.

Испания заплатила бы вдвое больше и дала бы гарантии независимости.

Twice the bow lifted high and then plunged back deeply enough to take a wash of water over it.

Дважды нос высоко поднимался и снова погружался так глубоко, что вода заливала палубу.

That’s the main grav coil, and that thing is almost twice as big in diameter as it ought to be for a node this size.

Диаметр главной гравитационной спирали почти вдвое больше, нежели надо для узла такого размера.

It was on your list twice underlined with stars and arrows.

Он был в твоем списке, дважды подчеркнут с звездочками и стрелочками.

And now you’ve destroyed private property as a result of driving with a blood alcohol level of twice the legal limit.

Разрушение частной собственности в результате вождения с уровнем алкоголя в крови, дважды превышающим допустимый.

Twice we were saved from total disaster only by timely intervention by our spotters when she started to get particularly upset.

Дважды только своевременное вмешательство наших наблюдателей спасло нас от полной катастрофы, когда она особенно расстраивалась.

Hans appeared twice in family court for refusing to pay for his children’s medical expenses.

Ганс дважды появлялся в здании суда за отказ оплачивать медицинские расходы своих детей.

He had left three messages on her machine at home and had tried to get her at work twice since she had been shot at, and she had avoided calling him back.

После злополучного выстрела он трижды оставлял ей сообщения на автоответчике и дважды звонил на работу.

Hunter fired twice in rapid succession, though he was certain he killed the mountain cat with his first shot.

Хантер выстрелил дважды с коротким перерывом, хотя было ясно, что он уложил кошку первым выстрелом.

They were speaking twice a week for the past couple of months.

За последние два месяца они звонили друг другу дважды в неделю.

You do not have to tell me twice , or should I say thrice?

Можешь не повторять мне дважды, или мне следует сказать трижды?

Twice more the basin was filled and twice more the Elderling drank it down before it proceeded on its way.

Еще дважды наполнялся бассейн, и дважды Элдерлинг выпивал его, прежде чем продолжил свой путь.

Then the next sounds were the door opening and closing twice , then Wayne Shorter’s sax.

Следующими звуками были звук дважды открываемой и закрываемой двери и саксофон Уэйна.