трах-тибидох
- трах-тибидох
- ТРАХ, -а, ТРАХ—ТИБИДОХ, -а, ТРАХАЧ, -а, м., ТРАХАНЬЁ, —я, ср, ТРАХОТЬБА, —ы, ж.
Половой акт; всё, что относится к сексу.Фильм о трахе.
Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться.
; «трах-тибидох» — волшебное заклинание из популярной повести-сказки Л. Лагина «Старик Хоттабыч».
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.
.
2002.
Смотреть что такое «трах-тибидох» в других словарях:
-
трах — ТРАХ, а, ТРАХ ТИБИДОХ, а, ТРАХАЧ, а, м., ТРАХАНЬЁ, я, ср, ТРАХОТЬБА, ы, ж. Половой акт; всё, что относится к сексу. Фильм о трахе. Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться. Звукоподр.; «трах тибидох» волшебное заклинание из… … Словарь русского арго
-
траханьё — ТРАХ, а, ТРАХ ТИБИДОХ, а, ТРАХАЧ, а, м., ТРАХАНЬЁ, я, ср, ТРАХОТЬБА, ы, ж. Половой акт; всё, что относится к сексу. Фильм о трахе. Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться. Звукоподр.; «трах тибидох» волшебное заклинание из… … Словарь русского арго
-
трахач — ТРАХ, а, ТРАХ ТИБИДОХ, а, ТРАХАЧ, а, м., ТРАХАНЬЁ, я, ср, ТРАХОТЬБА, ы, ж. Половой акт; всё, что относится к сексу. Фильм о трахе. Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться. Звукоподр.; «трах тибидох» волшебное заклинание из… … Словарь русского арго
-
трахотьба — ТРАХ, а, ТРАХ ТИБИДОХ, а, ТРАХАЧ, а, м., ТРАХАНЬЁ, я, ср, ТРАХОТЬБА, ы, ж. Половой акт; всё, что относится к сексу. Фильм о трахе. Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться. Звукоподр.; «трах тибидох» волшебное заклинание из… … Словарь русского арго
-
Хоттабыч — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоттабыч (значения). Хоттабыч Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб … Википедия
-
Старик Хоттабыч — У этого термина существуют и другие значения, см. Старик Хоттабыч (значения). Старик Хоттабыч Обложка 1 отдельного издания (1940), илл. К. Ротов … Википедия
Ответы
Константин
Как появилось заклинание Хоттабыча «трах-тибидох»
zen.yandex.ru›Яндекс.Дзен›…-hottabycha-trahtibidoh…
А «трах-тибидох» как будто и впрямь заклинание какое-то. История его создания тоже весьма интересная. С нами интересно! … После этого приговаривает «Урла, шурла, дурла! Трах-тибидох!». С этого момента фраза буквально расходится по устам всех жителей СССР. Некоторые до сих пор не знают её возникновения, но зато с радостью произносят её. В наше время её бы назвали «вирусной». Ох, старик! Трах-тибидох). Ох, старик! Трах-тибидох). Окончательную славу фраза закрепила после выхода одного из эпизодов «Ну-погоди!». Там Волк (и заяц) произносит её в укороченном варианте, который нам и знаком сегодня. Мало кто не смотрел «Ну-погоди!». Скрыть
Константин
Хоттабыч фильм вышел раньше. Но на этой фразе все заострили своё внимание именно через Ну Погоди
ЮЗ
Юрий Затика
Хочу напомнить, что в советские времена тв было переполнено самыми разными передачами. В газетах печатались программы всех каналов страны. А их было-то три — четыре… (каналов имеется в виду). Но каждый уважающий себя пацан или мужик подчеркивал прежде всего: мультфильмы, художественные фильмы и футбол (хоккей)… Остальное — побоку!
AT
Aleksandr Tarnovsky
Эта магическая фраза вышла в 1965 г. из повести бр.Стругацких «Понедельник начинается в субботу»! И как некое экспериментальное заклинание попала во многие научные круги, бытовала и продолжает бытовать среди сотрудников НИИ, где с успехом и прижилась! )))
Михаил Бондарь
это такой перевод…английских сказочников…удивляюсь…а какие интересно в русском языке есть русские слова ????откуда взялись эти русские слова ??(кроме матрешка калашников…касперский…лошадь-конь-земля…)
Евгений Воронин
Ну -у-у … ежели убрать все современные ассоциации и оставить традиционное …..то в общем то безобидное заклинание старика Хатабыча 
Градж
Входит Хоттабыч в гарем, вырывает волосок из бороды — «трах-тибидох!»…. Гарем в оргазме, а Хоттабыч — на рыбалку…
СГ
Сергей Греков
Ооо, Оля, лучше не знать, волшебное заклинание мужчины приклонных лет, когда надежда лишь на заклинание
Ша
Шамсуддин
Трах с Индийского означает Путь
а Тиби Дох это два слова
Тиби — млечный
Доx — это без презерватива
Се
Сергей
Видимо, когда во время оргазма, дыхание перехватывает. А может, быть, и заклинанием, из сказки.
Михаил Юрьевич Абрамов
НЕ ТО, О ЧЁМ ВЫ ПОДУМАЛИ… ЭТО ПРИГОВОР СТАРИКА ХОТТАБЫЧА ПРИ ВЫРЫВАНИИ ВОЛОСКА ИЗ БОРОДЫ…
VК
Vладимир Калужин
Это тоже самое как и сяськи- масяськи и ахалай — махалай волшебные слрва для девушек и женщин
RV
Roman V
У старика Хотабыча заклинание волшебное. Можете попробовать чтобы желания осуществились.
Вадим Решетняк
Любимое заклинание Хоттабыча. Особенно, когда попадаются симпатичные и энергичные дамы
ПЕ
Пётр Ермаков
Трах — это понятно, а тибидох — идиома для иностранцев — чтобы они впали в ступор…
Валентин
В современном понимании секс в первую брачную ночь.Постараться остаться живым
Де
Денис
Тоже что и СИМ-САЛЯБИМ. Акопян( оба два) в этом больше шарит.Надо их спрашивать.
СД
Сергей Дёмшин
Заклинание Хоттабыча. Он сказал, трах тибидох трах, и гарем остался доволен..
Клим Елдаков
Это когда мужик делает трах, а у него с конца после этого капает тибидох.
Что первое приходит в голову, когда вы вспоминаете «Старика Хоттабыча»? Скорее всего, как старик в чалме вырывает из бороды волосок, рвёт его и приговаривает: «Трах-тибидох».
А это, оказывается, очень запутанная история…
Повесть-сказка Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» впервые была напечатана в 1938 году в ряде номеров газеты «Пионерская правда» и журнала «Пионер». Первое книжное издание вышло в 1940 году. В 1953 году книга была переиздана с некоторыми идеологическими изменениями. Следующее издание книги вышло в 1956 года, оно было дополнено новыми главами.
Ни в одном из этих изданий не было заклинания «трах-тибидох». В журнальной версии и в издании 1940 года Хоттабыч «вырывал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово «лехо-доди-ликрас-кало». В более поздних изданиях он произносит «какое-то странное и очень длинное слово». «Лехо-доди-ликрас-кало» — это первая строчка пиюта, то есть еврейского литургического гимна, «Лехо доди», исполняемого в синагоге в пятницу в знак приветствия наступления шаббата. Строчка переводится с иврита как «Выйди, мой возлюбленный, встретить невесту».
Считается, что из второго издания заклинание убрали из-за разгрома ЕАК (Еврейского антифашистского комитета) и на фоне проводившейся в прессе и в искусстве кампании по борьбе с космополитизмом. Поэтому и имя автора указали на обложке как Л. Лагин, а не Лазарь Иосифович Лагин. Кстати, псевдоним Лагин получился из первых слогов имени и фамилии писателя Лазарь Гинзбург.
Нет заклинания и в картине 1956 года. Для сценария фильма использовалась сокращённая версия повести 1955 года.
Знаменитое заклинание появилось в радио-сказке «Старик Хоттабыч» в инсценировке С. Богомазова, позже изданной на пластинке.
Освободившись от кувшинного рабства, Хоттабыч поёт песенку:
Знают волны в океане
И хрустальный свод небес
О седом Абдурахманне,
Повелителе чудес.
В этом глиняном сосуде —
Заколдованный туман.
Здесь томиться, плачьте, люди,
Старый джинн Абдурахманн.
А потом приговаривает: «Урла, шурла, дурла! Трах-тибидох!» Позже он повторяет заклинание на разные лады, когда творит волшебство. Кстати, Хоттабычу для волшебства необязательно рвать волоски, для него это что-то вроде традиции.
Эта замечательная радио-сказка очень полюбилась маленьким слушателям. Многим пластинка нравится даже больше, чем фильм. О популярности аудиоверсии говорит тот факт, что заклинание «трах-тибидох» вошло в народ. Радиоспектакль и сейчас прекрасно слушается без скидки на солидный возраст. Но есть у спектакля один недостаток — очень уж короткий.
В пародии на «Старика Хоттабыча» в «Ну, погоди!» Заяц тоже произносит «трах-тибидох».
Вот такая история.
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
трах-тибидох
Словарь русского арго
ТРАХ, -а, ТРАХ—ТИБИДОХ, -а, ТРАХАЧ, -а, м., ТРАХАНЬЁ, -я, ср, ТРАХОТЬБА, -ы, ж.
Половой акт; всё, что относится к сексу.
Фильм о трахе.
Тебе еще рано с твоей почкой зеленой трахом интересоваться.
Звукоподр.; «трах-тибидох» — волшебное заклинание из популярной повести-сказки Л. Лагина «Старик Хоттабыч».
Полезные сервисы
Вы удивитесь: откуда взялось заклинание Хоттабыча «Трах-тибидох» и при чем тут зайцы
29 августа 2022 17:45
Выражение не просто так надолго запомнилось зрителям.
Сказка «Старик Хоттабыч» появилась на экранах в 1956 году. Фильм стал одним из самых любимых у советских зрителей, а зрители мгновенно растащили его на цитаты. Особенно им понравилось заклинание «Трах-тибидох», которое даже спустя столько лет прочно ассоциируется с седовласым волшебником.
Однако, как оказалось, в оригинальной повести Лазаря Лагина Хоттабыч произносит совершенно другое заклинание. Из его уст звучит «Лехододиликраскало», что практически полностью совпадает с иудейским литургическим гимном. Фраза «Трах-тибидох» впервые появилась даже не в фильме, а в радиоспектакле по мотивам пьесы. И лишь позднее она оказалась в киноленте.
Окончательно популяризировал заклинание мультфильм «Ну, погоди!». В 16-м эпизоде заяц предстает в образе волшебника, который к тому времени был уже известен всем зрителям, и произносит знаменитое «Трах-тибидох». И именно «Ну, погоди!» сделал из простой фразы настоящую легенду.