Синоним took off

WiktionaryRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. take offverb

    To remove.

    Synonyms:
    doff

    Antonyms:
    put on, don

  2. take offverb

    To imitate, often in a satirical manner.

    They love to take off all the politicians’ mannerisms.

    Synonyms:
    mimic, ape, impersonate, imitate

  3. take offverb

    The plane has been cleared to take off from runway 3.

    Antonyms:
    land, touch down

  4. take offverb

    To become successful, to flourish.

    The business has really taken off this year and has made quite a profit.

    Synonyms:
    bloom, blossom, flourish, grow, thrive

  5. take offverb

    To depart.

    Synonyms:
    depart

Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. depart, part, start, start out, set forth, set off, set out, take offverb

    leave

    «The family took off for Florida»

    Synonyms:
    cancel, take leave, start, initiate, offset, exposit, set about, go away, get, start out, explode, spark, get going, range, take time off, split up, lift off, incite, commence, expound, get down, break up, bulge, detonate, lay out, divide, instigate, trigger off, activate, part, vary, array, pull up stakes, trigger, get off the ground, embark on, originate, split, pop out, trip, separate, bulge out, deduct, go, depart, lead off, set off, actuate, diverge, sidetrack, digress, start up, pop, bug out, begin, spark off, touch off, startle, bring out, leave, jump, disunite, blow up, set forth, subtract, break, deviate, protrude, come out, straggle, stir up, take up, quit, set out

  2. take offverb

    take away or remove

    «Take that weight off me!»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  3. take off, lift offverb

    depart from the ground

    «The plane took off two hours late»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  4. take off, take time offverb

    take time off from work; stop working temporarily

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  5. take offverb

    mimic or imitate in an amusing or satirical manner

    «This song takes off from a famous aria»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  6. take offverb

    remove clothes

    «take off your shirt—it’s very hot in here»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  7. get off the ground, take offverb

    get started or set in motion, used figuratively

    «the project took a long time to get off the ground»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, lift off, part, take time off, subtract, deduct, start, set forth, set out, depart

  8. take offverb

    prove fatal

    «The disease took off»

    Synonyms:
    set off, start out, get off the ground, set out, lift off, part, take time off, subtract, start, set forth, deduct, depart

  9. subtract, deduct, take offverb

    make a subtraction

    «subtract this amount from my paycheck»

    Synonyms:
    derive, set forth, infer, subtract, start out, take time off, part, start, lift off, deduct, get off the ground, depart, withhold, recoup, set out, deduce, set off

Matched Categories

    • Arithmetic
    • Calculate
    • Depart
    • Imitate
    • Kill
    • Remove
    • Start
    • Undress

How to pronounce take off?

How to say take off in sign language?

How to use take off in a sentence?

  1. Adam McKellips:

    If we take off one day for a sickness, we are required to [work] 14 days straight to gain points back. That is why we are fighting tooth and nail for sick days.

  2. Trisulee Trisaranakul:

    The communities affected and non-profit groups were against the plan, fearing it would affect the way of life, and China also had no funding for it … So we ended the project, it didn’t take off yet. We were only doing environmental and social impact assessments.

  3. Passenger Steven Lau:

    ( I) feel partly relieved to be on a new plane, but the crew is still loading bags and preparing the aircraft, so not certain when we’ll actually take off, it’s nearing 24 hours since we originally took off from Newark, so we’re all feeling restless and frustrated. I’m just ready to be off the plane and finished with this experience.

  4. Paul Bracken:

    The Second Nuclear Age, if things are so bad, if for some reason we did want to fire an individual nuclear weapon, could we? Would the weapon take off?

  5. George Steinmetz:

    If you’re not using an airfield, and you take off early in the morning, by the time they figure out what’s going on you’ve landed and you’re gone.


Translations for take off

From our Multilingual Translation Dictionary

  • خَلُعَArabic
  • здыма́ць, зняцьBelarusian
  • vzlétnoutCzech
  • loslösen, ausziehen, startenGerman
  • βγάζω, απογειώνομαιGreek
  • ekflugiEsperanto
  • quitarse, despegarSpanish
  • lähteä lentoon, nousta, ottaa pois, pitää vapaataFinnish
  • ôter, enlever, décollerFrench
  • הִמְרִיאHebrew
  • उतारनाHindi
  • levesz, levet, felszállHungarian
  • հանելArmenian
  • elevarInterlingua
  • lepas landasIndonesian
  • togliere, decollareItalian
  • 飛び立つ, 脱ぐJapanese
  • 벗다Korean
  • داکه‌نه‌Kurdish
  • hārewaMāori
  • сле́кува, тр́гнува, собле́кува, си́мнува, поле́туваMacedonian
  • fjerneNorwegian
  • een vlucht nemenDutch
  • ta avNorwegian
  • descolar, tirar, decolar, levantar vooPortuguese
  • a decolaRomanian
  • убра́ть, взлета́ть, взлете́ть, снима́ть, убира́ть, снятьRussian
  • зніма́ти, зня́тиUkrainian
  • اتارناUrdu
  • cởiVietnamese

Get even more translations for take off »

Translation

Find a translation for the take off synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for take off?

  • blast off
  • blow
  • depart
  • disappear
  • get off
  • get out
  • go
  • lift off
  • pull out
  • soar
  • withdraw
  • ascend
  • bear
  • beat it
  • become airborne
  • begone
  • clear out
  • decamp
  • exit
  • go away
  • head
  • hightail
  • hit the road
  • hit the trail
  • light out
  • make
  • quit
  • scram
  • set out
  • shove off
  • split
  • take to the air
  • vamoose
  • ape
  • burlesque
  • caricature
  • imitate
  • lampoon
  • mimic
  • parody
  • ridicule
  • spoof
  • travesty
  • send up

On this page you’ll find 52 synonyms, antonyms, and words related to took off, such as: blast off, blow, depart, pull out, get out, and get off.

  • stay
  • come
  • arrive

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

TRY USING took off

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!

START THE QUIZ

How to use took off in a sentence

Billys all right: even if he did tell me this afternoon that I took-off like a steam-roller!

QUARTER-BACK BATESRALPH HENRY BARBOUR

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

Filters

Filter synonyms by Letter

A B C D E F G H I L M P Q R S T V W

Filter by Part of speech

verb

phrasal verb

phrase

Suggest

If you know synonyms for Took off, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Suggest synonym

Menu

Took off Thesaurus

Took off Antonyms

External Links

Other usefull source with synonyms of this word:

Synonym.tech

Wiktionary.org

Similar words of took off

Photo search results for Took off

clothes on sale Power On And Off Switch On Wall Red Product Tag Teenage afro american girl wearing asymmetrical orange top and black jacket Man in Black Jacket Standing in Front of Glass Window Woman Holding Black Iphone 5

Cite this Source

  • APA
  • MLA
  • CMS

Synonyms for Took off. (2016). Retrieved 2023, May 02, from https://thesaurus.plus/synonyms/took_off

Synonyms for Took off. N.p., 2016. Web. 02 May. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/took_off>.

Synonyms for Took off. 2016. Accessed May 02, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/took_off.

11 misspelling

ake-off
taake-off
tace-off
tacke-off
take-of
take-offff
take-ooff
take-ophph
takee-off
takke-off
ttake-off

All synonyms in one line

ascent, burlesque, caricature, cartoon, climb, en.synonym.one, exaggeration, farce, lampoon, launching, parody, put-on, rising, satire, skit, spoof, travesty, burlesque, caricature, lampoon, travesty.

Like the site?

This search took 0.0334 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).

  • 1
    take off

    take off а) убирать, уносить, снимать; to take everything off всё убрать;б) поднимать, снимать; to take off the receiver снять трубку (телефона); в)снимать, сбрасывать; to take off one’s clothes раздеваться; to take off one’scoat снимать пальто; г) уменьшать(ся); потерять (в весе); прекращаться; hetook off weight every day он сбавлял в весе каждый день; to take three pointsoff the total score снять три очка с общего счёта; the wind is taking off ве-тер стихает; д) ослаблять; отпускать; to take off the brake отпускать тормоз;е) сбавлять, снижать (цену); to take 3 shillings off the price of smth. сни-зить цену на что-л. на три шиллинга; ж) уничтожать; убивать; the plague tookoff her parents её родители погибли от чумы; a strong cup of tea takes off theweariness чашка крепкого чаю снимает усталость; з) подражать; пародировать; и)aeron. взлететь to take off from the deck взлететь с палубы (авианосца); к)срываться (с места); л) coll. пускаться наутёк; м) вычитать; н) удалять; totake off a leg ампутировать ногу; о) уводить, увозить; he took me off to thegarden он увёл меня в сад; п) уходить; take yourself off! уходи!; р) coll. на-чинать; he took off from here он начал с этого места; с) отскакивать; the balltook off from the post мяч отскочил от штанги; т) брать начало, ответвляться;the river takes off from this lake река вытекает из этого озера; у) ответв-лять; to take off current from the main line ф) пить залпом, глотать; х) sl.грабить; ц) отвлекать; to take smb. off his work отвлекать кого-л. от работыч) избавлять; he took the responsibility off me он снял с меня ответствен-ность; ш) отстранять; to take off the job отстранить от работы; щ) вычёрки-вать; to take smb. off the list вычеркнуть кого-л. из списка э) сбивать; thewaves took me off my feet волны сбили меня с ног

    Англо-русский словарь Мюллера > take off

  • 2
    take-off

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off

  • 3
    take-off

    take-off and landing characteristics

    взлетно-посадочные характеристики

    take-off noise

    сертификация по шуму на взлетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > take-off

  • 4
    take-off

    take-off noun 1) coll. подражание; карикатура 2) aeron. подъем, взлет; от-рыв от земли 3) место, с которого производится взлет, отрыв от земли Syn: seecaricature

    Англо-русский словарь Мюллера > take-off

  • 5
    take off

    Персональный Сократ > take off

  • 6
    take off

    1. I

    2. II

    3. III

    1) take off smb. /smb. off/ take yourself off! уходите прочь!, убирайтесь!; he decided to take himself off он решил уехать /удалиться/; take the people off уведите этих людей

    2) take off smth. /smth. off/ take off the lid поднять /снять/ крышку и т.д.; take off everything унести /убрать/ все; the builders took off the roof строители сняли крышу; the wind took off the tents ветром снесло палатки

    3) take off smth. /smth. off/ take a day off взять отгул на один день и т.д.

    4) take off smth. /smth. off/ I can’t take off a penny я не могу снизить цену ни на один пенс; take off a leg отнять /ампутировать/ ногу; а cup of tea takes off the effects of weariness чашка чая снимает ощущение усталости и т.д.; breathing exercise for taking off fat дыхательное упражнение для похудения; take off the force of an argument сделать довод менее убедительным

    5) take off smth. /smth. off/ take off one’s overcoat снимать пальто и т.д.; take off one’s clothes раздеться, снять с себя все /всю одежду/

    4. VII

    take off smb. /smb. off/ to do smth. she took me off to see her garden она повела меня, чтобы показать свой сад

    5. XI

    2) be taken off by smb., smth. the child was taken off by kidnappers ребенка украли [с целью получить выкуп]; the crew were taken off by sailors команду и т.д. сняли или вывезли моряки и т.д.

    3) be taken off by smth. millions were taken off by the Black Plague миллионы людей погибли от чумы; he was taken off by apoplexy он умер от паралича

    6. XVI

    2) take off from some place take off from the strip взлететь со взлетной полосы и т.д.; take off from the deck взлетать с палубы; take off from Vnukovo вылетать со Внуковского аэродрома /из Внукова/ и т.д.; take off for some place take off for the South вылетать на юг и т.д.

    7. XXI1

    1) take aft smb. /smb. off/ to some place take smb. off to the station увезти кого-л. на станцию и т.д. ; take him off to the garden уведите его в сад; take off smb., smth. /smb., smth. off/ from smth. take off survivors from a wreck снять потерпевших с обломков корабля; take off current from the main line отвести электричество от магистрали || not to take one’s eyes off smb., smth. не отрывать глаз от кого-л., чего-л.; she never took her eyes off me она не спускала /не сводила/ с меня глаз; take smb.’s attention off smb., smth. отвлекать чье-л. внимание от кого-л., чего-л.

    English-Russian dictionary of verb phrases > take off

  • 7
    take off

    1. phr v убирать, уносить, снимать

    take away — убирать; забирать; уносить; уводить

    2. phr v уводить, увозить

    3. phr v уходить

    4. phr v удалять

    5. phr v поднимать, снимать

    6. phr v снимать, сбрасывать

    7. phr v уменьшать, сбавлять, снижать

    8. phr v ослаблять; отпускать

    9. phr v ав. взлетать, отрываться от земли или воды

    10. phr v срываться

    11. phr v разг. давать стрекача, дёру, тягу; пускаться наутёк; «сниматься»; улизнуть, исчезнуть

    12. phr v разг. начинать

    13. phr v отскакивать

    14. phr v брать начало, ответвляться

    15. phr v отводить, ответвлять

    16. phr v уменьшаться; прекращаться

    17. phr v пить залпом, глотать

    18. phr v сл. грабить

    19. phr v разг. критиковать; набрасываться

    Синонимический ряд:

    1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; doff; douse; draw back; knock off; put off; remove; substract; subtract; take; take away; take out; withdraw

    2. get out (verb) begone; clear out; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo

    3. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off

    4. head (verb) bear; head; light out; make; set out; strike out

    5. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay

    7. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; travesty

    8. navigate (verb) aviate; control; fly; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot

    English-Russian base dictionary > take off

  • 8
    take-off

    Англо-русский технический словарь > take-off

  • 9
    take off

    1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать
    2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ снять трубку (телефона)
    3) снимать, сбрасывать to take off one’s clothes ≈ раздеваться to take off one’s coat ≈ снимать пальто
    4) уменьшать(ся) ;
    потерять( в весе) ;
    прекращаться He took off weight every day. ≈ Он сбавлял в весе каждый день. to take three points off the total score ≈ снять три очка с общего счета The wind is taking off. ≈ Ветер стихает.
    5) ослаблять;
    отпускать to take off the brake ≈ отпускать тормоз
    6) сбавлять, снижать (цену) to take 3 shillings off the price of smth. ≈ снизить цену на что-л. на три шиллинга
    7) уничтожать;
    убивать The plague took off her parents. ≈ Ее родители погибли от чумы. A strong cup of tea takes off the weariness. ≈ Чашка крепкого чаю снимает усталость.
    8) подражать;
    имитировать, копировать;
    передразнивать;
    пародировать Syn: imitate, parody, mimic, mock, monkey
    9) авиац. взлететь to take off from the deck ≈ взлететь с палубы (авианосца)
    10) срываться (с места)
    11) разг. пускаться наутек
    12) вычитать
    13) удалять to take off a leg ≈ ампутировать ногу
    14) уводить, увозить He took me off to the garden. ≈ Он увел меня в сад.
    15) уходить Take yourself off! ≈ Уходи!
    16) разг. начинать He took off from here. ≈ Он начал с этого места.
    17) отскакивать The ball took off from the post. ≈ Мяч отскочил от штанги.
    18) брать начало, ответвляться The river takes off from this lake. ≈ Река вытекает из этого озера.
    19) ответвлять
    20) пить залпом, глотать
    21) сл. грабить
    22) отвлекать to take smb. off his work ≈ отвлекать кого-л. от работы
    23) избавлять He took the responsibility off me. ≈ Он снял с меня ответственность.
    24) отстранять to take off the job ≈ отстранить от работы
    25) вычеркивать to take smb. off the list ≈ вычеркнуть кого-л. из списка
    26) сбивать The waves took me off my feet. ≈ Волны сбили меня с ног. убирать, уносить, снимать — to take everything off все убрать уводить, увозить — he took me off to the garden он увел меня в сад — he was taken off to jail его забрали в тюрьму — to * the survivors from an island снять потерпевших с острова уходить — to take oneself off уйти, удалиться — take (yourself) off! уходи!, убирайся! — he took himself off quietly он тихо удалился удалять — to * a leg ампутировать ногу — to * one’s moustache сбрить усы — a grenade had taken off his leg ему оторвало ногу гранатой поднимать, снимать — to * the receiver снять трубку (телефона) — to * the lid снять крышку снимать, сбрасывать — to * one’s clothes раздеваться — to * one’s coat снимать пальто — to take everything off снять (с себя) все, раздеться совсем — to * a tyre снять покрышку (с колеса) уменьшать, сбавлять, снижать — he took off weight every summer он сбавлял в весе /худел/ каждое лето — to * ten dollars from the total вычесть десять долларов из общей суммы — I can’t * a penny не могу уступить ни пенса ослаблять;
    отпускать — to * the brake отпускать тормоз (авиация) взлетать, отрываться от земли или воды — the plane takes off at six самолет вылетает в шесть — to * from the deck взлететь с палубы (авианосца) срываться (с места) — she took off at a run она сорвались с места и побежала — when the horses took off когда лошади поскакали (разговорное) давать стрекача, деру, тягу;
    пускаться наутек;
    «сниматься»;
    улизнуть, исчезнуть — he took off at the first sign of trouble при первых признаках заварушки он дал деру (разговорное) начинать — he took off from here он начал с этого места;
    он отправился /вышел в путь/ отсюда отскакивать — the ball took off from the post мяч отскочил от штанги брать начало, ответвляться — the rive takes off from this lake река вытекает из этого озера отводить, ответвлять — to * current from the main line сделать отвод от электромагистрали уменьшаться;
    прекращаться — the wind is taking off ветер стихает убивать;
    уничтожать — the plague took off her parents ее родители погибли от чумы — the sniper took the enemy officer off with one shot снайпер одним выстрелом сиял /убил/ вражеского офицера — a strong cup of tea takes off the effects of weariness чашка крепкого чая снимает ощущение усталости пить залпом, глотать — to * a dose of medicine проглотить лекарство — he took off the gin он залпом выпил джин (сленг) грабить (on) (разговорное) критиковать( кого-л.) ;
    набрасываться( на кого-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take off

  • 10
    take off

    [ʹteıkʹɒf]

    1. 1) убирать, уносить, снимать

    to take everything off — всё убрать [ тж. 2, 2)]

    2) уводить, увозить

    to take oneself off — уйти, удалиться

    take (yourself) off! — уходи!, убирайся!

    4) удалять

    2. 1) поднимать, снимать

    2) снимать, сбрасывать

    to take off one’s coat [hat, gloves, shoes] — снимать пальто [шляпу, перчатки, ботинки]

    to take everything off — снять (с себя) всё, раздеться совсем [ тж. 1, 1)]

    3. 1) уменьшать, сбавлять, снижать

    he took off weight every summer — он сбавлял в весе /худел/ каждое лето

    to take off ten dollars from the total — вычесть десять долларов из общей суммы

    2) ослаблять; отпускать

    4. 1)

    взлетать, отрываться от земли воды

    3)

    давать стрекача, дёру, тягу; пускаться наутёк; «сниматься»; улизнуть, исчезнуть

    he took off at the first sign of trouble — при первых признаках заварушки он дал дёру

    he took off from here — а) он начал с этого места; б) он отправился /вышел в путь/ отсюда

    6. отскакивать

    7. брать начало, ответвляться

    8. отводить, ответвлять

    to take off current from the main line — сделать отвод от электромагистрали

    9. уменьшаться; прекращаться

    10. убивать; уничтожать

    the sniper took the enemy officer off with one shot — снайпер одним выстрелом снял /убил/ вражеского офицера

    a strong cup of tea takes off the effects of weariness — чашка крепкого чаю снимает ощущение усталости

    11. пить залпом, глотать

    13. (on)

    критиковать (); набрасываться ()

    НБАРС > take off

  • 11
    take off

    Англо-русский синонимический словарь > take off

  • 12
    take-off

    1. n разг. подражание

    2. n разг. карикатура

    3. n разг. недостаток; дефект

    4. n спорт. брусок отталкивания, планка

    5. n спорт. толчок, отталкивание

    6. n спорт. прыжок

    7. n спорт. ав. взлёт, старт, отрыв от земли

    8. n спорт. подъём, рост

    9. n спорт. пункт отправления

    10. n спорт. отправной пункт, исходная точка

    11. n спорт. невыгодное положение

    12. a взлётный

    Синонимический ряд:

    1. parody (noun) burlesque; caricature; cartoon; exaggeration; farce; lampoon; parody; satire; takeoff

    English-Russian base dictionary > take-off

  • 13
    take-off

    1. [ʹteıkɒf]

    1) подражание

    2) карикатура

    2. недостаток; дефект

    1) брусок отталкивания, планка (

    take-off board)

    2) толчок, отталкивание

    double take-off — толчок /отталкивание/ двумя ногами ()

    take-off ground /spot/ — место толчка

    3) прыжок

    4.

    взлёт, старт, отрыв от земли

    5. подъём, рост

    6. 1) пункт отправления ()

    2) отправной пункт, исходная точка

    7. невыгодное положение

    2. [ʹteıkɒf]

    взлётный

    НБАРС > take-off

  • 14
    take off

    фраз. гл.

    1) снимать, сбрасывать

    He took off weight every day. — Он сбавлял в весе каждый день.

    3) уменьшиться; прекратиться

    The wind is taking off. — Ветер стихает.

    5) ослаблять; отпускать

    6) сбавлять, снижать

    to take 3 shillings off the price of smth. — снизить цену на что-л. на три шиллинга

    7) уничтожать; убивать

    The plague took off her parents. — Её родители погибли от чумы.

    A strong cup of tea takes off the weariness. — Чашка крепкого чая снимает усталость.

    8) подражать; имитировать, копировать; передразнивать; пародировать

    Syn:

    11)

    разг.

    пускаться наутёк

    14) уводить, увозить

    He took me off to the garden. — Он увёл меня в сад.

    He took off from here. — Он начал с этого места.

    The ball took off from the post. — Мяч отскочил от штанги.

    18) брать начало, ответвляться

    The river takes off from this lake. — Река вытекает из этого озера.

    19) пить залпом, глотать

    to take smb. off his work — отвлекать кого-л. от работы

    He took the responsibility off me. — Он снял с меня ответственность.

    to take smb. off the list — вычеркнуть кого-л. из списка

    The waves took me off my feet. — Волны сбили меня с ног.

    Англо-русский современный словарь > take off

  • 15
    take(-)off

    English-Russian scientific dictionary > take(-)off

  • 16
    take(-)off

    English-Russian scientific dictionary > take(-)off

  • 17
    take-off

    взлет; взлетать; отделяться от земли

    English-Russian military dictionary > take-off

  • 18
    take-off

    English-russian automobile dictionary > take-off

  • 19
    take off

    I

    phrvi

    The moment he saw a police car turn the corner he took off in the opposite direction — Как только он увидел, как полицейская машина завернула за угол, он бросился в противоположную сторону

    II

    phrvt

    We never took no bank off, did we? — Никаких банков мы не грабили

    We took off a bar. We came in through the roof — Мы грабанули один бар. Мы проникли туда через крышу

    The guy didn’t want to have to take her off — like hell, he didn’t — Парень совсем не хотел ее убивать — это точно

    The new dictionary of modern spoken language > take off

  • 20
    take-off

    English-Russian big polytechnic dictionary > take-off

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Take-off — rsp. Takeoff (englisch: take off, take off oder takeoff) bezeichnet: das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) Take off Modell, ein Modell in der Entwicklungstheorie, siehe The Stages of Economic Growth: A Noncommunist Manifesto… …   Deutsch Wikipedia

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • take|off — take off or take|off «TAYK F, OF», noun, adjective. –n. 1. the leaving of the ground in leaping or in beginning a flight in an aircraft; taking off: »Vertical take offs and landings long have been a goal of aircraft engineers and builders (Wall… …   Useful english dictionary

  • Take off — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Take Off Your Pants and Jacket (surnommé TOYPAJ) est le quatrième album enregistré en studio du groupe californien de pop punk Blink 182. Taxi Take off… …   Wikipédia en Français

  • take-off — [ tɛkɔf ] n. m. inv. • 1961; mot angl. , de to take off « décoller (avion) » ♦ Anglic. Écon. Phase de démarrage (d une entreprise, d une unité sociale); croissance auto entretenue (d un pays, d une économie en voie de développement). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • take off — [tɛkɔf] n. m. ÉTYM. 1961; mot angl., de to take off « décoller » (en parlant d un avion). ❖ ♦ Anglic. Écon. Départ, démarrage, essor (d une entreprise, d une unité sociale). ⇒ Décollage (fig.); décoller. Par ext. || …   Encyclopédie Universelle

  • Take-off — Take off, auch Take|off [teik ɔf] das u. der; s, s <aus gleichbed. engl. take off zu to take off »wegnehmen, bringen«>: 1. Start (einer Rakete, eines Flugzeugs). 2. Start, Beginn, Durchbruch; wirtschaftliches Wachstum …   Das große Fremdwörterbuch

  • take off — [v1] leave; leave the ground ascend, bear, beat it, become airborne, begone, blast off, blow*, clear out*, decamp, depart, disappear, exit, get off, get out, go, go away, head, hightail*, hit the road*, hit the trail*, lift off, light out*, make* …   New thesaurus

  • take off — take (something) off to not work at your job for a period of time. I ve decided to take next semester off and travel and write. Jim needs to take off for a little while …   New idioms dictionary

Collins

1    discard, divest oneself of, doff, drop, peel off, remove, strip off  

2    become airborne, leave the ground, lift off, take to the air  

3      (informal)   abscond, beat it     (slang)   decamp, depart, disappear, go, hit the road     (slang)   hook it     (slang)   leave, pack one’s bags     (informal)   set out, slope off, split     (slang)   strike out  

4      (informal)   caricature, hit off, imitate, lampoon, mimic, mock, parody, satirize, send up     (Brit. informal)   spoof     (informal)   take the piss (out of)     (taboo slang)   travesty  

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

Collins

take  
      vb  

1    abduct, acquire, arrest, capture, carry off, cart off     (slang)   catch, clutch, ensnare, entrap, gain possession of, get, get hold of, grasp, grip, have, help oneself to, lay hold of, obtain, receive, secure, seize, win  

2    abstract, appropriate, blag     (slang)   cabbage     (Brit. slang)   carry off, filch, misappropriate, nick     (slang, chiefly Brit.)   pinch     (informal)   pocket, purloin, run off with, steal, swipe     (slang)   walk off with  

3    book, buy, engage, hire, lease, pay for, pick, purchase, rent, reserve, select  

4    abide, bear, brave, brook, endure, go through, hack     (slang)   pocket, put up with     (informal)   stand, stomach, submit to, suffer, swallow, thole     (Scot.)   tolerate, undergo, weather, withstand  

5    consume, drink, eat, imbibe, ingest, inhale, swallow  

6    accept, adopt, assume, enter upon, undertake  

7    do, effect, execute, have, make, perform  

8    assume, believe, consider, deem, hold, interpret as, perceive, presume, receive, regard, see as, think of as, understand  

9    be efficacious, do the trick     (informal)   have effect, operate, succeed, work  

10    bear, bring, carry, cart, convey, ferry, fetch, haul, tote     (informal)   transport  

11    accompany, bring, conduct, convoy, escort, guide, hold (someone’s) hand, lead, usher  

12    attract, become popular, captivate, charm, delight, enchant, fascinate, please, win favour  

13    call for, demand, necessitate, need, require  

14    deduct, eliminate, remove, subtract  

15    accept, accommodate, contain, have room for, hold  

16      (slang)   bilk, cheat, con     (informal)   deceive, defraud, do     (slang)   dupe, fiddle     (informal)   gull     (archaic)   pull a fast one on     (informal)   stiff     (slang)   swindle  
      n  

17    catch, gate, haul, proceeds, profits, receipts, return, revenue, takings, yield  
  
Antonyms     
  

2    give, give back, hand over, restore, return, surrender, yield  

4    avoid, dodge, give in, give way  

6    decline, dismiss, eschew, ignore, refuse, reject, scorn, spurn  

take aback     
astonish, astound, bewilder, disconcert, flabbergast     (informal)   floor     (informal)   nonplus, stagger, startle, stun, surprise  

take back  

1    disavow, disclaim, recant, renege, renounce, retract, unsay, withdraw  

2    get back, recapture, reclaim, reconquer, regain, repossess, retake  

3    accept back, exchange, give one a refund for  

take down  

1    make a note of, minute, note, put on record, record, set down, transcribe, write down  

2    depress, drop, haul down, let down, lower, pull down, remove, take off  

3    demolish, disassemble, dismantle, level, raze, take apart, take to pieces, tear down  

4    deflate, humble, humiliate, mortify, put down     (slang)  

take in  

1    absorb, assimilate, comprehend, digest, get the hang of     (informal)   grasp, understand  

2    comprise, contain, cover, embrace, encompass, include  

3    accommodate, admit, let in, receive  

4      (informal)   bilk, cheat, con     (informal)   cozen, deceive, do     (slang)   dupe, fool, gull     (archaic)   hoodwink, mislead, pull the wool over (someone’s) eyes     (informal)   stiff     (slang)   swindle, trick  

take off  

1    discard, divest oneself of, doff, drop, peel off, remove, strip off  

2    become airborne, leave the ground, lift off, take to the air  

3      (informal)   abscond, beat it     (slang)   decamp, depart, disappear, go, hit the road     (slang)   hook it     (slang)   leave, pack one’s bags     (informal)   set out, slope off, split     (slang)   strike out  

4      (informal)   caricature, hit off, imitate, lampoon, mimic, mock, parody, satirize, send up     (Brit. informal)   spoof     (informal)   take the piss (out of)     (taboo slang)   travesty  

take on  

1    employ, engage, enlist, enrol, hire, retain  

2    acquire, assume, come to have  

3    accept, address oneself to, agree to do, have a go at     (informal)   tackle, undertake  

4    compete against, contend with, enter the lists against, face, fight, match oneself against, oppose, pit oneself against, vie with  

5      (informal)   break down, get excited, get upset, give way, make a fuss  

take over     
assume control of, become leader of, come to power, gain control of, succeed to, take command of  

take to  

1    flee to, head for, make for, man, run for  

2    become friendly, be pleased by, be taken with, conceive an affection for, get on with, like, warm to  

3    have recourse to, make a habit of, resort to  

take up  

1    adopt, assume, become involved in, engage in, start  

2    begin again, carry on, continue, follow on, go on, pick up, proceed, recommence, restart, resume  

3    absorb, consume, cover, extend over, fill, occupy, use up  

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

Collins

take

   [2]     ( takes    plural & 3rd person present)   ( taking    present participle)   ( took    past tense)   ( taken    past participle  )   (OTHER USES)  
Please look at category 46 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.     

1       verb   If you take something, you reach out for it and hold it.  
Here, let me take your coat…      V n  
Colette took her by the shoulders and shook her…      V n by n  
She took her in her arms and tried to comfort her.      V n prep  

2       verb   If you take something with you when you go somewhere, you carry it or have it with you.  
Mark often took his books to Bess’s house to study…      V n prep/adv  
You should take your passport with you when changing money…      V n with n  
Don’t forget to take your camera.      V n  

3       verb   If a person, vehicle, or path takes someone somewhere, they transport or lead them there.  
The school bus takes them to school and brings them back…      V n prep/adv  

4       verb   If something such as a job or interest takes you to a place, it is the reason for you going there.  
He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge…      V n prep/adv  

5       verb   If you take something such as your problems or your business to someone, you go to that person when you have problems you want to discuss or things you want to buy.  
You need to take your problems to a trained counsellor…      V n prep/adv  

6       verb   If one thing takes another to a particular level, condition, or state, it causes it to reach that level or condition.  
Her latest research takes her point further.      V n prep/adv  

7       verb   If you take something from a place, you remove it from there.  
He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth…      V n with prep/adv  
Opening a drawer, she took out a letter.      V n with prep/adv  

8       verb   If you take something from someone who owns it, you steal it or go away with it without their permission.  
He has taken my money, and I have no chance of getting it back…      V n  

9       verb   If an army or political party takes something or someone, they win them from their enemy or opponent.  
Marines went in, taking 15 prisoners…      V n  

10       verb   If you take one number or amount from another, you subtract it or deduct it.  
Take off the price of the house, that’s another hundred thousand.      V n with adv/prep  

11       verb   If you cannot take something difficult, painful, or annoying, you cannot tolerate it without becoming upset, ill, or angry.  
no passive, usu with brd-neg  
(=stand, bear)  

Don’t ever ask me to look after those kids again. I just can’t take it!…      V n  

12       verb   If you take something such as damage or loss, you suffer it, especially in war or in a battle.  
They have taken heavy casualties.      V n  

13       verb   If something takes a certain amount of time, that amount of time is needed in order to do it.  
no passive  
Since the roads are very bad, the journey took us a long time…      V n n  
I had heard an appeal could take years…      V n  
The sauce takes 25 minutes to prepare and cook…      V n to-inf  
The game took her less than an hour to finish…      V n n to-inf  
You must beware of those traps<endash>you could take all day getting out of them…      V n -ing  
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail…      it V n to-inf  
It had taken Masters about twenty hours to reach the house…      it V n n to-inf  
It took thirty-five seconds for the hour to strike.      it V n for n to-inf  

14       verb   If something takes a particular quality or thing, that quality or thing is needed in order to do it.  
no passive  
(=need)  

At one time, walking across the room took all her strength…      V n  
It takes courage to say what you think…      it V n to-inf  
It takes a pretty bad level of performance before the teachers will criticize the students.      it V n before cl  

15       verb   If you take something that is given or offered to you, you agree to accept it.  
(=accept)  

His sons took his advice.      V n  

16       verb   If you take a feeling such as pleasure, pride, or delight in a particular thing or activity, the thing or activity gives you that feeling.  
(=derive)  

They take great pride in their heritage…      V n in n/-ing  
The government will take comfort from the latest opinion poll.      V n from n/-ing  

17       verb   If a shop, restaurant, theatre, or other business takes a certain amount of money, they get that amount from people buying goods or services.  
  (mainly BRIT, BUSINESS)  
The firm took £100,000 in bookings.      V amount  
in AM, usually use take in     

18       n-sing   You can use take to refer to the amount of money that a business such as a store or theatre gets from selling its goods or tickets during a particular period.  
  (mainly AM, BUSINESS)   usu the N  
It added another $11.8 million to the take, for a grand total of $43 million.     
in BRIT, usually use takings     

19       verb   If you take a prize or medal, you win it.  
`Poison’ took first prize at the 1991 Sundance Film Festival…      V n  

20       verb   If you take the blame, responsibility, or credit for something, you agree to accept it.  
(=accept)  

His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut…      V n  

21       verb   If you take patients or clients, you accept them as your patients or clients.  
Some universities would be forced to take more students than they wanted…      V n  

22       verb   If you take a telephone call, you speak to someone who is telephoning you.  
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.      V n  

23       verb   If you take something in a particular way, you react in the way mentioned to a situation or to someone’s beliefs or behaviour.  
Unfortunately, no one took my messages seriously…      V n adv/prep  

24       verb   You use take when you are discussing or explaining a particular question, in order to introduce an example or to say how the question is being considered.  
usu imper  
(=consider)  

There’s confusion and resentment, and it’s almost never expressed out in the open. Take this office, for example…      V n  

25       verb   If you take someone’s meaning or point, you understand and accept what they are saying.  
They’ve turned sensible, if you take my meaning…      V n  

26       verb   If you take someone for something, you believe wrongly that they are that thing.  
She had taken him for a journalist…      V n for n  
I naturally took him to be the owner of the estate.      V n to-inf  

27       verb   If you take something from among a number of things, you choose to have or buy it.  
`I’ll take the grilled tuna,’ Mary Ann told the waiter.      V n  

28       verb   If you take a road or route, you choose to travel along it.  
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town…      V n prep/adv  
The road forked in two directions. He had obviously taken the wrong fork.      V n  

29       verb   If you take a car, train, bus, or plane, you use it to go from one place to another.  
It’s the other end of the High Street. We’ll take the car, shall we?…      V n  
She took the train to New York every weekend…      V n prep/adv  

30       verb   If you take a subject or course at school or university, you choose to study it.  
Students are allowed to take European history and American history.      V n  

31       verb   If you take a test or examination, you do it in order to obtain a qualification.  
She took her driving test in Greenford…      V n  

32       verb   If you take someone for a subject, you give them lessons in that subject.  
  (mainly BRIT)  
(=teach)  

The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.      V n for n  

33       verb   If someone takes drugs, pills, or other medicines, they take them into their body, for example by swallowing them.  
She’s been taking sleeping pills…      V n  

34       verb   If you take a note or a letter, you write down something you want to remember or the words that someone says.  
She sat expressionless, carefully taking notes…      V n  

35       verb   If you take a particular measurement, you use special equipment to find out what something measures.  
If he feels hotter than normal, take his temperature.      V n  

36       verb   If a place or container takes a particular amount or number, there is enough space for that amount or number.  
no passive  
The place could just about take 2,000 people.      V amount  

37       verb   If you take a particular size in shoes or clothes, that size fits you.  
47 per cent of women in the UK take a size 16 or above.      V n  

38       n-count   A take is a short piece of action which is filmed in one continuous process for a cinema or television film.  
She couldn’t get it right<endash>she never knew the lines and we had to do several takes.     

39       n-sing   Someone’s takeon a particular situation or fact is their attitude to it or their interpretation of it.  
N on n, usu supp N  
(=perspective)  

What’s your take on the new government? Do you think it can work?…     

40    You can say `I take it’ to check with someone that what you believe to be the case or what you understand them to mean is in fact the case, or is in fact what they mean.  

I take it      phrase   PHR with cl, oft PHR that  
(=I presume)  

I take it you’re a friend of the Kellings, Mr Burr…     

41    You can say `take it from me’ to tell someone that you are absolutely sure that what you are saying is correct, and that they should believe you.  

take it from me      phrase   PHR with cl  
(=believe me)  

Take it from me<endash>this is the greatest achievement by any Formula One driver ever.     

42    If you say to someone `take it or leave it’, you are telling them that they can accept something or not accept it, but that you are not prepared to discuss any other alternatives.  

take it or leave it      convention  
A 72-hour week, 12 hours a day, six days a week, take it or leave it.     

43    If someone takes an insult or attack lying down, they accept it without protesting.  

to take sth lying down      phrase   take inflects  
The government is not taking such criticism lying down.     

44    If something takes a lot out of you or takes it out of you, it requires a lot of energy or effort and makes you feel very tired and weak afterwards.  

to take a lot/it out of sb      phrase   V inflects, PHR n  
He looked tired, as if the argument had taken a lot out of him…     

45    If someone tells you to take five or to take ten, they are telling you to have a five or ten minute break from what you are doing.  
  (mainly AM)  
INFORMAL  

take five, take ten      phrase   V inflects  

46   
  
  to be taken aback  

  
  aback  

  
  to take up arms  

  
  arm  

  
  to take the biscuit  

  
  biscuit  

  
  to take the bull by the horns  

  
  bull  

  
  to take your hat off to someone  

  
  hat  

  
  to take the mickey  

  
  mickey  

  
  to take the piss out of someone  

  
  piss  

  
  to take something as read  

  
  read  

  
  to be taken for a ride  

  
  ride  

  
  to take someone by surprise  

  
  surprise  

  
  take my word for it  

  
  word  
take after      phrasal verb   If you take after a member of your family, you resemble them in your appearance, your behaviour, or your character.  
no passive  
Ted’s always been difficult, Mr Kemp<endash>he takes after his dad.      V P n   take apart  

1       phrasal verb   If you take something apart, you separate it into the different parts that it is made of.  
(=dismantle)  

When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.      V n P  

2       phrasal verb   If you take apart something such as an argument or an idea, you show what its weaknesses are, usually by analyzing it carefully.  
They will take that problem apart and analyze it in great detail…      V n P  
He proceeds to take apart every preconception anyone might have ever had about him.      V P n (not pron)   take away  

1       phrasal verb   If you take something awayfrom someone, you remove it from them, so that they no longer possess it or have it with them.  
They’re going to take my citizenship away…      V n P  
`Give me the knife,’ he said softly, `or I’ll take it away from you.’…      V n P from n  
In prison they’d taken away his watch and everything he possessed.      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If you take one number or amount awayfrom another, you subtract one number from the other.  
(=subtract)  
  (Antonym: add)
  
Add up the bills for each month. Take this away from the income.      V n P from n, Also V P n (not pron), V n P  

3       phrasal verb   To take someone away means to bring them from their home to an institution such as a prison or hospital.  
(=take off      )  

Two men claiming to be police officers called at the pastor’s house and took him away…      V n P  
Soldiers took away four people one of whom was later released.      V P n (not pron)  

4   
  
  takeaway  
take away from      phrasal verb   If something takes away from an achievement, success, or quality, or takes something away from it, it makes it seem lower in value or worth than it should be.  
(=detract)  

`It’s starting to rain again.’—`Not enough to take away from the charm of the scene.’…      V P P n  
The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.      V n P P n   take back  

1       phrasal verb   If you take something back, you return it to the place where you bought it or where you borrowed it from, because it is unsuitable or broken, or because you have finished with it.  
If I buy something and he doesn’t like it I’ll take it back…      V n P  
I once took back a pair of shoes that fell apart after a week.      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If you take something back, you admit that something that you said or thought is wrong.  
I take it back, I think perhaps I am an extrovert…      V n P  
Take back what you said about Jeremy!      V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If you take someone back, you allow them to come home again, after they have gone away because of a quarrel or other problem.  
Why did she take him back?…      V n P  
The government has agreed to take back those people who are considered economic rather than political refugees.      V P n (not pron)  

4       phrasal verb   If you say that something takes you back, you mean that it reminds you of a period of your past life and makes you think about it again.  
I enjoyed experimenting with colours<endash>it took me back to being five years old…      V n P to n/-ing  
This takes me back.      V n P   take down  

1       phrasal verb   If you take something down, you reach up and get it from a high place such as a shelf.  
Alberg took the portrait down from the wall…      V n P  
Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If you take down a structure, you remove each piece of it.,   (Antonym: put up)
  
The Canadian army took down the barricades erected by the Indians…      V P n (not pron)  
They put up the bird table, but it got in everyone else’s way so Les tried to take it down.      V n P  

3       phrasal verb   If you take down a piece of information or a statement, you write it down.  
(=write down)  

We’ve been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly…      V n P  
I took down his comments in shorthand.      V P n (not pron)   take in  

1       phrasal verb   If you take someone in, you allow them to stay in your house or your country, especially when they do not have anywhere to stay or are in trouble.  
He persuaded Jo to take him in…      V n P  
The monastery has taken in 26 refugees.      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If the police take someone in, they remove them from their home in order to question them.  
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.      V n P, Also V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If you are taken inby someone or something, you are deceived by them, so that you get a false impression of them.  
I married in my late teens and was taken in by his charm<endash>which soon vanished…      be V-ed P  
I know I was a naive fool to trust him but he is a real charmer who totally took me in.      V n P  

4       phrasal verb   If you take something in, you pay attention to it and understand it when you hear it or read it.  
Lesley explains possible treatments but you can tell she’s not taking it in…      V n P  
Gazing up into his eyes, she seemed to take in all he said.      V P n (not pron)  

5       phrasal verb   If you take something in, you see all of it at the same time or with just one look.  
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.      V P n (not pron), Also V n P  

6       phrasal verb   If you take in something such as a film or a museum, you go to see it.  
INFORMAL   no passive  
I was wondering if you might want to take in a movie with me this evening.      V P n (not pron), Also V n P  

7       phrasal verb   If people, animals, or plants take in air, drink, or food, they allow it to enter their body, usually by breathing or swallowing.  
They will certainly need to take in plenty of liquid.      V P n (not pron), Also V n P  

8       phrasal verb   If you take in a dress, jacket, or other item of clothing, you make it smaller and tighter.,   (Antonym: let out)
  
She had taken in the grey dress so that it hugged her thin body.      V P n (not pron), Also V n P  

9       phrasal verb   If a store, restaurant, theatre, or other business takes in a certain amount of money, they get that amount from people buying goods or services.  
  (mainly AM, BUSINESS)  
They plan to take in $1.6 billion.      V P amount  
in BRIT, usually use take      take off         

1       phrasal verb   When an aeroplane takes off, it leaves the ground and starts flying.,   (Antonym: land)
  
We eventually took off at 11 o’clock and arrived in Venice at 1.30.      V P  

2       phrasal verb   If something such as a product, an activity, or someone’s career takes off, it suddenly becomes very successful.  
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.      V P  

3       phrasal verb   If you take off    or takeyourselfoff, you go away, often suddenly and unexpectedly.      
He took off at once and headed back to the motel…      V P  
He took himself off to Mexico.      V pron-refl P  

4       phrasal verb   If you take a garment off, you remove it.,   (Antonym: put on)
  
He wouldn’t take his hat off…      V n P  
She took off her spectacles.      V P n (not pron)  

5       phrasal verb   If you take time off, you obtain permission not to go to work for a short period of time.  
Mitchel’s schedule had not permitted him to take time off…      V n P  
She took two days off work.      V n P n  

6       phrasal verb   If you take someone off, you make them go with you to a particular place, especially when they do not want to go there.  
(=take away)  

The police stopped her and took her off to a police station…      V n P prep/adv  

7       phrasal verb   If you take someone off, you imitate them and the things that they do and say, in such a way that you make other people laugh.  
  (mainly BRIT)  
(=mimic)  

Mike can take off his father to perfection.      V P n (not pron), Also V n P  

1       phrasal verb   If you take on a job or responsibility, especially a difficult one, you accept it.  
No other organisation was able or willing to take on the job…      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If something takes on a new appearance or quality, it develops that appearance or quality.  
no passive  
(=assume)  

Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.      V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If a vehicle such as a bus or ship takes on passengers, goods, or fuel, it stops in order to allow them to get on or to be loaded on.  
This is a brief stop to take on passengers and water.      V P n (not pron)  

4       phrasal verb   If you take someone on, you employ them to do a job.  
He’s spoken to a publishing firm. They’re going to take him on…      V n P  
The party has been taking on staff, including temporary organisers.      V P n (not pron)  

5       phrasal verb   If you take someone on, you fight them or compete against them, especially when they are bigger or more powerful than you are.  
no passive  
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high…      V P n (not pron)  
I knew I couldn’t take him on.      V n P  

6       phrasal verb   If you take something on or uponyourself, you decide to do it without asking anyone for permission or approval.  
no passive  
Knox had taken it on himself to choose the wine…      V it P pron-refl to-inf  
He took upon himself the responsibility for protecting her…      V P pron-refl n  
The President absolved his officers and took the blame upon himself.      V n P pron-refl   take out  

1       phrasal verb   If you take something out, you remove it permanently from its place.  
I got an abscess so he took the tooth out…      V n P  
When you edit the tape you can take out the giggles.      V P n (not pron)  

2       phrasal verb   If you take out something such as a loan, a licence, or an insurance policy, you obtain it by fulfilling the conditions and paying the money that is necessary.  
They find a house, agree a price, and take out a mortgage through their building society.      V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If you take someone out, they go to something such as a restaurant or theatre with you after you have invited them, and usually you pay for them.  
Jessica’s grandparents took her out for the day…      V n P  
Reichel took me out to lunch.      V n P to n  
…a father taking out his daughter for a celebratory dinner.      V P n (not pron)   take out on      phrasal verb   If you take something out on someone, you behave in an unpleasant way towards them because you feel angry or upset, even though this is not their fault.  
Jane’s always annoying her and she takes it out on me sometimes.      V n P P n   take over  

1       phrasal verb   If you take over a company, you get control of it, for example by buying its shares.     (BUSINESS)  
A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways.      V P n (not pron), Also V n P  

2       phrasal verb   If someone takes over a country or building, they get control of it by force, for example with the help of the army.  
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate…      V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If you take over a job or role or if you take over, you become responsible for the job after someone else has stopped doing it.  
His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres…      V P n (not pron)  
In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor…      V P from n  
She took over as chief executive of the Book Trust.      V P  

4       phrasal verb   If one thing takes over from something else, it becomes more important, successful, or powerful than the other thing, and eventually replaces it.  
Cars gradually took over from horses…      V P from n  
When the final vote came, rationality took over.      V P  

1       phrasal verb   If you take to someone or something, you like them, especially after knowing them or thinking about them for only a short time.  
Did the children take to him?…      V P n  

2       phrasal verb   If you take to doing something, you begin to do it as a regular habit.  
They had taken to wandering through the streets arm-in-arm.      V P -ing   take up  

1       phrasal verb   If you take up an activity or a subject, you become interested in it and spend time doing it, either as a hobby or as a career.  
He did not particularly want to take up a competitive sport…      V P n (not pron)  
Angela used to be a model and has decided to take it up again.      V n P  

2       phrasal verb   If you take up a question, problem, or cause, you act on it or discuss how you are going to act on it.  
Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue…      V P n (not pron)  
Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister…      V P n with n  
If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.      V n P with n, Also V n P  

3       phrasal verb   If you take up a job, you begin to work at it.  
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.      V P n (not pron), Also V n P  

4       phrasal verb   If you take up an offer or a challenge, you accept it.  
Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir…      V P n (not pron)  

5       phrasal verb   If something takes up a particular amount of time, space, or effort, it uses that amount.  
I know how busy you must be and naturally I wouldn’t want to take up too much of your time…      V P n (not pron)  
A good deal of my time is taken up with reading critical essays and reviews…      be V-ed P with -ing/n  
The aim was not to take up valuable time with the usual boring pictures.      V P n with n/-ing  

6       phrasal verb   If you take up a particular position, you get into a particular place in relation to something else.  
no passive  
He had taken up a position in the centre of the room…      V P n (not pron)  

7       phrasal verb   If you take up something such as a task or a story, you begin doing it after it has been interrupted or after someone else has begun it.  
Gerry’s wife Jo takes up the story…      V P n (not pron)  
`No, no, no,’ says Damon, taking up where Dave left off.      V P wh, Also V n P  

8   
  
  take-up  
take up on      phrasal verb   If you take someone up on their offer or invitation, you accept it.  
Since she’d offered to babysit, I took her up on it.      V n P P n   take upon  
  
  take on 6  
take up with      phrasal verb   If you are taken up with something, it keeps you busy or fully occupied.  
His mind was wholly taken up with the question.      be V-ed P P n  

Translation English Cobuild Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English Thesaurus

take the leap

exp.

go for something, take one’s chances

take sb down a notch

exp.

to take OR bring somebody down a notch means to make them behave less arrogantly or proudly.

take sth down a notch

exp.

to take OR turn OR bring something down a notch means to decrease its intensity

take a nap

exp.

sleep for a short period of time, have a light sleep

take the streets

exp.

go out in the street to protest

!

pop off

exp.

telling someone to fight you.»do sth !»

[Slang]

wave off

Conjugate

v.

wave hand as a sign of rejection, disapproval or lack of interest

live off

Conjugate

v.

to depend on something or on someone to cover the basic expenses

E.g.: He lived off the money he inherited from his father while he had been working as a volunteer.

I can’t take it

exp.

I can’t understand it, I can’t believe it, I can’t accept it

all bets are off

exp.

expression meaning that a situation is no longer certain or predictable and that anything can happen

originating from horse racing where «all bets are off» indicated that bets already made were null due to various unpredicted factors

live off the grid

exp.

live without being connected to one of more public utilities (such as water, electric power)

fly off the handle

v.

become very angry ; lose one’s temper

[Fam.] Ex.: She kept a cool head as he was saying all kinds of mean and horrors about her but when he said her Chinese crested dog was ugly, it was the match in the powder barrel and she just flew off the handle

bite off more than one can chew

id.

to attempt or take on a task that is way to big and beyond one’s capability

I wonder if that craftsman will be able to fulfil the three commitments he took on at the same time; in my opinion he bites off more than he can chew!

LMFAO

exp.

laughing my fucking ass off

[Slang];[Arg.]

put smb. off the scent

exp.

mislead someone; deliberately provide wrong information to forbid someone from knowing the truth

E.g.: They are no longer in town, but hey left their car in front of the house just to put everybody off the scent.

steal someone’s thunder

exp.

take credit for another person’s accomplishment

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

Значения:
1) снимать, сбрасывать, раздеваться

Синонимы: to shed

Пример: When a guy takes off his coat, he’s not going to fight. When a guy takes off his wristwatch, watch out! (Al McGuire)

As long as our civilization keeps trundling along generally forwards, then there is the possibility of a future where ethnicity is merely an interesting badge, not a uniform you can’t take off. (David Mitchell)

2) взлетать, отрываться от земли, взмывать ввысь

Синонимы: to fly up, to soar, to take wing

Пример: If one bird foraging in a flock on the ground suddenly takes off, all other birds will take off immediately after, before they even know what’s going on. The one who stays behind may be prey. (Frans de Waal)

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. (Henry Ford)

3) сбавлять, снижать, уменьшать(ся), прекращать(ся), избавлять

Синонимы: to diminish, to decrease, to abate, to cease

Пример: Though familiarity may not breed contempt, it takes off the edge of admiration. (William Hazlitt)

The flu is very unpredictable when it begins and in how it takes off. (Andrew Davies)

4) стремительно развиваться, приобретать популярность, становить успешным, испытывать бурный рост (популярности, признания), набирать обороты

Синонимы: to thrive, to make a hit, to come in, to spring into popularity

Пример: I’ve done performances in movies that I was immensely proud of and the movies didn’t take off like a rocket at Cape Canaveral, it didn’t take off. (Albert Brooks)

Blended-reality technology could play in a limited, walled-garden world, but history suggests that it won’t really take off until it offers broad freedom of use. (Jamais Cascio)

5) уничтожать, избавлять(ся), сбрасывать (с себя)

Синонимы: to strip away, to shed, to discard

Пример: If you wish to travel far and fast, travel light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness and fears. (Cesare Pavese)

6) отправляться в путь, срываться с места, бросаться наутек, дать деру

Синонимы: to break away, to flee, to dart off

Пример: I really enjoy writing novels. It’s like the ocean. You can just build a boat and take off. (Denis Johnson)

When I was six years old, my parents put me on a pony and, for some reason, it took off at a run and they had to chase it down. They tell me it was kind of traumatic. (David Schwimmer)

7) подражать, имитировать, копировать, передразнивать

Синонимы: to imitate, to mimic, to make an impression of smb

Пример: Yoga is the most boring exercise. Bikram yoga, where they heat up the room to take off India’s climate, is especially stupid. People in India are not skinny because they’re doing yoga in 105-degree rooms; they’re skinny because there’s no food. (Noureen DeWulf)

8) отрубать, ампутировать, удалять

Синонимы: to amputate, to remove

Пример: The turban is an inextricable part of the Sikh identity. Sikhs say you may take off their head but not the turban. (Preneet Kaur)

Проверьте себя: ‘Sex and the City’ took off because

  1. it was never popular with the viewers.
  2. it portrayed single girls as lepers, as underdogs, as they should have been married by now.
  3. it missed its target audience.

Правильный ответ на нашу предыдущую «проверку» – вариант A.

take off фразовый глагол

Перевод по словам

take [verb]

noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр

verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти

  • take care of — заботиться
  • take note — принять к сведению
  • take outward journey — предпринимать поездку туда
  • take up loan — получать кредиту
  • take scan — делать рентген
  • take piano lessons — брать уроки фортепиано
  • take effective measures — принять эффективные меры
  • take great care — проявлять большую осторожность
  • take time to smell the roses — время, чтобы запах розы
  • Take care! — Береги себя!

off [adjective]

preposition: от, с, у

adverb: выключено, вон, долой, отступя

adjective: выключенный, дальний, мертвый, свободный, снятый, отделенный, неурожайный, второстепенный, несвежий, низкосортный

verb: прекращать, идти на попятный

noun: свободное время, правая сторона поля

  • write off — списать
  • clean off — счищать
  • level off — выравниваться
  • off the topic — вне темы
  • sound off quarters — бить отбой
  • detail off — выделять
  • saw off branch — отпиливать сук
  • keep your hands off — руки прочь
  • hustle off — отталкивать
  • turn off power — выключать питание

Предложения с «take off»

But the more stresses we take off them locally — things like overfishing, sewage pollution, fertilizer pollution, dredging, coastal construction — the better they can hang on as we stabilize the climate, and the faster they can regrow.

Чем меньшему стрессу мы подвергаем их локально — отловом рыбы, загрязнением сточных вод, загрязнением удобрениями, углублением дна, прибрежным строительством — чем лучше они могут держаться, пока мы стабилизируем климат, тем быстрее они восстановятся.

You can either glide by, past, say, the beautiful ocean scenes and take snaps out the window — that’s the easy thing to do — or you can go out of your way to move the car to the side of the road, to push that brake pedal, to get out, take off your shoes and socks, take a couple of steps onto the sand, feel what the sand feels like under your feet, walk to the ocean, and let the ocean lap at your ankles.

Вы можете нестись вперёд, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна, — это очень просто, — или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.

He says, Take off your shoes.

Он сказал: «Сними обувь».

And I didn’t really know what to tell them because once sonder started to take off, who am I to say what words are real and what aren’t.

И я правда не знаю, что им ответить, потому что если сондер вошло в обиход, то кто я такой, чтобы оценивать реальность слов.

When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses.

Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья.

Most of them are OK after take-off, it’s just that initial getting into the air, and then they’re all right.

Большинство из них приходят в норму после взлета, это бывает только в начальной стадии набора высоты, а затем с ними все в порядке.

I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I’d spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door.

У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода.

But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats.

Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы.

Presently we take off and in a few minutes the voice informs us about the altitude we are flying.

Теперь мы взлетаем, и через несколько минут голос сообщает нам о высоте, мы летим.

When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat.

Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу.

I get up from my desk, take off my lab coat and hang it on the back of my chair.

Поднимаюсь из — за стола, снимаю белый лабораторный халат, вешаю его на спинку стула.

But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.

Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.

After a few minutes the woman told me to take off the blindfold.

Через несколько минут женщина сказала, что я могу снять повязку с глаз.

Your father missed his checkup this morning and April was nice enough to take off her lunch hour to make a house call.

Твой отец пропустил утром осмотр, а Эйприл согласилась пожертвовать обедом ради выезда на дом.

I slough off my backpack, then take off my sunglasses and cap.

Я скинул с плеч рюкзак, снял солнечные очки и кепку.

Daniel will take off his robe, and you will regard his physique.

Дэниэл снимет с себя одежду, а ты оценишь его телосложение.

Avdotia would come in, greet my grandmother, take off her bulky shoes, and go and stretch out on the bare floor.

Авдотья входила, здоровалась с бабушкой, сбрасывала свои грубые башмаки и растягивалась на полу.

On normal planes they don’t let you take off if your seat isn’t in the upright position.

В нормальных самолетах вы не взлетите если ваше кресло не находится в вертикальной позиции.

Angel suggested that the trusting woman take off all her clothes and lie on a blanket he placed on the floor in his room.

Анхель предложил, чтобы доверяющая ему женщина разделась и легла на расстеленное на полу одеяло.

It’s that populist edge, Pope John Paul George Ringo will take off.

И вместе с популистами Папа Джон Пол Джордж Ринго Придёт к власти.

In their presence Chacko would take off his sandals and air a revolting, pus-filled diabetic boil on his foot.

В их присутствии Чакко снимал сандалии и проветривал отвратительные, полные гноя диабетические фурункулы на ступнях.

It felt odd to take off my cloak and mittens and set them aside.

Странно было снять плащ и рукавицы и отложить их в сторону.

He’d take off his jacket and fold it very carefully, like he didn’t want to mess it up.

Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его, как будто боялся, что он помнется.

Then start thinking about a team to take off-planet for a reconnaissance mission.

Затем начни прикидывать состав команды для проведения разведывательной миссии за пределами планеты.

I went to the doctor yesterday and he told me I could take off my brace.

Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет.

He could take off his boots and socks and bite his toenails during customs inspections .

На время таможенной проверки он сможет снять ботинки с носками и грызть ногти на ногах.

I don’t wear anything I can’t take off with a flourish.

Я не ношу ничего, что я не мог бы снять без размахивания.

It was imperative for the success of the peace process that the standard of living in these areas be raised and that there be an economic take-off.

Для обеспечения успеха мирного процесса нужно непременно повысить уровень жизни в этих районах и обеспечить подъем в экономике.

I want to pour these two glasses of wine, And then take you upstairs to my bedroom, Take off all of your clothes…

Я хочу наполнить эти два бокала вином, а потом пойти с тобой наверх в мою спальню, снять с тебя всю одежду…

At 4 years old he asked me to take off the training wheels on his bike.

Однажды, в 4 года, он потребовал снять колесики с велосипеда.

Time to take off the training wheels.

Пришло время снять 2 колеса с твоего четырехколесного велосипедика.

Most people wouldn’t have the guts to just take off, start over.

У большинства людей кишка тонка вот так взять и начать заново.

You really think that you can just… take off your clothes and crawl into bed with me again?

Ты действительно думаешь, что сможешь… снять одежду и снова лечь со мной в постель?

No aircraft take off from Kuwait to attack Iraqi civilians.

Ни один самолет не взлетает с территории Кувейта для того, чтобы бомбить иракских мирных жителей.

It is well maintained, but needs a runway extension to allow fully loaded cargo and passenger aircraft to land and take off.

Обслуживание аэропорта осуществляется вполне удовлетворительно, однако требуется удлинить взлетно — посадочную полосу, с тем чтобы обеспечить взлет и посадку транспортных и пассажирских самолетов с максимальной загрузкой.

Consequently, cheap labour will decline in importance as new industries take off.

Таким образом, с созданием новых отраслей снизится значение дешевой рабочей силы.

She stated that an improved international framework alone would not be sufficient to enable the LDCs to take off.

Она указала, что одного только улучшения международных рамок будет недостаточно для того, чтобы НРС смогли встать на путь подъема.

Four of them were reportedly beaten and thoroughly searched after having been made to take off their clothes.

По сообщениям, четверых из них заставили снять с себя всю одежду, избили и тщательно обыскали.

Even in a favourable global economic environment, growth could not take off in the absence of certain fundamental domestic conditions.

Даже при благоприятном мировом экономическом климате экономический рост не может начаться при отсутствии некоторых основных условий в стране.

And I think I’ll take off this one.

Я думаю мне надо его снять.

You take off and land at a local airport.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.

Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост.

Please take off all your clothes except your underpants and bra.

Пожалуйста, снимите всю вашу одежду кроме нижнего белья.

I like watching planes take off.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

This clean bath its aura and does not take off its energy positive, therefore it only eliminates the refusal.

Эта чистая ванна своя аура и take off свой позитв энергии, поэтому она только исключает неоказание.

Just bear with me while I take off these annoying pants.

Просто потерпите пока я буду снимать эти раздражающие штаны.

When he dies, you’ll just take off.

Когда он умрёт, ты сразу же окажешься под рукой.

Everything that you take off the street.

От всего, чем ты наживаешься с улиц.

It’ll be better if I take off the bandage.

Будет лучше, если я сниму повязку.

I too used to take off at that age.

Я тоже пропадал в этом возрасте.

If I have to take off again, I will.

Если мне придется уйти снова, я уйду.

I take off with itself conduct of account.

Я снимаю с себя ведение счёта.

Tell him to take off Louis’s jacket.

Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи.

And she has to be here before we take off.

И она должна быть тут до того, как мы уедем.

Just let her come in and you two take off.

Просто дай ей войти, и вы двое можете ехать.

After me and my boys take off your hands and feet.

Но сначала мы с пацанами отрубим тебе руки и ноги.

I just need you to take off your Vervain.

Мне просто нужно, чтобы ты убралась из Вирджинии.

I take off this ring because it only reminds me of how I’ve failed you.

Я снимаю кольцо, потому что оно лишь напоминает мне, что я тебя подвел.

A guy in a championship who can’t even take off.

За спортсмена, у которого скоро соревнования, который даже стартовать не умеет.

And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member.

А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синоним to work out
  • Синоним to vote
  • Синоним to support financially
  • Синоним to stall
  • Синоним to graduate from