Синоним to extract

So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions.

И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции.

Then the blood is shipped to us, and what we do is extract the DNA out of it.

Нам отправляют образец крови, и мы выделяем из него ДНК.

In many digital health discussions, people believe in and embrace the idea that we can simply digitize the data, wirelessly transmit it, send it to the cloud, and in the cloud, we can extract meaningful information for interpretation.

Судя по дискуссиям на тему цифрового здравоохранения, люди верят и принимают идею того, что можно легко оцифровать данные, отправить их по беспроводной сети в облако, а в облаке извлечь важную информацию для расшифровки.

Traditional methods of interrogation won’t extract a confession.

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.

He was emphasizing the intent to punish or extract revenge.

Он мог подчеркнуть намерение наказать, выразить свою месть.

Because we don’t need to extract the eighth spirit.

Затем, что нам не нужно извлекать восьмую душу.

Go through them and extract each of the faked scenes.

Просмотри оба фильма и выдели в них сфабрикованные сцены.

The taxi pulled up to the hotel, and the driver got out to extract our luggage.

Такси подъехало к отелю, и водитель вышел достать наш багаж.

We extract all cellular fluid, Then replace it with plastic elastomers Through vacuum-forced impregnation.

Мы выкачиваем всю клеточную жидкость, потом заменяем её пластиковыми эластомерами под давлением вакуума.

Project Arcturus was attempting to extract vacuum energy from our own space time.

Проект Артурус пытался извлекать энергию вакуума из нашего собственного пространства — времени.

Skye managed to extract some files From the building’s mainframe.

Скай удалось добыть некоторые документы из центрального процессора здания.

I had to extract the red matter and shoot it into the supernova.

Я добыл красную материю и запустил ее в сверхновую.

I put it in a test tube and washed it with some buffer that we use to extract the DNA.

Я поместила её в пробирку и промыла специальным раствором для извлечения ДНК.

If I could just extract a small amount of plasma from just one of the pupae.

Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки.

But we do have the pleasure of hearing an extract .

Но мы с удовольствием предоставим вам возможность послушать выдержку из текста.

The exec grinned, and she reached into a tunic pocket to extract a pack of gum.

Старпом усмехнулся, а Сьюзен сунула руку в карман кителя и достала пачку жевательной резинки.

I’ve collected the maggots’ tissue, casings, and feces, so I can extract trace elements of poison.

Я собрала личинок, их кожу и фикалии, так что я смогу определить яд.

Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years.

Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30 — летний период спячки.

I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid.

Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.

The hope is to extract the venom from their glands and turn that into a cure. An agent that heals diseased cells.

Мы хотим извлечь их яд и превратить его в лекарство, которое сможет восстанавливать клетки.

Madam was hoping to extract a certain sum of money from Mr Runkle on Mr Glossop’s behalf.

Мадам рассчитывала взыскать с мистера Ранкла некую сумму в пользу мистера Глоссопа.

Perhaps you’d better tell me a little about him, and let me try to extract and analyze the pertinent parts.

Наверно, вам лучше рассказать мне о нем, предоставить данные, которые я мог бы проанализировать.

So in the brew house is where we extract the sugars from some of Yorkshire’s premium malted barley.

Здесь в варочном цехе производится вытяжка сахаров из лучшего йоркширского солодового ячменя.

Once the heart stops pumping, it’s difficult to continue to extract the blood.

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.

We can extract our operative, liaise with the FBI and leave no trace.

Мы можем вывести нашего агента из игры, связаться с ФБР и не оставить при этом следов.

Families can extract income by using web cameras to broadcast video or images of their children.

Семьи нередко получают доход от трансляции видео — и фотоизображений своих детей с помощью веб — камер.

We will isolate the tumor from the blood vessels That supply it, And then try to extract it.

Мы отделим опухоль от кровеносных сосудов, которые ее питают, и попробуем ее извлечь.

The system will extract key job requirements, including language proficiency requirements, from generic job profiles and vacancy announcements.

Эта система позволит извлекать из общих описаний должностей и объявлений о вакансиях ключевые должностные требования, включая требования к знанию языков.

Our plan is to extract them by boat at night, using the cover of darkness to sneak them in and out of Venezuelan waters.

Мы планируем вывезти их по воде ночью, пользуясь темнотой, чтобы покинуть венесуэльские воды.

In the former, some company bosses are able to exploit the labour of indigenous communities to extract valuable timber, without actually controlling the land.

В первом случае руководители компании имеют возможность эксплуатировать труд общин коренного населения по заготовке ценной древесины, при этом фактически не имея контроля над землей.

Active ingredients: this new mask contains extracts of medicinal herbs: Oak Tree Bark Extract , Hypericum, Plantain, Menthol, Bees Wax and Calamine.

Активные ингредиенты: эта новейшая маска содержит экстракты таких лекарственных растений, как: кора дуба, зверобой, подорожник, ментол, а также пчелиный воск и каламин.

I’m dispatching a team to extract the suspect before that happens.

Я направляю команду забрать объект, пока это не произошло.

We need to know the percentage of gypsum extract your mother used in relation to the ferula tingitana and combprecta.

Нужно знать процентную долю сульфата кальция, которую использовала твоя мама по отношению к феруле тингитанской и мирту.

All with foil capsules at the tip filled with silver nitrate, and garlic extract .

Все с капсулами заполненными серебряным нитратом, и чесночным экстрактом .

The scrape on the posterior aspect of the fourth sternal rib seems to have been caused by trying to extract something with a hooked end.

Последующая царапина четвертого грудинного ребра произошла от попытки извлечь что — то с закругленным концом.

Packing: carton box with double polyethylene bag, per 5 kg of extract .

Вид упаковки: картонная коробка, содержащая двойной полиэтиленовый пакетах, по 5 кг экстракта .

A single probe to extract a sample of more than one constituent may be used as long as the probe meets all the specifications for each constituent.

Для извлечения пробы более чем одного составного элемента может использоваться единый пробник, если он соответствует всем техническим требованиям относительно каждого составного элемента.

Chemicals are often used unsafely to extract minerals from rock, and mercury is a common element handled by those in the gold industry.

Во многих случаях для извлечения из породы минерального сырья прибегают к небезопасному использованию химических веществ, и одним из элементов, широко используемых в золотодобывающей промышленности, является ртуть.

The extract from the accounts indicates that the majority of the assets had been written off and therefore had no commercial value.

Выдержка из бухгалтерской отчетности указывает на то, что бóльшая часть этого имущества была списана и, следовательно, не имела коммерческой ценности.

Yes, it’s the Doctor’s biodata extract .

Да, это было извлечение биографических сведений Доктора.

Armed elements abduct passengers and extract ransom from their families or employers.

Вооруженные элементы похищают пассажиров и требуют выкупа от их семей или нанимателей.

The pectin extract is filtered and sent for vacuum concentration.

Пектиновый экстракт фильтруют и направляют на вакуумное концентрирование.

Sakura leaf extract has an anti-inflammatory effect and improves skin condition.

Экстракт листьев сакуры обладает противовоспалительным действием и улучшает состояние кожи.

Great Burnet stem and leaf extract contains tannin and saponin.

В экстракте , получаемом из корня и стеблей кровохлебки, содержатся танин и сапонины.

Aloe ferox leaf extract contains aloin.

Экстракт, получаемый преимущественно из листьев алоэ ферокс. Содержит алоин.

This obviously includes the use of torture against witnesses to extract testimony.

Сюда, безусловно, относятся и случаи применения пыток к свидетелям с целью получения показаний.

Sophora root extract contains the alkaloids: matrine and oxymatrine.

Экстракт, получаемый из корня софоры. Содержит алкалоиды: матрин и оксиматрин.

Peony root extract contains tannin and paeoniflorin.

Экстракт, получаемый из корней пиона. В его состав входят танин и пеонифлорин.

Brown sugar extract supports hydrolipid balance and prevents allergic reactions.

Экстракт, получаемый из тростникового коричневого сахара, поддерживает водно — жировой баланс кожи в норме, предотвращает аллергические реакции.

Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore.

Компании проводят геологоразведку для поиска рентабельных залежей полезных ископаемых и ведут добычу для извлечения руды.

Various methods were tested to extract remnants of gold mineralization.

В целях извлечения золота из бедных золотосодержащих пород были испробованы различные методы.

Strain syrup in bottle with vanilla extract .

Процедить полученный сироп в бутылку для хранения, в которую был предварительно добавлен ванильный экстракт .

Few people are needed to extract oil.

Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.

In order to extract it bad thoughts.

Для того, чтобы выбить из неё плохие мысли.

Hydraulic fracturing to extract oil and gas.

Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.

We know how you extract information and gather illegal funds.

Мы в курсе всех Ваших махинаций с торговлей информацией и нелегальными доходами.

This machine is engineered to locate and extract it.

Этот аппарат спроектирован для того, чтобы найти и извлечь её.

To extract brainiac from whoever he possessed.

Это предполагалось использовать, чтобы изгонять Брэйниака из тех, в кого он вселился.

Hydraulic fracturing is the process used to extract oil from shale deep underground.

Гидравлический разрыв — это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей.

We should extract elements from the informal meetings that are worth registering formally.

И нам следует вычленять из неофициальных заседаний те элементы, которые заслуживают оформления в официальном порядке.