Синоним слову сомнений нет

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

• 1
  нет

  1) част. no; nient’affatto

  нет, не согласен! — no, non sono d’accordo!

  нет, подождите, еще надо подумать! — no, aspetti, bisogna pensarci ancora!

  решительное / категорическое «нет» — un «no» deciso / categorico

  2) сказ. non ci sono, non c’e

  нет ничего невозможного — tutto è possibile

  все устали, а я нет — tutti sono stanchi e io no

  4) niente

  три учебника ему принес, нет, ему все мало — gli ho portato tre manuali, e lui niente, ne vuole altri

  этот подарок мне? — нет — questo regalo e per me?

  нет, в самом деле? — no, veramente?

  •

  ••

  На нет и суда нет. — Chi non ha non dà

  никак нет! — (si)gnorno!; mai (al mondo)!

  Большой итальяно-русский словарь > нет

• 2
  nincs

  нет не имеется

  * * *

  * * *

  I

  ige.

  1. нет, не; не имеется, не находится;

  nincsenek — нет; (nyomatékosan) nincs és nincs нет и нет; нет да нет; нет как нет;

  
  volt — — nincs было да спыло; тю-тю!;
  ez itt nincs a helyén — это здесь неуместно;
  tankönyvekben nincs hiány — в учебниках не ощущается недостатка;
  ott nincs híd — там нет моста;
  nincs ma sem jobban — ему сегодня не лучше;
  a gyermekek nincsenek a kertben — детей нет в саду;
  nincs kétség — нет сомнений;
  az ön számára nincs levél — нет писем для вас;
  nincs mentség! — никаких извинений;
  nincs otthon — его нет дома;
  nincs sok öröm benne — нечему радоваться;
  nincs sok remény — надежда плоха; (vmi) nincs rendjén biz. тут что-то неладно;
  ez nincs szándékomban — это не входит в намерения;
  nincsenek szavak vminek az elmondására — недостаёт у не хватает слов, чтобы рассказать …;
  nincs változás — нет изменений;
  nincs hol — негде;
  nincs hol leülnie — ему негде/некуда сесть;
  nincs honnan — неоткуда;
  nincs, ahonnan megkaphatna vmit — ему неоткуда получить что-л.;
  nincs honnan vennem — мне взять неоткуда;
  nincs hová — некуда;
  nincs hová menni — идти/пойти некуда;
  nincs hova tennem — мне некуда положить;
  nincs kin behajtani — не с кого спросить;
  nincs kinek — некому;
  nincs kinek küldeni vmit — некому послать что-л.;
  nincs kiről — не о ком;
  nincs kiről beszélni — не о ком говорить;
  nincs kit — некого;
  nincs kit elküldeni — некого послать;
  nincs kitől számon kérni — не с кого спросить;
  nincs kivel — не с кем;
  nincs kivel játszani — не с кем играть;
  ezt a színészt nincs kivel helyettesíteni — этого артиста некем заменить;
  nincs más hátra — только и остаётся;
  nincs miért — незачем; не к чему;
  nincs mi

  kor felvennem az új ruhámat мне некуда одеть моё новое платье;

  nincs min csodálkozni — тут нечему удивляться;

  
  nincs minek örülni — нечему радоваться;
  nincs mit

  b) (válasz a !!84)köszönöm»-re} не за что; не стоит (благодарности);

  nincs mit megbánni — не о чём жалеть;

  nincs neked mit mondanom — мне нечего тебе сказать;
  nincs mit tenni, bele kell egyezni — делать нечего, придётся согласиться;
  nincs mitől biz. — неоткуда;
  nincs mitől gyakorlottnak/ tapasztaltnak lennie — неоткуда ему быть опытным;
  nincs mivel írni — нечем писать;
  ott nincs senki (sem) — там никого нет;
  itt nincs semmi sem — здесь ничего нет;
  nincs tovább! — дальше ехать некуда!;
  nincs többé — его не стало; его нет больше;
  nincs többé munkanélküliség — нет больше безработицы;
  közm. ahol nincs, ott ne keress — на нет и суда нет;

  2. {vkinek vmije) не иметь чего-л.;

  neked nincs — у тебя нет;

  
  nincs ceruzám — у меня нет карандаша;
  nincs véletlenül egy ceruzája? — не найдётся ли у вас карандаша ? nincsenek előítéleteim я далёк от предрассудков;
  nincs fogalma vmiről — не иметь понятия о чём-л.;
  nincs helye vminek — не иметь место; nincs időm я не имею времени; у меня нет времени;
  magának itt nincs keresnivalója — вам тут делать нечего;
  nincs sehol maradása — он не может усидеть на одном месте; biz. он непоседа;
  nincs pénzünk — у нас нет денег;
  nincs elég pénze — ему недостаёт денег; у него недостаточное количество денег;
  nincs semmije — ничего не иметь;

  3.

  nincs meg (pl. pénz) — отсутствовать;

  4.

  (időpontról, időbeli szakaszról) még nincs tizenkét óra — ещё нет двенадцати часов;

  
  ma nincs ünnep — сегодня не праздничный день;
  II

  fn. [nincset v. nincsent] 1. (nyomor) — нищета;

  
  közm. nagy úr — а nincs голод не тётка;

  2.

  költ.

  (nemlét) небытие

  Magyar-orosz szótár > nincs

• 3
  není pochybností

  České-ruský slovník > není pochybností

• 4
  there is no doubt about …

    • нет сомнений относительно…

  English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there is no doubt about …

• 5
  a není pochyb

  České-ruský slovník > a není pochyb

• 6
  dispute

  dɪsˈpju:t
  1. сущ.
  1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
  with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
  1.
  2) спор, разногласия;
  пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
  1.
  2. гл.
  1) а) спорить, дискутировать( with, against — с;
  on, about, over — о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
  2. б) ссориться
  2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
  3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
  4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами.
  диспут, дискуссия, дебаты — heated * горячая /оживленная/ дискуссия — bitter * острая /резкая/ полемика спор;
  пререкания, ссора — border * пограничный спор — labour * трудовой конфликт /спор/;
  конфликт между рабочими и предпринимателями — * at law (юридическое) тяжба — matter in * предмет спора — beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно — to settle a * разрешить спор спорный вопрос — the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
  принимать участие в диспуте — to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться — to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. — to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. — to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей — some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
  сомневаться( в чем-л.) — to * a statement ставить под сомнение заявление — to * an election оспаривать результаты выборов — that he didn’t * этого он не оспаривал, против этого он не возражал — but it has happened — and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках — to * the enemy’s advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться — to * a victory добиваться победы — to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
  ~ диспут;
  дебаты, полемика;
  beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
  бесспорно;
  the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения
  boundary ~ пограничный спор
  demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии
  dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
  дебаты, полемика;
  beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
  бесспорно;
  the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
  препятствовать;
  оказывать сопротивление;
  отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
  пререкания;
  labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against — с;
  on, about — о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение
  to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
  to ~ the enemy’s advance сдерживать наступление, продвижение противника
  fishing ~ конфликт в области рыболовства
  in ~ спорный
  industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем)
  interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры)
  jurisdictional ~ юридический спор
  ~ спор, разногласия;
  пререкания;
  labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт
  labour market ~ конфликт на рынке труда
  legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия
  ~ диспут;
  дебаты, полемика;
  beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
  бесспорно;
  the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения
  property ~ спор о праве собственности
  recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров)
  trade ~ трудовой конфликт
  wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispute

• 7
  dispute

  1. [(ʹ)dısʹpju:t]

  1. диспут, дискуссия, дебаты

  heated dispute — горячая /оживлённая/ дискуссия

  bitter dispute — острая /резкая/ полемика

  2. спор; пререкания, ссора

  border [international, legal] dispute — пограничный [международный, правовой] спор

  labour dispute — трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями

  beyond /out of, past, without/ dispute — вне всяких сомнений, бесспорно

  3. спорный вопрос

  the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them — трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся

  2. [dısʹpju:t]

  1. 1) обсуждать, дискутировать; принимать участие в диспуте

  2) спорить, пререкаться

  to dispute about /on, upon/ smth. — спорить о чём-л.

  to dispute with /against/ smb. — спорить с кем-л., прекословить кому-л.

  to dispute with smb. about the education of children — спорить с кем-л. о воспитании детей

  some husbands and wives are always disputing — в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются

  2. ставить под сомнение, оспаривать; сомневаться ()

  to dispute a statement [a fact] — ставить под сомнение заявление [факт]

  to dispute an election [a right] — оспаривать результаты выборов [право]

  that he didn’t dispute — этого он не оспаривал, против этого он не возражал

  but it has happened — and there is no disputing its logic — но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно

  3. выступать против, сопротивляться с оружием в руках

  4. бороться за, добиваться

  to dispute a victory [a prize] — добиваться победы [приза]

  to dispute in arms every inch of ground — отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли

  НБАРС > dispute

• 8
  hozzá

  [hozzám, hozzád, hozzája stb.] 1. к нему, к ней;

  hozzá jöttem — я пришёл к нему v. к ней;

  
  húst evett és bort ivott hozzá — он ел мясо и запивал его вином;
  hasonlít hozzá — похож на него v. на неё;
  illik hozzá (jól áll) — подходить/подойти к кому-л.; (viselkedésről) это ему не подобает;
  nem fér kétség hozzá — без всяких сомнений; нельзя подвергать сомнению; нет сомнений в том, что…;
  ért hozzá — разбираться в чём-л.;
  semmi köze hozzá — вам до этого никакого дела;

  2.

  ő jó hozzárn — он добр ко мне;

  3.

  szól. elég az hozzá — одним словом;

  
  még hozzá — к тому (же);
  vettem egy könyvet s hozzá még milyen érdekeset — купил книгу, да ещё какую интересную

  Magyar-orosz szótár > hozzá

• 9
  hesitation

  [ˌhezɪ’teɪʃ(ə)n]

  сущ.

  1) колебание, сомнение; неуверенность, нерешительность

  I have no hesitation about throwing him out. — У меня нет сомнений в том, что его нужно выкинуть вон.

  I have no hesitation in recommending him for the job. — Я без сомнений рекомендую взять его на эту должность.

  Syn:

  2) заикание; непроизвольная задержка в речи

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > hesitation

• 10
  kétségtelen

  * * *

  несомне́нный; бесспо́рный

  * * *

  несомненный; (vitathatatlan) бесспорный;

  biz.

  спору нет;

  ez kétségtelen — это бесспорно; в этом нет сомнения;

  
  kétségtelen az, hogy — … нет сомнений в том, что …; не подлежит сомнению, что …

  Magyar-orosz szótár > kétségtelen

• 11
  pole kahtlust

  сущ.

  1)

  общ.

  нет сомнений, нет сомнения

  Eesti-Vene sõnastik > pole kahtlust

• 12
  doubt

  I [daut]

  n

  сомнение, колебание, нерешительность

  He will no doubt do it. — Он, несомненно, это сделает.

  I have my doubts about it. — Я в этом не уверен. /У меня по этому поводу нет уверенности.

  If you are in any doubt, consult me. — Если у вас возникнут какие-либо неясности/сомнения, обратитесь ко мне.

  I am in no doubt aboout his ability. — У меня нет сомнений относительно его способностей.

  When in doubt leave it out. — ◊ Не уверен, не делай

  
  — great doubt
  — matter of doubt
  — in doubt
  — with grave doubt

  — arouse doubt

  
  — avoid any doubt
  — be in doubt
  — clear up all doubts
  — express strong doubts
  — have doubts about smth, smb
  — have one’s doubts
  — leave little doubt
  — remove all doubts
  — share smb’s doubts
  — throw doubt on smb’s statement
  — there is a strong doubt
  II [daut]

  v

  сомневаться, колебаться

  — doubt strongly

  
  — doubt smth
  — doubt smb’s doing smth
  — not to doubt that..
  — doubt if..
  — do you doubt that…?

  USAGE:

  Придаточное предложение после глагола doubt в утвердительных предложениях вводится союзами if, whether: I doubt if/whether he will corns сомневалось, что он придет; в отрицательных и вопросительных — с помощью союза that, который может быть опущен: don’t doubt (that) he will come не сомневайся, что он придет; do you doubt that is true? вы сомневаетесь, что это правда

  English-Russian combinatory dictionary > doubt

• 13
  baumfest

  БНРС > baumfest

• 14
  pattern

  1.

  сущ.

  1)

  общ.

  образец, пример; модель; шаблон

  The design is so good it’s sure to set the pattern for many others. — Дизайн настолько хорош, что нет сомнений, что это образец для многих других.

  See:

  2)

  общ.

  схема, тенденция, характер, направление развития

  The pattern of family life has been changing over recent years. — В последнее время характер семейной жизни меняется.

  3)

  псих.

  манера поведения

  in this type of mental illness, the usual pattern is bouts of depression alternating with elation — для психической болезни подобного рода является обычным, когда депрессия меняется эйфорией

  4) паттерн

  See:

  2.

  гл.

  общ.

  копировать, делать по образцу; следовать примеру, брать за образец

  Syn:

  * * *

  =

  price pattern.

  Англо-русский экономический словарь > pattern

• 15
  but it has happened — and there is no disputing its logic

  Универсальный англо-русский словарь > but it has happened — and there is no disputing its logic

• 16
  right

  Right обычно встречается как прилагательное (he made the right choice; right hand) или наречие (I want you to get me right; turn right) со значениями, соответственно, ‘правильный; правый’ и ‘правильно; направо’. Однако, в современном языке right используется также как частица, причем в двух разных функциях — эмфатической и идентифицирующей. Рассмотрим следующие примеры:
  

  • He makes me feel right uneasy. (Pr: 110)

  
  

  Пока он здесь, у меня просто сердце не на месте.

  
  

  • Well, it started with me saying last night: «If I’d my time over again,» which seemed to right tickle Dr Görtler. (Pr: 127)

  
  

  Ну, все началось с того, что вчера вечером я сказал: «Если бы я мог прожить жизнь заново», что, похоже, привело доктора Гёртлера просто в настоящий восторг.

  
  

  •… I was already collecting the notes together and stashing them away right here in the hotel safe… (DL: 296)

  
  

  … Я уже собирала деньги и хранила их прямо здесь, в сейфе отеля…

  
  

  • ‘It’s an emergency. I have to talk to you right now.’ (DT: 572)

  
  

  ‘Это срочно. Я должен поговорить с тобой прямо сейчас.’

  
  В двух первых примерах мы имеем дело с эмфатической функцией. С помощью частицы говорящий подчеркивает неожиданно высокую степень / интенсивность характеристики, в сущности, несоответствие норме, поскольку обычно это происходит иначе, с меньшей интенсивностью. В самом деле, если взять, в частности, второй пример, то обычно реакция на цитируемое в нем высказывание бывает более нейтральной. В первом примере героиня подчеркивает, насколько сильным является то отрицательное психологическое воздействие, которое оказывает на нее другой персонаж.
  Два последних примера иллюстрируют употребление частицы, обычно при обстоятельствах времени и причины, в значении типа ‘не где-нибудь, а именно здесь’, ‘не когда-нибудь, а именно сейчас’. В идентифицирующей функции частица right приближается по употреблению к другим подобным частицам — precisely, exactly — и обычно переводится русской частицей прямо.
  Отдельно стоит сказать о составной частице all right. Употребление all right в качестве частицы может вводить в заблуждение, поскольку оно широко известно и употребительно в функции выражения согласия и других функциях. В случае с частицей речь идет о функции выражения уверенности; говорящий, употребляя частицу, подчеркивает, что у него нет сомнений в истинности высказывания. При переводе на русский язык довольно часто может быть использована частица уж:
  

  • «Jimmy can take care of himself all right.» ( AC1: 68)

  
  

  «Уж Джимми-то может о себе позаботиться.»

  
  

  • «Aye, there was a scandal, all right…» (DL: 33)

  
  

  «Да, уж там-то был настоящий скандал.»

  Английские частицы. Англо-русский словарь > right

• 17
  vous m’en direz tant!

  ирон.

  Il faut se séparer quand même amicalement, dit Angélique. Il est certain que nous avons rêvé, que notre mariage était irréalisable. J’ai reçu ce matin une lettre de Félix Dessaux. Tout ira le mieux du monde. — Vous m’en direz tant! — Ne fais pas l’imbécile. C’est une rêverie de poète, mais Félix Dessaux m’épousera certainement, si je le désire. (A. Dhôtel, Pays natal.) — — Мы должны расстаться все же по-дружески, — сказала Анжелика. Нет сомнений, что все было в мечтах, что наш брак невозможен. Сегодня утром я получила письмо от Феликса Дессо. Все устроится наилучшим образом. — Так я и поверил! — Не строй из себя дурака. Все это мечта поэта, но Феликс Дессо, конечно, женится на мне, если я захочу.

  Dictionnaire français-russe des idiomes > vous m’en direz tant!

• 18
  esistere

  io esistei, esistetti; tu esistesti;

  part. pass.

  esistito;

  вспом.

  essere

  1) быть, существовать

  2) быть, иметься, существовать

  * * *

  гл.

  общ.

  иметься, быть, быть в наличии, жить, существовать

  Итальяно-русский универсальный словарь > esistere

• 19
  күнөм

  то же, что күмөн;

  күнөм сапар сомнительная (с возможными опасностями) дорога;

  эч кимге күнөмү жок түшүнүктүү болду ни у кого нет сомнений, (всё) стало понятно;

  күнөм сана- подозревать (что-то неладное); сомневаться;

  Дарыяхан көп ишенбейт, экөөнөн күнөм санайт Дарыяхан не очень верит, подозревает их обоих;

  сен күнөм санаганды таштап, тырышып оку ты брось сомневаться, учись старательно.

  Кыргызча-орусча сөздүк > күнөм

• 20
  Oldbuck

  См. Brandywine, Brandybuck. Корень «-buck» происходит от имени Buck (его древняя форма – Bucca, см. приложение B, 1979 г. третьей эпохи). Имя Gorhendad (I 102) лучше всего оставить без изменений. Это валлийское слово, означающее «прадед»; в приложении F объяснено, почему жителям Buckland даны валлийские имена (или имена в стиле, похожем на валлийский).

  «Имена жителей Buckland от принятых в остальном Shire несколько отличались. Как уже было сказано, жители Marish и их родичи на другом берегу Brandywine, были и в остальном довольно своеобычными хоббитами. Нет сомнений, что многие из своих весьма и весьма диковинных имён они заимствовали из того самого языка, на котором говорили в былые времена Stoors южной ветви. Такие имена я, как правило, оставлял как есть. Возможно, на наш слух они кажутся странными, но так же странно звучали они и в ушах современников. В их звучании мы, возможно, смутно чувствуем что-то ‘кельтское’.

  Поскольку следы прежнего языка Stoors и людей Bree сохранились подобно тому, как в Англии сохранились некоторые кельтские корни, я иногда старался воспроизвести последние в моём переводе.»

  Guide to the names in The Lord of the Rings > Oldbuck

04:29

Dенис Клявер — Когда ты станешь большим (Премьера клипа, 2018)

03:17

Бьянка — Без сомнения

10:07

Вадим Зеланд — Как избавиться от сомнений?

13:15

Вадим Зеланд — Средство от сомнений и страхов

14:16

Вадим Зеланд — Как избавиться от сомнений

26:11

Сомнения — грех, который Бог ненавидит больше всего | #116 | Вестник пришествия

Здравствуйте!

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.