Синоним слову solution

But we already have a solution for that: drones.

Но и для этого у нас уже есть решение : дроны.

I decided to make the solution simpler rather than more complicated.

Я решил упростить решение вместо того, чтобы его усложнять.

If I told you there was a bug in your house or bacteria in your sink, there was a human-devised solution for that, a product to eradicate, exterminate, disinfect.

На каждого микроба, живущего у вас дома, на каждую бактерию в вашей мойке найдётся созданный человеком продукт для их уничтожения, истребления и дезинфекции.

It’s very easy just to slip into silver-bullet thinking, as if some simple solution existed.

Очень легко уйти в размышления о простых, но верных решениях , будто такие бывают.

How are we supposed to inspire them for the next generation of solution makers?

Как же нам вдохновить их, чтобы они стали следующим поколением, решающим эти проблемы?

Ten pages of math later, we could actually write down the complete analytical solution for this dynamic system.

Спустя 10 страниц вычислений мы смогли записать полное аналитическое решение для этой динамической системы.

Solution one: these refugees need to get into work in the countries where they’re living, and the countries where they’re living need massive economic support.

Итак, решение первое: необходимое трудоустройство беженцев в странах временного пребывания, страна должна обладать твёрдой экономической поддержкой.

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you’re displaced for so long.

Второе решение : Образование для детей это не роскошь, а необходимость в условиях длительной миграции.

Solution number three: most refugees are in urban areas, in cities, not in camps.

Решение номер три: большинство беженцев проживают в городских районах, не в лагерях.

And there’s a fourth solution , too, that’s controversial but needs to be talked about.

И наконец, решение четвёртое, несколько спорное, но требует обсуждения.

It’s a box-set solution from the World Bank where we come in and we do all the things you need to attract private-sector investors.

Это павильонное решение от Всемирного банка, где мы вступаем и делаем всё что нужно для привлечения инвесторов частного сектора.

This type of solution is hugely popular with modern politicians, mostly because, well, they cost next to nothing.

Такой подход невероятно популярен у современных политиков по большей части из — за того, что это почти ничего не стоит.

We believe that women walking and talking together to solve their problems is a global solution .

Мы верим в то, что женщины, идущие и говорящие друг с другом, — это глобальное решение .

Yes, folks, a Republican climate solution is possible, and you know what?

Ребята, да, республиканское климатическое решение возможно, и знаете что?

In the climate world, a killer app is a new solution so promising that it can break through the seemingly insurmountable barriers to progress.

В климатическом мире приложение — приманка — новое решение , настолько многообещающее, что оно может преодолеть даже кажущиеся неприступными преграды на пути к прогрессу.

This represents the first time that Republican leaders put forth a concrete market-based climate solution .

Впервые республиканские лидеры предложили конкретное рыночное решение проблемы климата.

Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

Наше решение по углеродным дивидендам стоит на четырёх столпах.

Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax.

Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа.

This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution .

Это превратит непопулярный налог на выброс СО2 в популярное и популистское решение .

This illustrates the power of a conservative climate solution based on free markets and limited government.

Это демонстрирует силу консервативного решения проблемы выбросов, основанного на свободном рынке и ограниченном правительстве.

In fact, this is the only policy solution that would enable China to meet its environmental and economic goals at the same time.

На самом деле это единственная стратегия, которая позволит Китаю достичь его экологических и экономических целей одновременно.

Advantages: most effective climate solution , popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class.

Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата,

популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу.

Many scientists are betting big on the simplest solution : keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent, eliminate, or reduce amyloid plaque accumulation.

Большинство учёных изучают самое очевидное решение : не давать амилоидным бляшкам достигнуть критической точки, поэтому поиск новых лекарств направлен на разработку такого соединения, которое предотвратит, устранит или снизит накопление амилоидных бляшек.

And so, some people think the solution to great engineers, to great scientists, is more technical training.

Так Вот, Кто — То Думает, Что Ключ К Успеху Для Инженера, Для Учёного — Это Больше Техническое Обучение.

It could be personal, it could be at work or it could be move-the-needle world stuff, and think about how far out you tend to think about the solution set for that.

Это может быть что — то личное или по работе, или же вопрос мирового масштаба, и представьте насколько далеко вперёд вы склонны думать о решениях этой задачи.

Because data alone will never give us a solution .

Потому как данные сами по себе — это не решение проблемы.

And finally, there is the Devine solution .

И наконец, компания Divine Solution .

The solution starts with something as easy as: talking about it.

И решение лежит на поверхности: обсуждайте эту тему.

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution .

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

We, all of us, have to understand that thinking inwards is not the solution to the world’s problems.

Мы — каждый из нас — должны понимать: чтобы решать глобальные проблемы, нужно и думать глобально.

It’s when that political solution has been achieved.

Когда политическое урегулирование было достигнуто.

And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution .

Во — вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением .

The problem and the path to the solution — well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging.

Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку.

So why is it so difficult to have female directors if they’re part of the solution ?

Почему так сложно назначить женщину режиссёром, если вот он — ключ к решению проблемы?

Second solution is for A-list talent.

Второе предложение касается звёзд первой величины.

Third solution : this would be for the entertainment industry, Hollywood in particular, to adopt the Rooney Rule when it comes to hiring practices around directors.

Третье предложение скорее касается индустрии развлечений, в частности Голливуда, а именно: применить закон Руни, когда речь идёт о найме режиссёра.

The fourth solution is for consumers like me and you.

Четвёртое предложение касается потребителей, таких, как мы.

We all know this is a temporary solution .

Мы все знаем, что это временное решение .

But then, when you think about it, it’s obvious — because nationalism has no solution to climate change.

Но если вдуматься, то ответ очевиден: потому что национализм не может предложить здесь никакого решения .

Previously, if you look at the trajectory of the industrial revolution, when machines replaced humans in one type of work, the solution usually came from low-skill work in new lines of business.

Раньше, во времена индустриальной революции, когда машины заменяли ручной труд в какой — то одной области, обычно при этом появлялись низкоквалифицированные функции в новых сферах деятельности.

This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies.

Вот в чём, по — моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом.

And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft.

Поэтому разумное инженерное решение — разместить центр управления полётами внутри космического корабля Orion.

And one solution is consent.

И одним из решений является решение вопроса с согласием.

I could spend all of my time with you talking about it, but I won’t, because I want to make sure to tell you about one solution .

Я могу говорить об этом всё время, но не буду, потому что хочу рассказать вам об одном решении .

And the good news is, it’s a solution that isn’t particularly expensive, and doesn’t require any fancy drug treatments or new technologies.

Хорошая новость: это решение не требует больших затрат, сложного медикаментозного лечения или новых технологий.

The solution is called, The JJ Way.

Это решение предлагает клиника The JJ Way.

Then what the computer does is it explores the entire solution space: every single possibility that solves and meets your criteria — millions of them.

Затем компьютер анализирует всевозможные способы решения : любые варианты, которые решают задачу и соответствуют вашим требованиям, — а их миллионы.

This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world’s clean water problem.

Увидев такую социальную несправедливость, я захотела найти решение мировой проблемы с чистой водой.

We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution .

Это серьёзная и важная задача, и то, что мы изобрели — её идеальное решение .

This ideal solution contains a material that’s impossible to work with.

Это идеальное решение содержит материал, с которым невозможно работать.

In their book, Metaphors We Live By, linguists Mark Johnson and George Lakoff suggest a really interesting solution to this dilemma, which is to change our metaphors.

В книге Метафоры, которые мы проживаем лингвисты Марк Джонсон и Джордж Лакофф выдвигают интересное решение этой дилеммы, заключающееся в изменении наших метафор.

But one theoretical explanation proposes a wild solution .

Однако есть теоретическое объяснение, которое предлагает безумное решение .

The question for me was, could religion also be part of the solution ?

Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения ?

There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution .

Ряд еврейских, христианских и мусульманских религиозных лидеров, кстати, среди них немало женщин, выступает за восстановление основ наших традиций, искренне верит, что настало время, когда религия может стать решением проблемы.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution .

Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения .

What if there actually were international laws with teeth that enforced end-of-life disposal of satellites instead of moving them out of the way as a temporary solution ?

Что, если бы существовали обязательные международные законы, принуждающие утилизировать вышедшие из строя спутники, вместо их перемещения с орбитальных путей в качестве врéменного решения ?

It means that we are not a unique solution .

Это значит, что мы не уникальное решение .

Now, I don’t want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it’s going to end world poverty, it’s also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest.

Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса.

So, what if the solution to our traffic challenges was inside us?

Итак, а что если решение проблем с транспортом находится внутри нас?

Agassiz carefully removed the insects from vials of alcohol solution .

Агассис бережно вынул насекомых из бутылочки со спиртовым раствором.