Синоним слову simple

So if I start with a blob of robots in a little pattern seed, it turns out that these two rules are sufficient for the group to be able to self-assemble a simple line pattern.

Если я начну с того, что просто задам роботам какие — то позиции, оказывается, этих двух правил достаточно, чтобы группа могла сама выстроиться в линию.

You make it sound so simple, Lauran.

Ты говоришь об этом так, будто это так просто, Лорен.

And from this simple idea, we learned how to float in the air in a radically new way, without using any type of fuel.

Благодаря этой нехитрой идее мы научились парить в воздухе совершенно новым способом без использования какого либо топлива.

And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat.

Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца.

It was a simple letter; it basically said.

Это было простое письмо, в котором говорилось.

And the facts were relatively simple.

И факты оказались очень простыми.

And a simple image can speak volumes.

И простое изображение может сказать массу всего.

Those simple capabilities mean that people can go almost anywhere on earth, on any kind of terrain.

Такие простые способности позволяют человеку находиться где — угодно, на любой местности.

A simple example is YouTube.

Самый простой пример — YouTube.

Central to our technology is a simple blood test.

В её основе — простой анализ крови.

First, like I said, we start off with a simple blood test .

Мы начинаем с обычного анализа крови.

No radiation, no complicated equipment — a simple blood test.

Ни радиации, ни сложного оборудования, просто анализ крови.

So what you should do is really simple.

Поэтому вам следует сделать одну простую вещь.

I get a great sense of comfort from looking at an Excel spreadsheet, even very simple ones.

Для меня смотреть на таблицы Excel — такой бальзам на душу!

It’s very easy just to slip into silver-bullet thinking, as if some simple solution existed.

Очень легко уйти в размышления о простых, но верных решениях, будто такие бывают.

And once they verified it and validated it, Netflix decided to do something very simple but impactful.

Стоило им сверить и утвердить их, как в Netflix решили сделать кое — что простое, но эффективное.

And the strategy is very simple.

Стратегия очень проста.

And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship?

Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются?

So here is my simple suggestion.

Вот моё простое предложение.

It really is this portion of the work that excites me the most — that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world.

Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира.

Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee.

Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например, в чём — то таком простом, как заказать чашку кофе.

But design also impacts on such simple things, like sitting on a chair.

Но ещё дизайн влияет на простые вещи вроде того, как я сижу на стуле.

By just doing simple things, doing the auction, changing some policies, we were able to bring the cost down.

Делая простые вещи: устраивая аукцион, меняя какие — то принципы, мы смогли уменьшить стоимость.

The infrastructure is simple.

Его инфраструктура проста.

After wrapping the deceased in a simple shroud, friends and family carry the body to the top of the core, which contains the natural decomposition system.

После того как тело облачают в простой саван, семья и друзья доставляют его на вершину колонны — ядра, где находится система для естественного разложения.

In simple terms, this is visualizing the worst-case scenarios, in detail, that you fear, preventing you from taking action, so that you can take action to overcome that paralysis.

Говоря проще, речь о подробной визуализации сценариев, осуществления которых вы боитесь, из — за которых боитесь действовать, чтобы преодолеть паралич и принять меры.

The second page is simple: What might be the benefits of an attempt or a partial success?

Вторая страница проста: каковы выгоды попытки или частичного успеха?

From there it’s pretty simple.

Далее всё было просто.

And it’s an incredibly simple idea: basic income guarantee.

Это невероятно простая концепция: безусловный базовый доход.

Could it really be that simple?

Может ли всё действительно быть так просто?

So how did we take this simple idea of walking and start a revolution that would catch a fire in neighborhoods across America?

Но как же нам удалось взять простую идею ходьбы и начать революцию, которая охватила каждый район Америки?

If you put an objective into a machine, even something as simple as, Fetch the coffee, the machine says to itself, Well, how might I fail to fetch the coffee?

Если вы закладываете в машину цель, даже такую простую как сварить кофе, машина задастся вопросом: Как я могу потерпеть неудачу в приготовлении кофе?

So this is a very simple example, but this is the first step in what we’re trying to do with human-compatible AI.

Данный пример очень прост, но это лишь начало наших попыток разработки робота — компаньона.

And the framework of life was very, very simple then, to be honest.

И, честно говоря, жизнь тогда была очень проста.

Science was simple and logical, Apple was still then just a fruit owned by Eve first and then Newton, not by Steve Jobs, until then.

Наука была проста и логична, яблоко [Apple] считалось просто фруктом и ассоциировалось с Евой и Ньютоном, но никак не со Стивом Джобсом.

The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.

Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности.

Something simple.

Что — то очень простое.

My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was — it’s a weird story.

Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история.

And let’s provide a simple and easy to use curriculum that gets to the heart, the heart of what financial empowerment and emotional literacy really is.

Давайте создадим простую и удобную платформу, объясняющую принципы Финансового управления — Эмоциональной грамотности.

And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions.

Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны.

I should say it was not an easy process at all, but we had a simple and beautiful design.

Я должна признать, что хотя это был непростой процесс, в итоге мы получили простой и красивый продукт.

There are thousands of simple issues that require low-cost interventions.

Существуют тысячи простых проблем, требующих низкозатратных решений.

But in my view, that’s far too simple a vision of the world.

Но я считаю, что это слишком примитивный взгляд на мир.

We believed in data, but what happened, even with the most respected newspaper, is that the obsession to reduce everything to two simple percentage numbers to make a powerful headline made us focus on these two digits and them alone.

Мы доверяли данным, но произошло то, что даже самые уважаемые газеты, были одержимы желанием упростить всё до процентных чисел, чтобы написать яркий заголовок, что сосредоточило внимание на этих двух числах, и только на них.

This was true for all kinds of medical treatment, from the most simple to the most technologically sophisticated.

Это относится ко всем видам медицинского обслуживания, от самого простого осмотра до технически сложнейших процедур.

Well, it all comes down to a simple equation.

Всё сводится к простому уравнению.

Because he’s sometimes tarred in very simple terms as this dangerous, racist, xenophobic, anger-sparking person.

Потому как его часто клеймят как опасного, вспыльчивого ксенофоба — расиста.

How it’s never as simple as what you see on TV.

О том, что в жизни всё страшнее, чем показывают по телевизору?

It’s time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance.

Пришло время отказаться от простых решений и лозунгов и попытаться разобраться с тонкостями.

I know this is tough, because methodologies can be opaque and actually kind of boring, but there are some simple steps you can take to check this.

Я знаю, что это тяжело, потому что методики могут быть неясными и даже скучными, но есть некоторые простые способы это проверить.

The idea of the Good Country is basically very simple.

Идея Хорошей страны очень проста.

It’s my simple diagnosis of what’s wrong with the world and how we can fix it.

Это наше простое понимание того, что в нашем мире не так, и идеи, как можно это исправить.

The old mandate was very simple and very single: if you’re in a position of power or authority, you’re responsible for your own people and your own tiny slice of territory, and that’s it.

Старые были слишком просты и однозначны: если у тебя в руках власть, ты ответственен только перед своим народом и только за свою крошечную территорию — и на этом всё.

What does seem to matter today is very simple, whether your view of the world is that you take comfort from looking inwards and backwards, or whether, like me, you find hope in looking forwards and outwards.

Но вот что действительно имеет значение, — и это очень просто, — это то, смотрите ли вы на мир через призму одной страны и её прошлого, или, как я, глобально и с упором на будущее.

You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight?

Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть?

They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: , thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them.

Они неоднократно поднимались на протяжении столетий, начиная с 1492 года, когда в первом грамматическом справочнике Антонио де Небриха зафиксировал простой и ясный принцип орфографии испанского языка: … слова должны писаться так, как они произносятся, а произноситься так же, как пишутся.

But I also find it fundamental that those common criteria be as simple as possible, especially because if we simplify our spelling, we’re not leveling it down.

Но я также считаю важным, чтобы эти общие критерии были очень простыми, особенно потому, что если мы упростим орфографию, мы вовсе не принизим её значения.

My funeral home sells a few caskets made out of things like woven willow and bamboo, but honestly, most of our families just choose a simple shroud.

Наш похоронный дом продает несколько гробов, сделанных из такого материала, как плетёная ива или бамбук, но, честно говоря, большинство семей выбирают простой саван.

Simple turn-taking game where partners cover their face and then uncover it saying, Peek-a-boo!

Это простая игра со сменой ролей, когда участники закрывают лицо ладонями, и, открывая, говорят: Ку — ку!

The good news is that it’s simple, and the bad news is that it’s hard.

Хорошая новость — это просто, плохая новость — это трудно.