Синоним слову shallow

I’m sweating and my breath is a little bit shallow .

Я потею, а дыхание становится поверхностным.

How many shallow words are responsible for these eccentric ideas?

Сколько пустых слов было сказано об этих странных вещах!

Bitter shallow hipster sweater matching socks

Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам

She squatted beside a shallow bronze brazier on a tripod.

Она сидела на корточках возле плоской бронзовой жаровни на треноге.

If you like shallow , vapid, narcissistic girls.

Если тебе нравятся пустые, безвкусные, самовлюблённые девушки.

Svavar wondered how much the Shallow Sea had dwindled.

Свэйвар задумался, что осталось теперь от Мелководного моря.

He splashed across the shallow ribbon of water in two strides, then scrabbled up the far side.

В два шага он с плеском пересек мелкую ленту воды, затем вскарабкался на дальний откос.

The horses left deep tracks, but the sleds made only shallow ruts that the falling snow began to bury immediately.

Лошади оставляли после себя глубокие следы, но мелкие колеи от полозьев сразу начинал засыпать снег.

Frances dived off that thing into a shallow pool of water.

Фрэнсис нырял с этой штуки в мелкий бассейн с водой.

She’d hidden herself in a cluster of trees next to the shallow stream.

Девушка спряталась среди деревьев, на берегу мелкой речушки.

The Lord turned over, blood welling from deep scratches and shallow gashes on his face, chest, and belly.

Кровь фонтанчиками била из глубоких ран, струилась из мелких порезов на груди и лице.

The Solnhofen limestone formed on the floor of a shallow tropical lagoon, protected from the currents of the open sea by a reef.

Известняки Зольнхофена сформировались на дне мелководного тропического залива, отгороженного рифом от течений открытого моря.

I cut through the rows and crept along the side of the shallow ditch, in the direction of the river.

Я пролез сквозь ряды хлопчатника и пополз по краю неглубокой канавы по направлению к реке.

The great square bronze door topped a flight of broad, shallow steps flanked by Doric pillars.

Огромная квадратная бронзовая дверь венчала лестницу с широкими, пологими ступенями, с дорическими колоннами по бокам.

There was a shallow cupboard in one corner of the room and its door stood open.

В одном из углов комнаты стоял узкий неглубокий шкаф с открытыми дверцами.

He stood impatiently as Kahlan poured the contents of shallow bowls into the boiling pot of water.

Он нетерпеливо ждал, пока Кэлен выльет содержимое мисок в котел.

And so the assault would come storming across the shallow river and up the ramp of the breach in the outer wall, and then spill down into the space between the two walls.

Войска пойдут на штурм, форсируют мелкую реку и окажутся в промежутке между двумя стенами.

A shallow gutter ran down the centre, delineated with a thin red line that had tiny, intricate characters etched into it.

В центре проходила неглубокая выемка, обозначенная тонкой красной линией, на которой выгравировали крошечные затейливые символы.

They were trying to prove that women were shallow and can’t see beyond the surface.

Они пытались доказать, что женщины поверхностны и в глубине ничего не различают.

What would make you think that I would go out with some shallow guy who dates women half his age?

Что заставило тебя думать, что я пойду на свидание с поверхностным парнем, встречающимся с малолетними?

The success of this product depends on people being shallow , superficial, self-obsessed, greedy and desperate for attention.

Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.

The water flowed past his feet in a sheet and cascaded silently down the broad shallow stairs.

Вода струилась мимо его ног и бесшумным водопадом скатывалась по невысоким ступеням.

But in made shallow water the huge Predator X can’t use its power.

Но в этих отмелях огромный Хищник Икс не может использовать свою мощь.

The Glade itself was a wide, shallow bowl, covered in short grass and tree leaves.

Сама Поляна оказалась широким мелким углублением, поросшим короткой травой и усыпанным опавшими листьями.

So we did a search of the area and we discovered the second body in this shallow grave.

Мы обыскали местность и нашли ещё одно тело в этой неглубокой могиле.

They actually buried me in a shallow grave, not even in the family plot.

Они на самом деле похоронили меня в неглубокой могиле, даже не в семейном склепе.

There were humps at the heads of the lines and shallow depressions behind them that quickly filled in with sand.

В самом начале линий вздымались бугорки, а сразу за бугорками образовывались впадины, быстро заполнявшиеся песком.

So Joning is keen to take him on a shallow dive.

Поэтому Джонинг готов сопровождать его при нырянии на мелководье.

The kid was sitting the big bay horse in the shallow water off the gravel bar and looking across the river.

Мальчишка повернул своего крупного гнедого коня с берега на отмель и стал смотреть через реку.

The boats were shallow and flat on the bottom, and built to take sandbars that sometimes got in the way.

Бороздящие ее суда были плоскодонными и имели высокую осадку, чтобы по возможности избегать мелей.

The splashes became a gurling as he pushed the brook through shallow places and over rocks.

Плеск превратился в журчание, когда он вывел ручей на глубокое место над камнями.

In the middle of the floor was a shallow and curved ditch filled with running water.

По середине пола бежала неглубокая извилистая канава с журчащей водой.

An array of more than 20 eggs arranged in pairs around the edge of a shallow pit.

Комплект из более чем 20 яиц, сгруппированных в пары по периметру неглубокой ямы.

She’s buried in a shallow grave right inside the tree line.

Она закопана в неглубокой могиле, прямо между рядами деревьев.

See every shallow countess Ludwig gave a dedication to?

Свидитесь с каждой пустоголовой графиней, которой Людвиг сделал посвящение?

It warms the muscle mass and allows me to cut shallow without damaging the surrounding tissue.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.

Now their skiff was tied to a PVC stake at the mouth of a shallow inlet.

Сейчас их ялик был привязан к столбику из ПВХ в устье узкого мелководного залива.

Great swaths of maser radiation poured out of the unblemished sky around the small shallow river.

Из безмятежного неба на берега небольшой мелководной реки хлынули мощные потоки мазерного излучения.

The four men stood on the rim of a pine-clad saddle or shallow fold between marching rows of peaks.

Четверо мужчин стояли на самом гребне поросшей соснами узкой седловины между уходящими вдаль грядами скал.

One waited on the riverside, like some large, ungainly bird standing at the water’s shallow edge.

Один из них ждал на берегу реки, словно некая огромная неуклюжая птица, стоящая на мелководье.

It was exactly as he remembered it — the pea-green carpet of the surface ran out to the distant horizon to meet the pale lavender of the shallow bowl of sky.

Горохово — зеленый ковер поверхности убегал к далекому горизонту, где встречался с краем купола бледно — сиреневых небес.

The point is how many shallow marshes are there in this general area between 47 and 60 hectares.

Нужно узнать сколько мелких болот есть в этой области которые не превышают 60 гектаров.

The effect was much like that of a rectangular glass window in the surface of a clear, shallow , coral bay.

Казалось, что это прямоугольное стеклянное окно, за которым лежит прозрачный, неглубокий залив с коралловым дном.

The party dragged the corpses out into a nearby copse of elms and laid them in two shallow graves.

Отряд стащил трупы в находящуюся неподалеку рощицу вязов и сложил их в огромную братскую могилу.

The Riflemen slithered down a steep hill, reaching a stream that had flooded the meadows and turned the valley’s bottom into a morass of frost and shallow water.

Они спустились по крутому склону и вышли к затопившей долину речке.

Jennsen used the blade to slice a shallow cut across the inside of her forearm.

Девушка быстро сделала небольшой надрез на внутренней стороне свое — го левого предплечья.

Blood was still seeping from a shallow wound high on Qin Chong’s chest.

Из неглубокой раны в верхней части груди Кин Чонга еще сочилась кровь.

It’s too shallow for us to get through.

Он слишком мелководный, чтобы проийти.

It covers an area of about 3,650 hectares, consisting mostly of a fertile, shallow valley.

Остров имеет площадь примерно 3650 гектаров и состоит в основном из плодородных, расположенных в неглубокой долине земель.

And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.

Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.

Built in 1488 by Anton Fryazin it had a specific importance in the Kremlin’s fortification system as it protected shallow waters near the Neglinnaya River’s mouth.

Была возведена в 1488 году архитектором Антоном Фрязиным. Башня была особо важной в системе кремлевской обороны, так как защищала брод и устье реки Неглинной.

A grounding in the very narrow, shallow sea lanes could block the Strait and could take weeks to clear.

Посадка на мель в весьма узком и мелком фарватере может заблокировать пролив и потребует недель для расчистки.

We need something with a shallow draught.

Вокруг еще мелко: тут нужны плоскодонки.

They must be agile and have a shallow draught.

Они должны быть маневренными и с неглубокой осадкой.

Water: providing safe drinking water for poor communities in the villages by digging shallow wells and erecting water reservoirs at USD 1,980,544.

Водоснабжение: снабжение безопасной питьевой водой бедных общин в деревнях посредством рытья мелких колодцев и сооружения водоемов на сумму 1980544 долл. США.

There were similar findings for West Africa, where there were also signs that shallow aquifers were being contaminated by the seepage of human wastes.

Аналогичные данные получены по Западной Африке, где также выявлены признаки загрязнения неглубоко залегающих водных пластов просочившимися хозяйственно — бытовыми сточными водами.

Fairway in shallow water can be marked by cross-channel fairway signs, bank marks and signs and signals on the water.

Судовой ход на перекате может быть обозначен перевальными знаками, береговыми огнями и плавучими знаками.

In the primary electrolyser, brine containing sodium chloride flows through an inclined trough that contains a shallow film of mercury on the bottom.

В первичном электролизере раствор, содержащий хлорид натрия, протекает через желоб, на дне которого имеется тонкая пленка ртути.

Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately half of ocean productivity occurs in shallow coastal margins.

Наиболее плодородной океанической средой является взморье: продуктивность Мирового океана примерно наполовину приходится на прибрежное мелководье.

Catamarans have shallow drafts so you can go where mono hulls cannot go.

Именно катамараны парусники на которых мужчины и женщины, любящие приключения, оплывают мир совсем самы.