Синоним слову participate

The challenges ahead are going to require all of us to participate in a deeper and more meaningful way.

Предстоящие задачи потребуют вовлечения всех нас в более глубоком и осознанном формате.

So in 2011, I altered my name so that I could participate in Far Right youth camp in Hungary.

В 2011 году я поменяла имя, чтобы попасть в праворадикальный молодёжный лагерь Венгрии.

But I cannot participate , I cannot go to umunna meetings, I cannot have a say, because I’m female.

Но я не могу быть частью традиции, я не могу ходить на ритуальные встречи, я не имею права голоса, потому что я женщина.

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.

Судьи не могут определить конституционность законов, если они участвуют в принятии этих законов, не могут они и призывать к ответственности в других ветвях власти, если они с ними сотрудничают или вступают в более тесные отношения.

Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate .

Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку.

It is a system in which we all participate , including me.

Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня.

And you couldn’t participate as well.

И что ты не можешь участвовать .

And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change.

Для этого нужно активно участвовать в процессе нововведений.

I found out on the afternoon of the first TV debate that I would participate along with the three men, and I found out on live TV that I came in at exactly 2,5 percent on the day of the first TV debate.

В день первых теледебатов я обнаружила, что буду участвовать в них с тремя мужчинами, а во время прямого эфира я узнала, что в день первых теледебатов набрала ровно 2,5% .

It actually means designing information campaigns so that candidates and voters who have never had the opportunity to participate or to vote understand where, when, how to register, where, when, how to vote, why, why it is important to take part.

Я работаю над созданием информационных кампаний, чтобы кандидаты и избиратели, у которых никогда не было возможности участвовать в выборах или голосовать, понимали где, когда, как зарегистрироваться, где, когда, как голосовать, почему так важно принять участие в выборах.

I don’t recommend you participate in any rehabilitation effort.

Я не советую вам участвовать в любых попытках его реабилитации.

How many people do usually come to participate in that festival?

Сколько людей обычно приезжают на этот фестиваль?

Special services are held and wreaths are laid at the Cenotaph, a war memorial at Whitehall, where thousands of Londoners observe the two-minute silence and participate in the remembrance ceremony.

Проходят специальные службы и возлагаются венки к подножию Сенотафа — военного мемориала в Уайт — холле , где тысячи лондонцев соблюдают двух — минутное молчание и принимают участие в церемонии поминовения .

They can’t force employees to participate in human experiments.

Они не могут заставить сотрудников участвовать в экспериментах на людях.

I was never forced to participate in the massacres.

Меня никогда не заставляли принимать участие в массовых убийствах.

This language helps me very much, to speak free with people from all over the world, make new friends and participate in international contests.

Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.

A foreign language will enable a person to read English books in the original, to communicate with foreigners, to participate in cultural and educational exchanges with other countries.

Зная инострааный язык человек может читать английские книги в оригинале, общаться с иностранцами, принимать участие в культурных и образовательных обменах между странами.

If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet.

Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью.

Some of our pupils go in for sport trainings, some attend arts and crafts classes and some participate in school theatre.

Некоторые из наших учеников занимаются спортивными тренировками, некоторые посещают занятия декоративного искусства, а некоторые участвуют в школьном театре.

You have to go to other countries to take part in different negotiations, to sign contacts, to participate in different exhibitions, in order to push the goods produced by your firm or company.

Нужно ездить в другие страны, чтобы принимать участие в разных переговорах, подписывать контракты, участвовать в выставках с целью рекламы товаров, производимых вашей фирмой или компанией.

A lot of guests from different countries of the world come to Moscow to participate in the celebrations.

Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.

Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime.

Иногда они участвуют на соревнованиях или соревнованиях и имеют очень хорошее времяпрепровождение.

How would you like me to help you if you’re not willing to participate in a realistic examination of your situation?

Как я могу помочь вам, если вы не желаете участвовать в трезвом анализе ситуации?

He witnessed and was pressured to participate in illegal activities by other members of his drug task force.

Он был свидетелем, и был втянут в незаконную деятельность другими членами оперативной группы по наркотикам.

She hoped the daughter would participate , but she remained silent.

Она надеялась, что девушка примет участие в разговоре, но та продолжала молчать.

An attorney trying a case cannot participate in the same trial as a witness.

Юрист, ведущий дело, не может участвовать в данном судебном процессе в качестве свидетеля.

I am not gonna do this. I am not gonna participate in anything that’s just gonna end up hurting mom’s feelings.

Я не собираюсь участвовать в том, что может обидеть нашу маму.

However, in this plea bargain you agree never to participate in the spiritual healing of another child.

Однако, согласно этой сделке вы соглашаетесь никогда не принимать участие в духовном исцелении другого ребёнка.

He was nervous and irritated, and not at all anxious to participate in a public forum.

Он нервничал, злился и совсем не радовался, что будет выступать перед публикой.

He will not participate in a joust like some common knight.

Он не будет участвовать в турнире как какой — то обычный рыцарь.

I have been invited to participate in the Cochran Study on Anal Augmentation for Female Fecal Incontinence.

Меня пригласили поучаствовать в Кокрановском исследовании анального увеличения для лечения недержания кала у женщин.

Refusal to participate in group activities, change in their appearance…

Отказы от участия в групповых занятиях, изменения во внешности…

Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

Леонард отказался принимать участие в обязательном ежеквартальном собрании в соответствии с Соглашением о проживании.

All students are required to participate , and any student who does not pass the screening will be immediately expelled.

Все ученики обязаны присутствовать, и любой , кто не пройдет обследование, будет немедленно исключен.

The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified.

Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества.

If big contributors like Japan did not participate , change management could not take place, because the funds would be inadequate.

Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия , управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан — совых средств.

It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998.

Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года.

We urge all Bosnian political actors to become part of the process and to participate fully.

Мы настоятельно призываем всех политических субъектов в Боснии стать частью этого процесса и принять в нем самое полное участие .

Moreover, emigrated Liechtenstein citizens and their family members cannot participate in domestic elections.

Кроме того, эмигрировавшие из Лихтенштейна граждане и члены их семей не могут участвовать в национальных выборах.

Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs.

Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств.

In our understanding, that would only be applicable if non-governmental organizations were to participate in the work of the General Assembly.

Мы считаем, что это применимо только в случае участия неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.

Services were disrupted, resulting in the late arrival of some participants , while others did not participate at all.

Из — за сбоев в работе различных служб некоторые из участников прибыли с запозданием либо вообще не смогли участвовать в мероприятии.

As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society.

Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику.

Ma’am, your request to participate in the funeral has been denied.

Мэм, вам отказали на ваш запрос об участии в похоронах.

In addition, aid should ideally empower the poor to enter and participate effectively at the global level.

Кроме того, помощь должна быть ориентирована на расширение полномочий бедных слоев населения, с тем чтобы они могли активно участвовать в деятельности на глобальном уровне.

They should also be able to participate in all sorts of recreational activities including sporting events.

Они также должны иметь возможность участвовать в различных мероприятиях в сфере досуга, включая спортивные мероприятия.

The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration.

Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи.

The retired military officer and one-time key figure in North Korean politics arrived in town yesterday to participate in a United Nations open forum.

Отставной офицер и в одно время ключевая политическая фигура Северной Кореи прибыл в город вчера для участия в форуме ООН.

We would like to acknowledge and express appreciation to all the Governments that were able to send specialists to New York to participate in the deliberations.

Мы хотели бы выразить признательность всем правительствам, направившим в Нью — Йорк для участия в дискуссии специалистов соответствующего профиля.

Even so, it is clear from documents reflecting the Act’s history that the employer is expected to participate actively in the evidential procedure.

И все же, как видно из документов, в которых зафиксировано прохождение закона, работодатель обязан активно участвовать в процедуре сборе доказательств.

The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate .

Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты.

They can participate in advisory groups and to speak at conferences and at promotional activities.

Они могут участвовать в работе консультативных групп, а также выступать на конференциях и на мероприятиях, посвященных пропаганде ПГЧС.

In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting.

Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ.

The vulnerable, by definition, are not informed or empowered enough to participate .

Находящиеся в уязвимом положении, по определению, не располагают соответствующей информацией или достаточными для участия правами и возможностями.

Its aim is to develop children’s intellectual capacity to allow them to participate in society and professional life, and exercise their citizenship to the full.

Оно нацелено на развитие интеллектуальных способностей, необходимых для социальной и профессиональной интеграции и для полного осуществления гражданской позиции .

In most cases these Programs require that women participate in village-level planning.

В большинстве случаев в данных программах от женщин ожидается участие в процессах планирования на уровне деревни.

They should therefore participate dynamically in efforts to attain the MDGs.

Поэтому они должны принимать активное участие в реализации усилий, направленных на достижение ЦРТ.

We welcome that Belgrade appears ready to encourage Kosovo’s Serbs to participate .

Мы с удовлетворением отмечаем, что Белград, похоже, готов к тому, чтобы призвать косовских сербов к участию в этих усилиях.

All facebooker may participate , vote and win a wonderful two nights in Cinque Terre!

Все facebooker может принять участие , голосование и выиграть прекрасные две ночи в Cinque Terre!

Equally important is the expertise required to participate effectively during negotiations of those international agreements.

Не менее важное значение имеют и экспертные знания, требующиеся для действенного участия в переговорах по этим международным соглашениям.