Синоним слову main

Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D?

Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D?

This is what driverless car technology promises to achieve by eliminating the main source of accidents — human error.

Технология беспилотных автомобилей обещает это за счёт исключения основной причины аварий — человеческой ошибки.

Because the main thing we need right now is a good cartoon.

Потому что самое главное , что нам нужно сейчас, — это хорошая карикатура.

That’s probably the main difference between you and them.

Возможно, это основная разница между ними и вами.

And we, too, are seeing acidification at the same rate as these main ocean time-series sites around the world.

И мы видим, что здесь окисление происходит с такой же скоростью, как и на основных наблюдательных пунктах по всему миру.

What I did, who I was with, the main sensations I had for every waking hour , If the feeling came as I thought of my dad who recently passed away, or if I could have just definitely avoided the worries and anxieties.

Что я делала, с кем я была, Мои основные ощущения за всё время, Если ко мне приходили воспоминания об отце, который недавно умер, или если я могла избежать волнений и тревог.

Education was always based on two main concepts: experience and knowledge.

Образование всегда имело в своей основе два принципа: опыт и знания.

So I think those two issues would be the main reason.

Поэтому, я думаю, эти два факта и послужили основным мотивом.

And about halfway through this project, I defined sonder, the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras.

И где — то в середине этого проекта я дал описание слова cондер: идея в том, что все мы думаем о себе как о главных героях, а остальные для нас лишь статисты.

But in reality, we’re all the main character, and you yourself are an extra in someone else’s story.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей — то истории.

And you see it again all over the world that this is now the main struggle.

Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием.

The main reason we need it is because many of these issues are lose-lose situations.

Главная же в нём необходимость — это безвыигрышность многих из подобных решений.

These are likely to be the main products of the 21st century economy.

Скорее всего, именно они будут главными товарами экономики XXI века.

Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives, and in the English language, this metaphor, falling, is really the main way that we talk about that experience.

Вероятно, большинство из нас влюблялось не раз в течение жизни, и в английском языке метафора падение в любовь [falling in love] — это основной способ выразить такого рода опыт.

And this — this is the main way we talk about starting a new relationship.

И это, это то, как мы описываем начало новых отношений.

In this episode, the main-course mystery ingredient was quinoa.

Итак, об этом моменте: секретным ингредиентом основного блюда была киноа.

You say you’re working 50 hours a week, maybe a main job and a side hustle.

Если же вы работаете 50 часов в неделю, может, основная работа и подработка.

First thing: we want to be the only political party in the world whose main aim was to no longer need to exist.

Первая: мы хотим быть единственной политической партией в мире, чья главная цель — перестать быть нужной.

So I think you have to make an effort — that’s the main thing.

Я думаю, что важно пытаться.

This is one of the main things I’ve learned that I take into my human relationships.

Это основное, чему я научился, что переношу в повседневную жизнь.

And when I discover them from far above, I like to find those main streets and highways that structure their space.

И когда я смотрю на них с неба, я стараюсь рассмотреть главные улицы и шоссе, которые создают их облик.

All colonists report to the main hall in thirty minutes.

Все колонисты сообщают в главный зал через тридцать минут.

Main house, outbuildings, plenty of room for vehicles.

Главный дом, хозяйственные постройки, много места для автомобилей.

From messing compartments inboard from her main broadside sensor array.

Из судовой столовой, располагавшейся за главным бортовым сенсорным массивом.

After five miles she swung off the main drag.

Примерно через пять миль она свернула с главной улицы.

Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding.

Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем.

Let us stroll down main street euro-disney!

Давайте прокатимся через главную улицу к Евро — Диснейленду!

But prostitution was the main source of the Family income.

Но все же основным источником наживы семейству служила проституция.

Previously their main Net link had been Straumli Realm.

Ранее их основной связью с Сетью было царство Страума.

My client will plead to two main counts of fraud.

Мой клиент готов признаться по двум пунктам обвинения в мошенничестве.

But the main purpose of the parasol was shade.

Но главным предназначением зонтика была защита Ральфа от солнечных лучей.

You were wise to change your main subject

Ты умно поступил, что сменил объект своего интереса

The main oxygen line runs directly under this room.

Основная линия подачи кислорода проходит прямо под этой операционной.

Stay off the main roads and follow the river.

Держитесь подальше от главных дорог и идите вдоль реки.

The towns along the main road will all know.

В городках, стоящих вдоль шоссе, все уже знают.

Blackthorne stood at his main gate, which was unharmed.

Блэксорн стоял у своих главных ворот, которые оказались целыми.

I live in the main street.

Я живу на главной улице.

If you want to see the places of interest in our city, you can walk along the main street.

Если вы хотите увидеть достопримечательности нашего города, вы можете прогуляться вдоль главной улицы.

It leads to the main square.

Она ведет к главной площади.

Our art gallery is next to the main post office.

Наша художественная галерея находится рядом с главпочтамтом .

The main thing is they’re all Mormon.

Главное, все они — мормоны.

I wish we could see the main Xmas tree lit up at the Rockefeller Centre.

Жаль, что мы не увидим главной рождественской елки в Рокфеллеровском центре.

This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from.

Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений.

And for your main course?

А основное блюдо?

I think that was a main influences on me to want to be a landscape painter.

Я думаю, это главным образом повлияло на меня, чтобы захотеть стать пейзажистом.

Wow, it’s a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I’d definitely have to have cheese, I because I’m a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they’re just, that’s one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin.

Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что — то вроде фуа — гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими — нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог.

Italian is the main domain in say music.

Итальянский является в основном главенствующим , скажем, в музыке.

Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol.

Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия .

The main door and the whole left side looked untouched.

Главный вход и все левое крыло выглядели совершенно нетронутыми.

HERCULE POIROT walked along the main street of Long Basing.

Эркюль Пуаро шел по главной улице Лонг — Бейсинга.

A banquet had been prepared in the main citadel.

Стол был накрыт в одном из залов главной цитадели.

The main meal of the day is called dinner.

Главный прием пищи называется обедом .

Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays.

Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес.

—
We don’t have our main meal at lunchtime.

Мы не едим вместе во время ланча.

The main course is often meat with vegetables.

Главное блюдо — мясо с овощами.

We try to eat our main meal together.

Мы стараемся обедать вместе.

The main building of the gallery includes the renovated Tretyakov home and several buildings that were attached to it at various times.

Главное здание галереи включает обновленный дом Тре­тьякова и несколько зданий, которые были пристроены к нему в разное время.

The main facade of the building was erected in 1902 according to plans by the artist Victor Vasnetsov.

Главный фасад здания был воздвигнут в 1902 г. согласно планам художника Виктора Васнецова.

The main parts were perfomed by Vadim Pisarev and Inna Dorofeeva.

Главные партии исполня­лись Вадимом Писаревым и Инной Дорофеевой.

There’s a shortwave radio back at the main house.

Здесь есть коротковолновый аппарат в большом доме