Синоним слову litter

You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers — not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers.

В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим.

We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

Во время похода по оклендским лесам моя дочь заметила в ручье пластиковый кошачий лоток.

Everyone pick up five pieces of litter.

Каждый поднял пять единиц мусора .

The vision is to create a litter-free world.

Идея в том, чтобы создать мир, в котором нет мусора .

And I noticed two things: one, litter became artistic and approachable.

И тогда я кое — что заметил: во — первых, мусор легко становится объектом искусства.

And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.

Во — вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением.

And here’s what we learned: most of that litter came from a very well-known taco brand.

И вот что мы выяснили: бо́льшая часть мусора — отходы от тако, очень известного бренда.

Most of that brand’s litter were their own hot sauce packets, and most of those hot sauce packets hadn’t even been opened.

Это были их упаковки острого соуса, и бо́льшая часть этих упаковок даже не была распечатана.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

Группа пятиклассников собрала 1 247 единиц мусора в своём школьном дворе.

And they learned that the most common type of litter were the plastic straw wrappers from their own cafeteria.

Они выяснили, что самым распространённым типом мусора были пластиковые обёртки от соломинок из школьного кафетерия.

Yes, but we understand environmental protection is more than just picking up litter and planting trees.

Да, но мы понимаем защиту окружающей среды шире, чем просто уборка мусора с улиц и посадка деревьев.

They are dropping litter on the streets.

Они бросают мусор на улицах.

In my opinion drop litter or rubbish in the dustbin isn’t hard it’s easy.

По моему мнению, бросать мусор в урну не трудно — это просто.

I think that there must be group of people who will follow the people whodrop litter in the streets.

Я думаю, что должна быть группа людей, которая наблюдала за людьми, которые бросают мусор на улицах.

I always drop litter in bins and call up my friends to do the same.

Я всегда бросаю мусор в урны и призываю своих друзей делать тоже самое.

I wish people would recycle their empty bottles and cans, and they should definitely use the garbage bins for litter, but not the woods.

Я бы хотел, чтобы люди утилизировали свои пустые бутылки и банки, и им точно следует использовать мусорные баки для мусора , но не лес.

He was prone on a makeshift litter devised from oars and canvas.

Вернее, он лежал распростертым на носилках, на скорую руку сооруженных из весел и парусины.

Three of the blankets he wove around and between the shafts cut from the cart, contriving a makeshift litter.

Тремя одеялами он соединил оглобли, срубленные с двуколки, соорудив импровизированные носилки.

Murgen and his crew came jogging up, carrying another body on another crude litter.

Подоспел Мурген с помощниками, несущими еще одно тело на грубых носилках.

A majestic, peaceful people who lived off the land and cried when they saw litter.

Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор .

The great stone lay beneath a table in the dust and litter, unharmed.

Огромный камень, целый и невредимый, лежал под столом среди пыли и мусора .

The storm drains were clogged with litter and other urban detritus, most of the streetlights were out, and graffiti and gang signs had been spray-painted everywhere.

Водосточные решетки, забитые мусором и отбросами, битые уличные фонари, изобилие граффити на стенах.

Many burrow through litter and dense vegetation, and their front wings have become converted into protective covers.

Многие прячутся в мусоре и плотной растительности, и их передние крылья превратились в защитные покрытия.

You just pretend you’re picking up litter, and EXCREMENT.

Просто притворяйтесь, что вы собираете мусор и экскременты.

I’m talking about one of those situations where you’re in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

Я говорю о ситуации, когда ты в оранжевой робе подбираешь мусор вдоль шоссе.

She headed for her curtained litter that stood beside the garden hut.

Она направилась к носилкам с зашторенными окошками, стоявшим около садового домика.

Litter was piled everywhere in great festering heaps, and every inch of the dirty stone walls was covered in obscene graffiti.

Повсюду громоздились огромные кучи вонючего мусора , каждый дюйм грязных каменных стен испещряли граффити.

A woman who had been changed into a bull terrier suddenly bore a litter of nine puppies.

Женщина, превращенная в бультерьера, вдруг принесла помет из девяти щенят.

The runt of the litter, the guy at the bottom of the pecking order.

Самый слабый и маленький из помета, последний в семейной иерархии.

All bones and battle scars after countless years of a litter every four months.

Сплошные кости и боевые шрамы после бесчисленных лет помета каждые четыре месяца.

You know that rabbits get up to fourteen pups per litter?

Ты знаешь, что кролики дают до 14 голов за один помёт?

My other daddy says your yard looks like a litter box.

Мой второй папа говорит, что твой сад похож на мусорную коробку.

I fretted over whether Burrich had been able to smuggle out the horses and litter.

Я беспокоился о том, где Баррич стащил лошадей и носилки.

One pack on a lower balcony jumped over the railing and tried to shoo the doctor away from the alien’s litter.

Одна стая на нижнем балконе перепрыгнула через перила и попыталась отогнать доктора от носилок чужака.

Servants had had to clothe her and carry her here on a litter.

Слуги одели ее и доставили в Святилище в паланкине.

A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus.

Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы.

The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south.

Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг.

I sat a restive Sooty beside an ornate litter borne between two sedate gray geldings.

Я сидел на безропотной Суути подле разукрашенных носилок, закрепленных между двумя спокойными серыми меринами.

In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door.

На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода.

Eta and I put away the extra food; we cleaned the goblets and cleared the side of the fire of litter and debris.

Мы с Эттой унесли остатки пищи, вымыли кубки, убрали объедки вокруг костра.

That’s starting with one tribble with an average litter of ten every 12 hours.

Если начать с одного триббла, производящего на свет десяток каждые 12 часов.

Maybe the question is… what makes Hugo’s litter worth keeping alive?

Может быть вопрос… почему Хьюго младший все еще жив?

You little, hairy, litter-licking sack of…

Ах ты мелкий мохнатый задолижущий мешок…

Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity.

Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы.

Litter is picked up through a large hose controlled by the operator of the unit.

Помет забирают через большое шланга контролируемые оператором блока.

Decomposition of plant litter is one of the most important processes determining C turnover and soil C storage.

Разложение растительного опада является одним из наиболее важных процессов, определяющих круговорот С в почве и его сохранение в ней.

Milverton left behind a decade’s worth of cat litter to cover the stench of his decomposition.

Милвертон засыпал квартиру десятилетней нормой наполнителя для лотков, чтобы скрыть вонь разложения.

He needs the smell of carbon monoxide and litter to feel good.

Ему необходим запах выхлопных газов и мусора .

Dude, we go through a bag of kitty litter Every ten minutes Because of their bladder infections.

Дружище, мы выносим мешок кошачьего наполнителя каждые десять минут из — за их болезней мочевого пузыря.

The goal must be to stop plastic bags getting into the litter stream and spoiling Australia?s environment.

Целью должно быть предотвращение попадания полиэтиленовых пакетов в сбрасываемый мусор и засорения ими окружающей среды Австралии.

They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.

Они обмениваются советами, например, если тебе захочется что — то съесть, почисти туалет или мусорное ведро.

Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.

Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.

Bolts and lenses litter the optical tables.

Столы для юстировки оптических систем в ней завалены креплениями и линзами.

Put the dish and the litter box in quiet, calm places where kitty has an escape route if he feels threatened (i.e., not in a closet).

Найдите для миски и лотка укромные места, откуда можно будет легко скрыться, если животное почувствует угрозу (Например, не ставьте лоток в туалете).

When young, they used to snuggle with their mom and litter mates, feeling the warmth and soothing contact.

Когда они были маленькими, они уютно прижимались к маме и своим братьям и сестрам, чувствуя тепло и успокаивающий контакт.

I feel sure that you’re in a regular litter and clouds of tobacco smoke.

Я убеждена, что у вас сору целый воз и дым столбом от табаку.

So the entire litter probably means the hacked WITSEC list.

Значит, выводок может означать список свидетелей.

And when the sun arose, the camping place was vacant, only a little litter left by the people.

И когда солнце поднималось над горизонтом, на том месте, где стоял лагерь, было пусто, только кое — где валялся мусор , оставленный людьми.

Then they made him seat himself on a motley litter.

Потом его усадили на пестро раскрашенные носилки.

One of the gardeners passed me with a barrow full of bits of paper, and litter, and the skins of fruit left on the lawns by the people last night.

Мимо прошел один из садовников с тачкой, полной обрывков бумаги, мусора и кожуры от фруктов, оставленных на лужайках этой ночью.