Синоним слову grant

So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights.

Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные.

It’s a monthly grant , enough to pay for your basic needs: food, shelter, education.

Это ежемесячные выплаты, которых хватает на основные нужды: еду, жильё и образование.

When other people see me as powerful, they grant me a wider range.

Когда другие люди уверены в моём превосходстве, они расширяют мою зону.

A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees.

Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников.

Not even the cannons of General Grant could help him!

Вряд ли помогли бы ему даже пушки генерала Гранта!

The judiciaries on Miland or Whitecliff can also grant authorization.

Власти Майлэнда или Уайтклиффа также наделены полномочиями выдачи лицензий.

Grant Duverney would have been properly diagnosed and treated.

Гранта Даверни могли бы должным образом диагностировать и лечить.

They can perform certain tasks or grant certain wishes.

Они могут выполнить определенные задачи или исполнить определенные желания.

Colton Grant , head of the Global Warming Awareness Front?

Колтон Гранд, глава Фонда информирования о глобальном потеплении?

Cary Grant always looked his best with white roses.

Кэри Грант всегда смотрится выгоднее всего с белыми розами.

I’m sorry about your coccyx too, Miss Grant .

Я тоже извиняюсь за твой копчик, мисс Грант.

General grant sends his best to me and Mrs. Delaney.

Генерал Грант шлет наилучшие пожелания мне и миссис Дилани.

I would grant you the right of personal opinion.

Я бы позволил вам иметь право высказать собственное мнение.

He got out his portable phone and called Rick Grant .

Он вынул мобильный телефон и набрал номер Рика Гранта.

I’m going to grant your request for unlimited discovery.

По вашему запросу я разрешаю неограниченный допуск к материалам.

I had considered you my best Intelligence Officer, Grant .

А я считал вас лучшим офицером разведки, Грант.

It is believed that the lord will grant the prayers

Считается, что Господь выполнит просьбу

Of past employment in Eureka, Dr. Grant’s file

Его работы в Эврике, личное дело доктора Гранта

Bob Gallaudet will grant Ainge immunity on the gun charge.

Боб Галлодет обеспечит Инджу иммунитет от обвинений в хранении оружия.

The doctors at James Madison hospital have informed me that President Grant’s condition remains critical.

Доктора в больнице имени Джеймса Мэдисона сообщили мне, что состояние Президента Гранта остается критическим.

I find in favor of the plaintiff and grant the order sought.

Я принимаю решение в пользу истца и выдаю предписание.

He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

Он попросил, чтобы колониальное управление предоставило ему имперскую экспортную лицензию.

I’m in a position to grant her the kinds of indulgences she seeks.

Я располагаю возможностью пожаловать ей кое — какие виды снисходительности, в которых она нуждается.

At the end of the civil war, grant’s union army Had lee’s confederate soldiers outflanked at appomattox.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.

The first affair doesn’t make any appearances as a public couple, not until senator Mellie Grant becomes President Mellie Grant .

Первый роман не появляется как пара на публике, пока сенатор Грант не станет президентом Грант.

Swiftly Grant stuffed the papers back in the portfolio, strode to the door.

Грант быстро убрал бумаги в портфель и подошел к двери.

So there’s this thing called furlough, where they grant an inmate temporary leave…

Здесь эта вещь называется отпуск, который они дают беременным заключенным…

The letter of reinstatement submitted on behalf of President Grant was entirely premature.

Письмо о восстановлении в должности, вынесенное на рассмотрение президентом Грантом, было очень поспешным.

Grant sensed rather than heard the rustle of feet in the high grass back of him.

Грант скорее почувствовал, чем услышал шелест шагов в высокой траве за своей спиной.

He wanted to follow up Grant’s notion of recording every bit of knowledge the gang possessed.

Он хотел последовать совету Гранта и собрать все знания, которыми располагала колония.

But the Prelate said the Creator had given me a great opportunity to grant the sacred gift of forgiveness.

Но Аббатиса сказала мне, что Создатель дал мне превосходную возможность преподносить священный дар прощения.

Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision.

Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения.

The chief usher and his staff have just four hours to switch the White House over from one President Grant to the next.

У обслуживающего персонала есть всего 4 часа, чтобы обустроить Белый дом для следующего президента.

Bodies of asian refugees in the sea, after Greek authorities refused to grant them political asylum.

Трупы азиатских беженцев в море, после того, как греческое правительство отказало им в политическом убежище.

I made an application to the M.C. Guffin Foundation for a grant to upgrade our office equipment.

Я подал заявление в фонд Макгаффина с просьбой обновления нашего офисного оборудования.

I need all the bank statements sent to this address in Long Island City, care of LaKeisha Grant .

Пусть все банковские отчёты высылают на этот адрес в Лонг — Айленд Сити, на имя Лакиши Грант.

I need to finish this grant proposal, and turn it in by tonight.

Мне нужно заполнить заявку на грант и до полуночи ее отправить.

You’re working on a grant proposal for a new fusion reactor.

Ты работаешь над заявкой на грант для нового термоядерного реактора.

I’m working on a grant proposal for a new fusion reactor.

Я работаю над заявкой на грант для нового термоядерного реактора.

Grant Larson has offered me a chance to oversee a branch office of the national park service.

Грант Ларсон дал мне шанс возглавить филиал службы национальных парков.

They’ve decided to grant your request for humanitarian release.

Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.

I would like you to be aware that Grant left the hospital tonight without being discharged.

Я звоню предупредить вас, что Грант ушёл из больницы сегодня ночью без выписки.

Ross’ confirmation was surely aided by president’s Grant’s visit to the Democratic caucus.

Утверждению Росс, безусловно, помог визит президента на закрытое собрание демократов.

Now, Katy says she’d happily grant me more access if I’d come up with more child maintenance.

Сейчас Кэти заявляет, что с радостью разрешит мне встречаться чаще, если я увеличу алименты.

The treaties under which our arm of the Registry operates grant us a great deal of flexibility.

Соглашения, под которыми оперирует наше подразделение реестра, дает нам большую гибкость.

I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.

Я дам тебе время доказать что ты избавился от прошлого.

Is it poor President Grant with a cold, frigid wife, or poor Mrs. Grant with the mean, slutty husband?

Это бедный Президент живет с холодной, фригидной женой, или бедная Миссис Грант живет с мужем — распутником?

The Holy Father has licensed me to grant pardons for sins not yet committed.

Святой Отец даровал мне право помиловать за несовершённые грехи.

Only God can grant eternal life, not this pagan water.

Лишь Бог может даровать вечную жизнь а не эта языческая вода.

In exchange I will grant you autonomy and the principality of your choice when the new order arises.

В обмен за это я дарую вам независимость и свободу выбора, когда наступит новый порядок.

He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

Он попросил, чтобы министерство колоний даровало ему экспортную лицензию Британской империи.

We’ve just heard the first words from president Grant since the end of the impeachment hearings.

Мы только что услышали первые слова президента Гранта после окончания слушания по его импичменту.

An historical grant would definitely help repair and preserve this natural wonder.

Исторический грант несомненно помог бы отремонтировать и сохранить это чудо природы.

Yet she would not take back the words either, nor would she grant the veil.

И все — таки она не хочет ни брать их обратно, ни подарить мне шарф.

If I could grant you peace of mind If you could let me inside your heart…

Если я смогу подарить тебе душевный покой, если ты пустишь меня в свое сердце…

He owed the wrong people a lot of money, and he was counting on the grant to bail him out.

Парень задолжал кучу денег нехорошим людям и рассчитывал на грант, чтобы расплатиться с ними.

Which my client is willing to do in the presence of an attorney and with a grant of transactional immunity.

Что моя клиентка с радостью сделает в присутствии адвоката и с гарантией предоставления свидетельского иммунитета.

I was hoping Your Majesty might grant me a private audience.

Могу ли я просить о личной аудиенции Его Величеством?

His president is willing to grant political asylum to you and to your family.

Его президент готов предоставить политическое убежище вам и вашей семье.

If Mellie Grant’s campaign manager is arrested for framing Cyrus…

Если менеджера компании Мелли Грант арестуют за подставу Сайруса…