Синоним слову fundamental

And by playing with these fundamental little things in everyday life, we gain the confidence to ask the right questions.

И играя с этими ключевыми закономерностями в повседневной жизни, мы получаем уверенность для правильных вопросов.

And they all run on the fundamental physical laws that you can learn in the kitchen with eggs and teacups and lemonade, and everything else you can play with.

И все они управляются фундаментальными законами физики, которые вы можете узнать на кухне с яйцами, чайными чашками, газировкой и со всем остальным.

Music is a fundamental part of what we are and of everything around us.

Музыка — неотъемлемая часть всех нас и всего, что нас окружает.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса.

The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change.

Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения.

Now, these are fundamental changes in how we understand ourselves, but I think they should be celebrated, because as so often in science, from Copernicus — we’re not at the center of the universe — to Darwin — we’re related to all other creatures — to the present day.

Это коренные изменения в процессе познания себя, и я считаю, что им нужно воздать должное, ведь как часто бывает в науке, начиная с Коперника — мы не центр Вселенной — и Дарвина — мы родственны всем остальным живым существам — и заканчивая настоящим.

In particular, we haven’t answered what seems to be a very fundamental question.

В частности, мы не нашли ответа, на, казалось бы, основополагающий вопрос.

And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea?

А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее?

The stories of A.B. and Musu have taught me something fundamental about being human.

Истории А.Б. и Мусу открыли мне кое — что существенное касательно человеческого бытия.

And when so many of the policies are contrary to fundamental values, that we’re all equal under the law, that we’re not judged by the color of our skin or the religion we worship, we have to contest those values even as we recognize and honor the fact that our democracy rendered us a president who is championing those values.

И когда бóльшая часть его политики идёт вразрез с человеческими ценностями: что мы все равны перед законом, что мы не судимы за свой цвет кожи или религию, мы должны отстаивать эти ценности, даже если мы признаём и уважаем тот факт, что наша демократия наградила нас президентом, который их не признаёт.

This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament.

Этот коренной изъян капитализма больше, чем любой другой фактор, является причиной наших затруднений в деле сохранения климата.

Two, there is no issue in American politics where there’s a more fundamental gap between the Republican base and the Republican leadership than climate change.

Во — вторых, нет другого вопроса в американской политике с более существенной разницей мнений между сторонниками республиканцев и их лидерами, чем вопрос изменения климата.

Due to a phenomenon called diffraction, there are fundamental limits to the smallest objects that we can possibly see.

Из — за такого явления, как дифракция, существуют фундаментальные пределы величины маленьких объектов, которые возможно увидеть.

And so he was right on that fundamental issue, and people were willing to overlook a lot to get there.

В итоге он здесь оказался прав: люди готовы попрать свои взгляды ради этой цели.

And so I think it is a fundamental and foundational betrayal of what conservatism used to stand for.

Это является существенной изменой консервативной идеологии.

And a fundamental difference between an epigenetic drug and any other drug is that with epigenetic drugs, we essentially remove the signs of experience.

Основное различие между эпигенетическим препаратом и любым другим состоит в том, что при помощи первого мы, по сути, убираем следы опыта.

We were told in many ways, implicitly and explicitly, that in spelling, something fundamental to our upbringing was at stake.

Нам объясняли разными способами, прямо и косвенно, что умение правильно писать лежит в основе нашего воспитания.

Language is a tool of common usage, and so I believe it’s fundamental that we use it following common criteria.

Язык — это инструмент общего пользования, и поэтому я считаю принципиальным следование общепринятым правилам.

But I also find it fundamental that those common criteria be as simple as possible, especially because if we simplify our spelling, we’re not leveling it down.

Но я также считаю важным, чтобы эти общие критерии были очень простыми, особенно потому, что если мы упростим орфографию, мы вовсе не принизим её значения.

But in the 21st century, technology is changing all that in a fundamental way.

Но в XXI веке из — за технологий всё это кардинально изменилось.

When absorbed by a neighboring cell, exosomes release their contents into the receiving cell, and can set in motion fundamental changes in gene expression — some good, and this is where cancer comes in, some bad.

После поглощения соседней клеткой экзосомы высвобождают своё содержимое в принимающую клетку и могут дать начало фундаментальным изменениям экспрессии генов — иногда хорошим, и вот здесь, где возникает рак, плохим.

We sense that after centuries of scientific research, we’re beginning to make significant inroads into understanding some of the most fundamental principles of life.

Мы предчувствуем, что через столетия научных разработок, мы сделаем значительный прыжок в понимание основополагающих принципов жизни.

These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration, a date certain, which is a forcing mechanism, and a positive vision that inspires action.

Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения.

Collecting the debris of these collisions to search for new, undiscovered fundamental particles.

Затем мы собираем осколки от этих столкновений для поиска новых, неоткрытых фундаментальных частиц.

So fundamental characteristics of planets include the fact that they are bodies that are bound together by gravity.

В соответствии со своими основополагающими характеристиками, планеты являются телами, связанными между собой гравитацией.

But another fundamental characteristic about planets is what you don’t see here, and that’s the star, the Sun, that all of the planets in the solar system are orbiting around.

Однако есть вторая основополагающая особенность планет, которую здесь не видно, — это наличие звезды, Солнца, вокруг которой вращаются все планеты Солнечной системы.

There are actually two fundamental economic principles at stake.

На кон поставлено два основополагающих экономических принципа.

And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

Если это удастся сделать, появится возможность изменить основные свойства человека.

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

Зачем нам изменять человеческое тело кардинальным образом?

A Life Two civilization alters fundamental aspects of the body.

Её представители изменяют фундаментальные характеристики тела.

So you put human growth hormone in, the person grows taller, or you put x in and the person gets fatter or loses metabolism or does a whole series of things, but you’re altering the functions in a fundamental way.

Например, дают человеку гормон роста, и он становится выше, или ещё что — то, чтобы человек стал полнее или лишился метаболизма, или много чего ещё сделал, но функции организма кардинально изменяются.

And almost instantly, we agreed on certain fundamental things.

И почти сразу мы определились с определёнными основами.

So this thing about changing your perspective — it’s absolutely fundamental for humans.

Умение смотреть на вещи с разных сторон абсолютно необходимо людям.

Neither are recognizing a fundamental truth of the G-Zero, which is that even though the US is not in decline, it is getting objectively harder for the Americans to impose their will, even have great influence, on the global order.

Никто не признаёт фундаментальной истины о мире Большого нуля, даже если США не находятся в состоянии упадка, американцам становится трудно навязывать свою волю, даже имея влияние на мировой порядок.

We have to question other fundamental choices that we made, like the vehicles we use.

Нам нужно подумать о наших других существенных выборах, например, используемый вид транспортного средства.

We all know trust is fundamental , but when it comes to trusting people, something profound is happening.

Все мы знаем, насколько важно доверие, но когда дело доходит до доверия к людям, происходит нечто трудное для понимания.

But it fails the fundamental goal of education: to prepare students to succeed over the long term.

Но это приводит к краху главной цели образования: научить студентов преуспевать в долгосрочной перспективе.

We’ll witness the fundamental forces that control the universe…

Мы увидим в действии фундаментальные силы, управляющие нашей Вселенной.

the fundamental basic data can be traced to individual chromosomes.

фундаментальные, основополагающие данные можно отследить до отдельных хромосом.

Richard and I had a basic fundamental difference of opinion.

У нас с Ричардом было фундаментальное расхождение во взглядах.

It would mean abandoning their fundamental way of life.

Для них это будет означать уничтожение самой основы образа жизни.

You want me to explain the fundamental nature

Ты хочешь, чтобы я объясняла фундаментальные основы

Love is one of the fundamental and general themes in the world of culture and arts.

Любовь является одной из фундаментальных и общих тем в мире культуры и искусства.

The universe is now so small and so hot that only the naked fundamental particles of the Standard Model exist.

Вселенная настолько мала и горяча, что существуют только отдельные фундаментальные частицы Стандартной модели.

Forrester was arguing for a fundamental shift in the role of politics and politicians.

Форресттер выступал за фундаментальный сдвиг в роли политики и политиков.

In theory they could be but there’s a fundamental difference between the two crimes.

Теоретически возможно все, Но есть принципиальная разница между этими двумя преступлениями.

Between the scientists and the bureaucrats there was a kind of unease, a mutual discomfort, a clash of fundamental assumptions.

В отношениях между учеными и чиновниками отмечались некоторая неловкость, взаимное неприятие, столкновение фундаментальных основ.

We are integrated and refined to such a degree that any fundamental change would lead to chaos.

Мы интегрированы в среду до такой степени, что любое основательное изменение приведет к хаосу.

He was up with the dawn and busy with his serious, fundamental affairs.

Он вставал с зарей и занимался серьезными, основательными делами.

I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.

У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме.

I feel for the loss of one of our own, but nothing fundamental has changed.

Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось.

The dragonfly draws its energy from proton gradients, the fundamental chemistry that powers life.

Стрекоза получает энергию из протонных градиентов, базовой химической реакции, питающей жизнь.

We’ve never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent.

Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент.

Inanimate objects can be altered, transformed, even destroyed with relative impunity and without changing their fundamental natures.

Неодушевленные объекты можно изменять, преобразовывать, уничтожать сравнительно безнаказанно.

At stake were fundamental disagreements about the direction the faith should take.

На кону были фундаментальные разногласия по поводу направленности веры.

They have violated the fundamental rule of warfare, which is always to let the british win!

Они нарушили фундаментальное правило войны, которое гласит, что Британская армия побеждает всегда!

There was some fundamental spark, some flare of optimism, that really seemed to be missing from them.

Казалось, у них реально отсутствовала какая — то основополагающая искра, определенный налет оптимизма.

Their ways of thinking, and their behavior, and their basic fundamental reactions.

Дрейкоса нередко ставили в тупик человеческий образ мыслей, их поведение, их основные реакции.

The New Renaissance is a breakout of a fundamental facet and flaw of humanity.

Новое Возрождение нарушает основные законы и грозит всему человечеству в целом.

The path to building such a super-intelligence requires us to unlock the most fundamental secrets of the universe.

Путь, который ведёт нас к созданию такого супер — интеллекта требует от нас разоблачения фундаментальных тайн вселенной.