Синоним слову damage

And the longer we wait to challenge that idea, the more damage it does to ourselves and our place in the world, like in the workforce, where age discrimination is rampant.

Откладывая восстание против этой идеи, мы наносим больше вреда себе и всем окружающим, как это происходит на работе, где дискриминация по возрасту процветает.

When I saw this damage for the first time, stretching all the way down the reef, I sunk onto the sand in my scuba gear and I cried.

Когда я впервые увидела урон, нанесённый всему рифу, я села на песок прямо в снаряжении и заплакала.

A scientist in Guam wrote, I cried right into my mask, seeing the damage on the reefs.

Но в прошлом году учёный из Гуаме написал: «Я плакал прямо в маске», когда он увидел повреждение рифов.

So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help?

В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью?

So in the first case, London, well, I could fork over some money, fly to Spain, get some sun — undo the damage, if I got into a funk.

В первом случае можно было бы потратиться на поездку в Испанию, погреться, поправить вред, если вернусь из Лондона совсем разбитым.

They will hurt, damage and change you in ways you cannot imagine.

Они повредят вам, испортят и изменят вас настолько, что вы не можете себе представить.

Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage.

Глиальные макрофаги — санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток.

They have done damage.

Этим они только нанесли ущерб .

I personally have a lot of issues with political polls because I think the role of journalists is actually to report the facts and not attempt to predict them, especially when those predictions can actually damage democracy by signaling to people: don’t bother to vote for that guy, he doesn’t have a chance.

У меня лично много к ним претензий, потому что я считаю, что роль журналистов — сообщать факты, а не пытаться их предсказывать, особенно когда эти предсказания наносят вред демократии, говоря людям: даже не думайте голосовать за того парня, у него нет шансов.

It’s not just about avoiding collateral damage.

И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба .

All I could do was try to build a new life and find a way somehow to repair some of the damage.

Я могла лишь постараться построить новую жизнь и найти способ как — то исправить хотя бы часть урона.

But that fall left him with damage to his brain and several parts of this body, including his leg.

Но это падение повредило его мозг и некоторые части тела, включая ногу.

There’s no way to quantify the psychological damage of those who were in the school, or who took part in rescue or cleanup efforts.

Невозможно оценить психологический ущерб , нанесённый тем, кто находился в той школе или помогал при спасении людей или расчистке помещения.

Do you see any potential site damage or site looting?

Видите ли вы потенциальную опасность разграбления участка?

There is emotional damage done when young people can’t be themselves, when they are forced to edit who they are in order to be acceptable.

Подростки получают психологическую травму, если они не могут быть самими собой, если они вынуждены подстраиваться под других, чтобы их приняли.

But the damage was already done.

Но всё преподнесли именно так.

The last attack caused permanent damage to the left ventricle.

Пocледний пpиcтуп пoвpедил левый желудoчек, фpaкция выбpoca 12%.

Vampires couldn’t heal damage done by holy objects.

Вампиры не излечивались от повреждений, нанесенных освященными предметами.

Drugs that block calcium Tend to shield against kidney damage.

Препараты, блокирующие кальций, не дают отключить почки.

The damage caused by the atomic bomb was horrendous

Последствия атомных бомбардировок были ужасными

There was a lot of collateral damage, Annie.

Атака повлекла за собой сильнейший сопутствующий ущерб , Энни.

I could see the damage the holy water had inflicted.

Теперь я лучше разглядел ущерб , нанесенный ему святой водой.

Unjustified organic damage, and attempted falsification of personality detail.

Неоправданное нанесение органических повреждений и попытка фальсифицировать данные о личности.

Have you had permanent tissue damage to your hands?

У вас уже наблюдаются органические повреждения кожи на руках?

We’re still repairing the damage your forces did.

Мы всё ещё ликвидируем повреждения, нанесённые вашими силами.

I’ve got traces of microcrystalline damage in the floor.

Я нашла слабые следы микрокристаллических повреждений в покрытии пола.

I was covering the damage from the North Sea floods.

Освещал в СМИ урон от наводнения в странах Северного моря.

So there was no damage done, but it was quite frightening.

Так что не было причинено никого вреда, но это было довольно страшно.

The air is being polluted, industrial toxic waste is thrown into rivers and lakes which causes great damage to people and nature.

Воздух загрязняется , промышленные токсические отходы сбрасываются в реки и озера , что наносит огромный вред человечеству и природе.

We can’t ignore the problems of road transport traffic in big cities, aggressive noise, which can do irreparable damage to hearing, harmful emissions, radiation of the radioactive wastes from power stations and military nuclear submarines, and nuclear tests, and catastrophes, the forests on fire, acid rains, the closing of beaches on the Black, Baltic, and Adriatic seacoasts.

Нельзя игнорировать проблемы дорожного транспорта в больших городах , агрессивный шум , который может нанести не — поправимый вред слуху , вредные эмиссии , излучение от радиоактивных отходов с атомных электростанций , военных атомных подводных лодок , ядерных испытаний и катастроф , лесные пожары , кислотные дожди , закрытие пляжей на Черном , Балтийском и Адриатическом побережьях.

A blow to thategion can cause severe nerve damage.

удар в эту область мог вызвать повреждение нерва

The damage was minute, subtle, and utterly effective.

Повреждение было ничтожным, тончайшим и в высшей степени эффективным.

Satellite imagery shows no structural damage to your Sanctuary.

На снимках со спутника не видно никаких повреждений вашего убежища.

In his technician’s view he could see damage reports.

В представлении с правами техника видны были доклады о повреждениях.

They thought that these evil spirits could do all kinds of damage to property.

Они думали, что эти злые духи могут нанести все виды ущерба имуществу.

Scenes of violence and crime presented in thrillers, horror and detective films mostly of foreign production can inflict damage on a child’s mind, and we should never forget about it.

Сцены жестокости и преступлений, показываемые в остросюжетных фильмах, фильмах ужасов и детективах, большей частью зарубежного производства, могут нанести вред детской душе, и нам не следует забывать об этом.

Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.

Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.

A single entrepreneur, if he were sufficiently dishonest, could do terrible damage to the reputation of all human beings everywhere.

Один — единственный человек, если он достаточно нечестен, может нанести непоправимый ущерб репутации всех людей повсеместно.

Today, any nuclear country or terrorist is capable of inflicting damage on a massive scale with weapons of…

Сегодня любая ядерная держава или террористы способны нанести огромный ущерб при помощи оружия…

Even with the most advanced weaponry it would take days of steady, concentrated bombardment to do any significant damage to the hull.

Даже несколько дней обстрела из самого совершенного оружия оставили бы на корпусе всего пару царапин.

But the extent of the damage makes it impossible to determine the type of instrument used.

Но из — за степени повреждений невозможно определить тип используемого орудия.

The bitter fighting around the perimeter of the entrapped divisions had caused massive damage to this portion of the megascraper.

Ожесточенный бой по периметру осажденных дивизий вызвал обширные повреждения этой части мегаскреба.

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.

Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки.

However, what you failed to do was closely examine the posterior surface of the skull for any damage due to a forward thrusting blow.

Однако, вы забыли исследовать заднюю поверхность черепа на повреждения из — за его удара.

The thugs could see a line of impacts on the meat, but no appreciable damage.

Бандиты увидели линию попадания пуль в мясо, но никакого заметного повреждения не заметили.

Who’s reputation that truth will damage is none of my concern.

А чьей репутации она навредит, меня совершенно не волнует.

The result had been serious and irreversible damage to her right heel.

В результате ее правая пятка получила серьезное и неизлечимое повреждение.

The damage to the frontal bone would have resulted in severe cerebral contusions.

Повреждение лобной кости могло быть причиной сильного сотрясения мозга.

We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs.

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.

Damage to the autonomic nervous system, caused by a fracture to the cervical vertebrae.

Повреждение вегетативной нервной системы, вызванное переломом шейных позвонков.

Germany will pay war reparations for all damage done to Allied civilians and their property.

Германия возместит ущерб Антанте, нанесенный жителям и их собственности.

I noticed later that father always went out to take care of the damage after one of mother’s escapades.

Позже я заметил, что отцу приходилось всегда после выходок матери тайно возмещать ущерб .

I’m just relieving the pressure on his spine so the damage doesn’t become permanent.

Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным.

And an up-close comparison sees little difference in the damage to that skin between the two tests.

При ближайшем рассмотрении видны незначительные различия повреждения кожи в двух испытаниях.

The explosives on board are sufficient to cause severe damage to any ships in firing range at the time of detonation.

Заряд взрывчатого вещества способен привести к серьезным разрушениям любого корабля, находящегося в зоне взрыва.

We can only guess at the extent of the damage if the installation had been built on the surface.

Можно только гадать о масштабах разрушений, если бы эта установка была построена на поверхности Земли.

Crash damage and power loss make it impossible for me to continue.

Сильные разрушения и потеря мощности не дают возможности мне продолжить.

Carcinogens are ingested and cause melanomas damage internal organs, lung, liver, and kidney failure.

При попадении внутрь канцерогены вызывают меланому, повреждение органов легких, печени и отказ почек.

The ring’s down, and a commercial design doesn’t have much ability to come back from that kind of damage without outside assistance.

Кольцо отключилось, а коммерческое судно не располагает значительными возможностями ликвидировать подобное повреждение без посторонней помощи.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.

На втором Союзе видны внешние повреждения и его парашют был выпущен.