Синоним слову curious

And my boys were curious as to why the event was being organized, and this led to some very interesting family conversations.

И мои мальчикам было интересно, почему решили организовать марш, и это привело к нескольким очень интересным семейным беседам.

And while I was there, I began to be curious about what would happen to my physical body after I died.

И пока я там училась, я начала задумываться о том, что произойдёт с моим телом, когда я умру.

I’m always curious about the dynamic between you and Venus, because everybody that knows you and has followed the story knows that you two are very close, and you always bring your A game in whatever you do.

Мне всегда было интересно наблюдать за твоими отношениями с Винус, потому что все знают, ты пошла по её стопам, все знают, что вы очень близки, и вы всегда показываете класс во всём, чем занимаетесь.

As a mother, I was very curious on how she delivered babies in her house.

Как матери мне было любопытно , как она принимает роды в этом доме.

I have a question regarding political correctness, and I’m curious : When did political correctness become synonymous with silencing.

У меня вопрос касаемо политкорректности, и вот что интересно: с каких это пор политкорректность стала сродни заглушанию?

And I became curious .

Мне стало любопытно .

Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.

Профéссора Келлера интересовали многие вещи: почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.

So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much.

Во — первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории.

And to little old me — little, curious , skeptical James — this was a supremely unsatisfying answer.

Для меня прежнего — маленького любопытного скептика Джеймса — этот ответ был в высшей степени неудовлетворительным.

Many of my colleagues had been working their entire careers for this moment, and frankly, to little curious me, this was the moment I’d been waiting for my entire life.

Многие мои коллеги посвятили этому моменту всю свою карьеру, и, если честно, для меня — любопытного малыша — это был момент, которого я ждал всю жизнь.

Hopefully science remains curious enough to look for and humble enough to recognize when we have found the next outlier, the next exception, which, like Jupiter’s moons, teaches us what we don’t actually know.

Хочется надеяться, что наука остаётся достаточно любопытной , чтобы искать, и достаточно скромной, чтобы признавать, что мы нашли очередную аномалию, очередное исключение, которые, как лýны у Юпитера, учат нас тому, чего мы на самом деле не знаем.

Because if I am humble and curious , when a patient asks me a question, and I don’t know the answer, I’ll ask a colleague who may have a similar albeit distinct patient with sarcoma.

Потому что если я скромен и любопытен , то когда пациент задаёт мне вопрос, а я не знаю ответа, я спрошу коллегу, у которого есть похожий, но другой пациент с саркомой.

It’s through this kind of humbly curious communication that we begin to try and learn new things.

Это тот вид скромно — любопытного общения, посредством которого мы начинаем узнавать новые вещи.

Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer.

По причине этого скромно — любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено.

Stay curious .

Оставайтесь любопытными .

I got curious again.

Мне снова стало интересно.

I started to be as curious as I was when I was a student.

Мне было так же интересно, как когда я была студенткой.

And be curious to connect to what and who is really here, awake and alive.

Попытайтесь установить связь с тем и с теми, кто на самом деле рядом, кто жив и может вас понять.

A hollow projectile had been prepared for this curious experiment.

Для этого любопытного опыта был специально изготовлен полый снаряд.

I have now just confiscated a rather curious artifact.

Я тoлько что конфиcковaл у Поттeрa вecьмa интeрecную вещицу.

Curious pieces of apparatus began to cover the grass.

На траве появились диковинные детали какого — то аппарата.

But I was a curious child, I liked doing different things, and I had lots of friends.

Но я была любознательным ребенком, мне нравилось всем заниматься, и у меня было много друзей.

Yes, I really didn’t know anything about beyond my grandparents because it wasn’t something that was ever discussed in the family, so I was curious to find out where they came from, things like that.

Да, я действительно ничего не знал дальше моих бабушек и дедушек, потому что это никогда не обсуждали в семье, поэтому мне было любопытно узнать, откуда они родом и тому подобное.

My first story concerns a most curious episode in my life

Мой первый сюжет затрагивает наиболее любопытный эпизод в моей жизни

Now I can tell you one extremely curious fact.

А теперь я могу сообщить тебе один чрезвычайно любопытный факт.

I had a curious conversation with Daniel Grayson recently.

Недавно у меня был очень любопытный разговор с Дэниелом Грейсоном.

In this latter establishment there were two curious cases.

В этом последнем заведении я познакомился с двумя любопытными делами.

You have this curious mix of different racial groups.

у Вас есть это любопытное соединение различных расовых групп.

Arha looked again at the prisoners, awed and curious .

С удивлением и любопытством Арха снова обратила взор на узников.

He is funny and curious .

Он забаный и любопытный .

Another curious tradition reminds us of our country.

Другая любопытная традиция напоминает нам о нашей стране.

The first inhabitants we met were animals, curious camels, graceful deers and strong wild bears looked at us with interest and wanted to get a present.

Первыми обитателями, встретившие нас были любопытные верблюды, изящные олени, дикие сильные кабаны, они с интересом смотрели на нас и ждали угощения.

Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places.

Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен , любознателен и любит досуг, любит посещать другие места.

They reveal such minute details of everyday life in this or that particular country that are of greatest interest for a curious reader.

Они описывают такие мелкие детали повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны любопытному читателю.

A hollow projectile had been prepared for this curious experiment.

Для этого любопытного опыта был специально изготовлен полый снаряд.

It is curious what tricks a quarrel, or even a short absence, can play with our mental picture of even our most intimate friends.

Просто удивительно, какие шутки может сыграть ссора или даже недолгое отсутствие друзей, особенно самых близких.

His language was a curious mixture of engineering and wardrobe design.

Язык Мориса представлял собой чудовищную смесь из технических терминов и выражений будуарной кокотки.

He had a large ring on his middle finger with a curious and distinctive pattern on it.

На среднем пальце Прост носил большое кольцо со странным запоминающимся рисунком.

On the bridge a number of loafers were watching a curious brown scum that came drifting down the stream in patches.

На мосту толпа любопытных смотрела на странную бурую пену, клочьями плывшую вниз по течению.

Outside the regions devastated by the school curriculum he was still intensely curious .

То, что выходило за пределы школьной программы, еще вызывало у него горячее любопытство .

That seemed to me a rather curious and inexplicable fact, and I put it aside to think over.

Весьма любопытный и загадочный факт, поэтому я решил чуть погодя еще подумать над ним.

He smiled with a curious kind of manic joy as he flipped again through the mysteriously re-instated entry on the planet Earth.

Улыбнувшись какой — то странной, маниакально — широкой улыбкой, он вновь просмотрел загадочно воскресшую статью о планете Земля.

I’m just curious , how would the company react if an individual tried to market something he’d come up with on his own?

Мне интересно, какова реакция компании, если сотрудник сам пытается продать то, что он создал?

There was still another curious coincidence connected with Bush’s death.

Была еще одна любопытная подробность, связанная с гибелью Буша.

She looked up with a smile Kahlan found curious .

Она подняла взгляд с улыбкой, которую Кэлен сочла весьма любопытной .

District Attorney Burger moved up in front of the bar which separated the twelve curious jurors from the portion of the courtroom reserved for Counsel.

Бюргер подошел к барьеру, отделяющему двенадцать присяжных от места, отведенного для защитников.

It showed a glacier with a curious serpentine shape, flowing down between three almost identical mountain peaks.

На карте был изображен ледник странной змеистой формы, спускавшийся с трех почти одинаковых горных вершин.

An early moon had risen and its light slanted through the pierced dome which by some curious workmanship intensified the light.

Купол каким — то удивительным образом усиливал лунный свет.

As a curious crowd assembles outside Federal Hall, the missing piece of the puzzle…

Пока вокруг Федерал — Холла собирается толпа зевак, недостающий кусочек мозаики…

Also there were several tables with mirror tops and cabinets filled with rare and curious things.

Были там столы с зеркальной поверхностью, а также шкафы, уставленные разными редкостными вещицами.

By some curious metamorphosis, I was being drawn into the shadowy after-hours world Lorna Kepler had inhabited.

Произошла какая — то странная метаморфоза, я начала погружаться в ночной мир, в котором обитала Лорна Кеплер.

It chilled her, yet produced a curious sense of her own beauty and power.

От этого становилось жутковато, но возникало странное ощущение собственной красоты и силы.

Just curious why Octavio Mora’s rental car ended up so close to the res.

Просто любопытно , что прокатное авто Моры делает так близко к резервации.

Sounds a bit gruesome to talk like this to laypeople, but she was far more curious about the pathology of brain illness.

Звучит немного мрачновато, но ее больше интересовали патологические заболевания мозга.

In Hari’s studies he had discovered a curious little law.

Во время социологических исследований Гэри обнаружил одну маленькую забавную закономерность.

Trotter felt his captain’s eyes, and his face reddened with a curious blend of humiliation, apology, and answering resentment.

Троттер почувствовал взгляд капитана и покраснел от смешанных раздражения, унижения и извинения.

Winston looked out into the field beyond, and underwent a curious , slow shock of recognition.

Уинстон смотрел на луг, лежавший перед ними, со странным чувством медленного узнавания.

A lot of people are curious about the macabre.

Многие люди любопытствуют по поводу того, что касается смерти.

He read about the outside and was curious about it, yet he was also a little afraid.

Он читал о наружном мире и любопытствовал , но все равно немножко боялся.

And then another day I happened to overhear him having a very curious conversation with Julia.

А в другой раз я случайно услышала их очень странный разговор с Джулией.