Синоним слову cost

That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside.

Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить.

Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam.

Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.

What is the cost of that failure?

Какова цена этой неудачи?

We could tell the taxpayers, we can save you 31,6 percent over the cost of leaving someone to struggle for survival on the streets.

Мы могли бы сказать налогоплательщикам, мы можем сэкономить вам 31,6%, оставив без помощи людей, которые в ней нуждаются.

This — this is the cost of missing something.

Такова была плата за их упущения.

Over the last two years, in my lab, we built 50,000 Foldscopes and shipped them to 130 countries in the world, at no cost to the kids we sent them to.

За последние пару лет у себя в лаборатории мы собрали 50 000 фолдскопов и отправили их в 130 стран мира, совершенно бесплатно послали их детям.

But centrifuges are bulky, expensive — cost around 1,000 dollars — and really hard to carry out in the field.

Но центрифуги — громоздкие, дорогие, они стоят порядка 1 000 долларов и их очень сложно переносить в полевых условиях.

Now, I forgot to tell you this, that all of that cost me 20 cents to make.

Да, забыл сказать вам, что на создание всего этого у меня ушло 20 центов.

Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program.

Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания.

All of the gurus in the world, the global health gurus, said it is not cost-effective to treat drug-resistant tuberculosis.

Все гуру мира по всемирному здоровью сказали, что лечить такой туберкулёз нерентабельно.

Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it’s really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades’s family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost-effective.

В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно.

Joseph Jeune also never mentioned that he was not cost-effective.

Джозеф Джён тоже никогда не упоминал о нерентабельности своего лечения.

Now, our argument, our battle, we thought, was with the organizations that kept saying it’s not cost-effective.

Мы спорили и боролись, как мы думали, с организациями, продолжавшими утверждать о нерентабельности идеи.

And they said, well, that’s a nice thought but it’s just not cost-effective.

И нам говорили, что это классная идея, но нерентабельная.

And in this case, Zambia went from having a cost of electricity at 25 cents a kilowatt-hour.

В этом случае Замбия перестала тратить на электричество 25 центов за киловатт в час.

By just doing simple things, doing the auction, changing some policies, we were able to bring the cost down.

Делая простые вещи: устраивая аукцион, меняя какие — то принципы, мы смогли уменьшить стоимость .

That could cost you a game.

Это может стоить вам победы.

If you’re a CEO, and you fly off the handle at a very valued employee because of a minor infraction, that could cost you the employee.

Если вы руководитель и срываетесь на очень ценном сотруднике из — за пустяка, вы можете потерять сотрудника.

If you’re a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life.

Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни.

What we don’t often consider is the atrocious cost of the status quo — not changing anything.

Часто мы не думаем об ужасной плате за поддержание статус — кво, о цене бездействия.

This type of solution is hugely popular with modern politicians, mostly because, well, they cost next to nothing.

Такой подход невероятно популярен у современных политиков по большей части из — за того, что это почти ничего не стоит .

Just look at the cost of child poverty in the US, for example.

Посмотрите, например, на стоимость детской бедности в США.

We call it FEEL, and it teaches how do you separate your emotional decisions from your financial decisions, and the four timeless rules to personal finance: the proper way to save, control your cost of living, borrow money effectively and diversify your finances by allowing your money to work for you instead of you working for it.

Мы называем её просто FEEL — эта программа учит, как разделять эмоциональные решения от финансовых решений, а также четырём незыблемым правилам управления личными деньгами: эффективный способ сбережений, контроль своего прожиточного минимума, разумное одалживание денег и вклад капитала: позволяйте деньгам работать на вас вместо того, чтобы работать на них.

There are thousands of simple issues that require low-cost interventions.

Существуют тысячи простых проблем, требующих низкозатратных решений.

It’s also interesting to note that we are able to provide this care at about one third of the cost of a hospital intensive care unit.

Стоит отметить, что мы способны обеспечить этот уход, затратив всего лишь 1/3 от стоимости отделений интенсивной терапии в больницах.

Two, it’s actually cost-effective.

Во — вторых, это выгодно.

It doesn’t cost that much.

Не так уж дорого.

Public health experts tell me that that actually cost us in human lives, because by sparking more panic and by sometimes getting the facts wrong, we made it harder for people to resolve what was actually happening on the ground.

Эксперты здравоохранения говорят, это стоило нам жизней людей, потому что, создавая больше паники и иногда допуская ошибки в фактах, мы затруднили людям решение того, что реально происходило.

So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.

And the fact that we can now do genetic modifications that used to take years and cost millions of dollars in a few weeks for a couple thousand bucks.

То, на что раньше требовались долгие годы и миллионы долларов, сейчас можно сделать за несколько недель, при этом потратив пару тысяч долларов.

But then by the end of the month, food stamps run out or hours get cut at work, and they don’t have the money to cover the basic cost of food.

Но к концу месяца талоны на продовольствие заканчиваются, или родители недополучают зарплату, и денег не хватает даже на самую простую еду.

What was the cost of staying woke?

И чего стоило не спать?

Friday afternoon is what an economist might call a low opportunity cost time.

Время в пятницу после обеда экономист назвал бы временем низких альтернативных издержек.

5 trillion dollars, and since they are chronic, that cost is compounding and is therefore expected to rise up to six trillion dollars in just the next 15 years.

И так как оно хроническое, затраты увеличиваются и, по расчётам, возрастут до 6 триллионов в последующие 15 лет.

We worry about the emotional drain and the financial cost — and, yes, there is a financial cost.

Мы беспокоимся об эмоциональных потерях и финансовых издержках — и да, финансовые издержки есть.

The reality of space is that if a component on a satellite breaks down, there really are limited opportunities for repairs, and only at great cost.

Реалии космоса в том, что если какая — то деталь спутника выходит из строя, мы ограничены в возможностях её ремонта, и то только ценой больших затрат.

It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.

Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.

It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution.

Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно — кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха.

And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

В — третьих, технология должна быть рентабельной без субсидий или предписаний.

That lack of experience and lack of access to resources probably came at a cost to our campaign, but it also allowed us to innovate and do politics differently.

Нехватка опыта и недостаточный доступ к ресурсам дорого обошлись нашей кампании, но это позволило нам обновить и изменить нашу политику.

What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data.

Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных.

Not to mention the cost of moving and selling.

Не говоря уже о затратах на продажу и переезд.

A flawless gem imported at great cost

Безупречные драгоценные камни, привезенные по замечательной цене

You cost dozens of good, honest people their jobs.

Ты стоил десяткам добрых, честных людей их работы.

A top official whose honesty cost him his life!

Офицер, который за честность свою заплатил собственной жизнью.

Don’t you understand that your irresponsibility cost lives?

Ты не понимаешь, что твоя безответственность стоила людям жизни?

A last minute flight will cost over a million Yen.

Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.

It only cost us a pack of smokes per man.

Это стоило нам всего лишь по пачке сигарет с человека.

That stupid go kart crash cost me 600 bucks.

Эта дурацкая авария с картом стоила мне 600 долларов.

Not to mention the astronomical cost of this advertising campaign.

Не говоря уже об астрономической стоимости этой рекламной компании.

We’ll add them to the cost of Mr.Fenster.

Мы добавим их к стоимости м — ра Фенстера.

The cost has almost tripled since my father’s death.

Цены здесь подскочили в 3 раза после смерти моего отца.

You said you would catch him at any cost.

Вы сказали, что были готовы поймать его любой ценой.

But I didn’t fully realize the personal cost.

Но я не понимал до конца, какова личная цена.

Period pieces in antique shops may cost a fortune while in a flea market one can buy a unique thing dirt cheap.

На блошиных рынках можно купить уникальные вещи по грошовой цене.

Because they cost less than conventional homes, mobile homes are especially popular with young couples and retired couples with a limited incomes.

Из — за того, что они стоят меньше, чем дома с удобствами, передвижные дома особенно популярны у молодоженов и пенсионеров с ограниченным доходом.

Some of his books are very rare and cost much money.

Некоторые из его книг очень редки и стоят много денег.

Some of our books are very rare and cost much money.

Некоторые из наших книг очень редкие и стоят много денег.

She paid me $3,000 because she knew that it would cost me my job.

Она заплатила 3000 долларов, потому что знала, что драка будет стоить мне работы.

And Louis Malle had just made his most expensive film, which had cost 2 1/2 million dollars.

Луи Маль только что закончил свой самый дорогой фильм, который стоил 2.5 миллиона долларов.