Синоним слову careful

Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids’ play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives.

Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче.

It’s complicated, and you’d better be real careful , real cautious before you conclude you know what causes a behavior, especially if it’s a behavior you’re judging harshly.

Всё сложно, и нам сто́ит с большой осторожностью делать выводы из всего, что мы знаем о движущих силах поведения, особенно если мы сурово судим за это поведение.

After years of taking me by the hand and walking me to school, one day they sat me down, gave me the house keys and said, Be very careful with these.

После многих лет, что мои старики водили меня за руку, в тот день они посадили меня, дали ключи от дома и сказали: Береги их хорошенько.

And so I have to be very careful .

Поэтому я должна быть очень осторожной .

Most of what they said to her when she was outside began with, Be careful , Watch out, or No.

Когда она была на улице, часто они обращались к ней со словами: Будь внимательна, Осторожно или Не надо.

So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.

Я научилась быть тихой и аккуратной, тщательно соблюдать правила и не выделяться.

And during the day I would announce myself as I entered the room, careful not to startle or agitate him.

Днём я объявляла себя перед тем, как войти в комнату, стараясь не напугать и не растревожить его.

Our valuation of your company was made after careful analysis.

Наша оценка вашей компании была сделана после тщательного анализа.

Nomuri took another careful sip of this rocket fuel.

Он сделал еще один осторожный глоток этого ракетного топлива.

He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse.

Он также проводит тщательные эксперименты с растениями в теплице.

‘ So the guy in the restaurant said, ‘Just be careful , don’t get too close,’ and he didn’t say what he meant by ‘don’t get too close’ so out we went, and we walked around the corner and we looked up the pathway and there was a massive elephant.

А парень в ресторане сказал: Только будьте осторожны , не подходите слишком близко, и он не сказал, что он имел в виду под не подходите слишком близко, так что мы пошли, зашли за угол и посмотрели вверх по дорожке, и там был огромный слон.

There’s cameras everywhere and I think you have to be careful with how pervasive your cameras are and who gets to see what turns up on cameras.

Повсюду расположены камеры и я думаю, что нужно быть осторожными с тем, как повсеместно распространены камеры и кто имеет доступ к тому, что появляется на камерах.

I was always really careful not to treat you differently.

Я всегда была очень осторожной , чтобы не относиться к тебе по другому.

Every careful footstep echoed loudly off the shadowy walls.

Каждый осторожный шаг гулко отдавался в темных мрачных стенах.

Very careful questioning of Vandene had made that much clear.

Это стало понятно после очень осторожных расспросов у Вандене.

I have never encountered such polite and careful drivers.

Нигде я не видел таких предупредительных и осторожных водителей.

I used to have to be very careful about repeating.

Я должен был быть очень осторожным на счет повторов.

Continue to make at careful note of everything she writes.

Продолжайте вести тщательное наблюдение за всем, что она пишет.

Louis did some careful cutting with the flashlight-laser.

С помощью фонаря — лазера Луис проделал несколько аккуратных брешей.

That`s why we shoild be more careful when we choose friends.

Поэтому к выбору друзей нужно относиться серьёзно и ответственно.

It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

Она призывает людей защитить природные богатства и использовать их более тщательным и экономичным образом на благо нынешнего и будущих поколений.

However, one should be careful when making a purchase there: not only might the product quality may be law, but also the shopper might be twisted round the finger!

Но вам следует быть осторожным , делая покупки на рынке, так как качество продуктов может быть низким, и продавцы могутвас попросту обмануть.

Also she’s very careful and polite.

Ещё она очень аккуратная и вежливая.

I strongly believe that careful examination of the prince’s remains will provide vital evidence.

Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.

On that counter lay neatly folded clothing and a careful array of personal effects.

Там лежала аккуратно сложенная одежда и тщательно разложенные личные вещи.

Gabriel stared at the pages in her lap; at the careful , precise script of Sister Regina Carcassi.

Габриель смотрел на лежащие на ее коленях листы, испещренные ровным, аккуратным почерком сестры Регины Каркасси.

I looked at the careful capital letters and I could just about feel my dead brother’s neat, pedantic personality bursting off the page.

Я смотрел на аккуратные прописные буквы и буквально ощущал педантичную аккуратность своего брата.

Her head was bent, and I saw the careful , exact part in her hair.

Она не поднимала головы, и я видел аккуратный, четкий пробор в ее волосах.

They’re very careful to hide their faces from the cameras.

Они очень аккуратны, прячут лица от камер слежения.

Not all of them were particularly careful that the shapeshifter they killed was really a danger to anyone.

Никто особо не интересовался, действительно ли убитые ими оборотни были опасны для общества.

The walkways had been laid out after careful and thorough planning, using computer simulations.

Тротуары были проложены после тщательного и продуманного планирования, с использованием компьютерного моделирования.

What happens if all that careful study ends up destroying it?

Что будет, если в результате тщательного изучения вы разрушите корабль?

The swiftness with which the flames had taken hold bespoke careful preparation.

Быстрое распространение пламени говорило о том, что поджогу предшествовала тщательная подготовка.

After careful review and thorough reflection, I find it impossible to deny the power of the government’s position.

После тщательного рассмотрения дела и серьезнейших размышлений я счел невозможным отрицать правомочие доводов нашего правительства.

He had had to be careful so he would not hurt someone accidentally, or break things.

Ему приходилось быть осторожным , чтобы нечаянно кого — нибудь не ушибить или что — то не разбить или сломать.

Got to be careful on the downhill bits cos only the back brake works.

Приходится осторожничать на спусках, потому что у меня только задний тормоз работает.

The real witches were cunning and careful not to be caught.

Настоящие ведьмы были хитры и осторожны , чтобы их не поймали.

Every move he made was deliberate and careful , as if he’d rehearsed it beforehand.

Все движения Бейна были сознательными и рассчитанными, словно отрепетированными заранее.

Learn its ways, watch it, be careful of too hasty guesses at its meaning.

Изучи нравы этого мира, наблюдай его, остерегайся слишком поспешных заключений!

He looked, in fact, like someone in need of good advice and careful guidance.

Казалось, этот человечек крайне нуждается в добром совете и мудром наставлении.

She could have saved Snowy a hell of a lot of money with just one careful bite.

Одним точным укусом она помогла бы Снежному сэкономить кучу денег.

Then he had left her and made careful dispositions for the whole baggage train.

После этого он оставил Марико и отправился сделать подробные распоряжения относительно всего обоза.

I do not need to remind the media to be extremely careful with the way you manage this story.

Нет нужды напоминать СМИ быть крайне осторожными с тем, как преподносить данную историю.

The movements of his hips were still slow, careful .

Движения его бедер были все так же медленны, так же осторожны .

I’m going to be very careful , because I don’t recommend you try this at home.

Нужно быть очень осторожным , поэтому я бы не советовал вам проделывать это дома.

I was careful because I didn’t want to fuck up your lions.

Я была с ними предельно осторожна , потому что не хотела вредить твоему прайду.

Golden scion of the Wasps, heir to eight generations of careful breeding!

Драгоценный отпрыск истинных американцев, наследник восьми поколений лучшей породы!

Clover warned him sometimes to be careful not to overstrain himself, but Boxer would never listen to her.

Кловер порой предостерегала его, чтобы он не переработался, но Боксер не хотел слушать ее.

A careful observer, however, might have noticed a glint of triumph in her eyes.

Впрочем, внимательный наблюдатель заметил бы в ее глазах радостный блеск.

Sergeant First Class Fred Franklin worked his bolt, loaded a second round, and took careful aim.

Сержант первого класса Фред Франклин передернул затвор, вогнал в патронник второй патрон и тщательно прицелился.

She resolutely rapped her knuckles on a door that looked as if it might come apart if she wasn’t careful .

Она решительно постучала в дверь, выглядевшую так, будто развалится на части, если Никки будет неосторожной.

I suppose Malachi and Darius are more careful than we realized.

Я допускаю, что Малакай и Дариус более осторожны , чем мы думали.

Most people are wired to be careful of their fellow human beings.

Большинство людей генетически настроено на бережное отношение к сотоварищам по биологическому роду.

Suddenly the careful plan seemed full of basic flaws.

Внезапно план, казавшийся столь надежным, превратился в скопище упущений и недочетов.

I have decided after a careful deliberation and a painful soul-searching to give you an opportunity

После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов.

A careful study of Kevin’s cynical rantings reveals this structure at every turn.

Внимательное изучение циничных разглагольствований Кевина совершенно разоблачает такую структуру.

Careful study of the Atreides revealed a superb talent in choosing servants.

Внимательное изучение Атридесов выявило в них потрясающие способности в отборе слуг.

They had to form the words properly, and be particularly careful about their pronunciation.

Они должны были выговаривать слова без ошибок и быть очень внимательными к произношению.

Mr. Norton was particularly careful about his trust obligations, and kept the account right up to date.

Мистер Нортон очень ответственно относился к своим обязанностям доверенного лица и тщательно вел учет вложений.

It took months of hard work and careful misplanning.

Требовались месяцы напряженной работы для тщательной разработки порочных в своей основе планов.