Синоним слова бэкстейдж

I want the biggest owl in Belgium backstage , okay?

Я хочу самую большую сову за кулисами в Бельгии.

We got invited backstage , and Cleaver just stood in the corner.

Нас пригласили за кулисы, и Кливер просто стоял в углу.

We needed a theatre with plenty of backstage room because it was a pretty elaborate show.

Нам требовался театр с большим пространством за сценой, потому что спектакль предполагался довольно сложный.

Some girl named Sarah Sophie tagged him backstage at that Phoenix show.

Какая — то девушка по имени Сара Софи уединилась с ним за кулисами на шоу в Фениксе.

What’s going on backstage must be exciting.

То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.

We think she was killed backstage , and then moved up into the rigging.

Мы думаем, что ее убили за кулисами а затем подняли наверх.

I’ll take you backstage You’ll be drinking my glass.

Явозьмутебязакулисами Вы будете пить мою стекла.

Click the File tab to see the Backstage view and learn more about active content in your file.

Откройте вкладку Файл, чтобы выбрать представление Backstage и подробнее узнать об активном содержимом файла.

This video shows you the three major places to find things: in the presentation, on the ribbon, and in the backstage .

В этом видео показаны три основные рабочие области: презентация, лента и представление Backstage .

You see, it all started backstage after a dinner theater performance of Pippin.

Понимаешь, всё началось за кулисами после представления Пиппин в ужин — театре.

Yeah, one night after a show in, Prague I think it was. Couple of the roadies was about to lift a big, heavy amp backstage and The Edge said, No.

Однажды, после концерта в Праге, кажется … мы с другими помощниками собрались стащить тяжеленный усилок за сцену, а Эдж и говорит.

But when he came backstage that night it was too difficult to contain his joy any longer.

Но в тот вечер, за кулисами, он уже не в силах был сдержать радость.

Mrs. Merriweather seemed to have a hit, everybody was cheering so, but she caught me backstage and told me I had ruined her pageant.

Миссис Мерриуэзер не зря старалась, успех был огромный, все кричали и хлопали, но всё равно она поймала меня за кулисами и сказала: я погубила её живую картину.

Now, as the President and Gabrielle arrived at the backstage door of the Briefing Room, Gabrielle could hear the waiting throngs beyond.

Сейчас, едва президент и Гэбриэл подошли к служебному входу в пресс — центр, она услышала шум большой аудитории.

And Serena would never watch the show from anywhere but backstage with me.

И Сирена ниоткуда не будет смотреть показ, кроме как из — за кулис со мной.

Three nights ago, she was attacked backstage , something anodyne, which can happen sometimes, with slightly unstable fans.

Три дня назад она подверглась нападению за кулисами. Такое иногда случается с неуравновешенными фанатами.

Yura and Tonya hung around backstage for half the festive night with Georges and the old folks.

Юра и Тоня полвечера проторчали с Жоржем и стариками за их елочными кулисами.

We were about to purchase a blob of taffy when Mrs. Merriweather’s runners appeared and told us to go backstage , it was time to get ready.

Мы хотели купить помадки, но тут прибежали гонцы миссис Мерриуэзер и сказали, чтоб мы шли за кулисы — скоро нам представлять.

It’s Nana, he’s expired backstage .

Дело в Няне, он истекает за кулисами.

But, uh, in two weeks, slipknot’s at the forum, and if you open up this door, let your mother in the bathroom, you’re there, backstage .

Но через две недели выступает Слипнот, и если ты откроешь дверь… и пустишь свою маму в ванную, считай, что ты уже там, за кулисами.

Jenny, who had been told by the boys that Olga had gone backstage with her accordion, fidgeted impatiently in her seat.

Женя, которой мальчишки сказали, что Ольга с аккордеоном прошла на сцену, нетерпеливо ерзала на скамье.

Yes, you can be the dumpy teenager who stays backstage and cries because nobody finds her attractive.

Конечно, ты можешь играть унылую девчонку, которая плачет за кулисами потому что никто не находит её привлекательной.

Next time you’re in New York, maybe I can have my mom arrange for a backstage visit

В следующий раз, когда ты будешь в Нью — Йорке, я смогу попросить маму, чтобы она организовала закулисную встречу

We’ll need a backstage area over there, and a VIP…

Сделаем закулисную зону там, а еще ВИП…

But they’ll be backstage parties!

Но они будут закулисными вечеринками!

I’m not here to act, I’m just doing some backstage work.

Я здесь не играю. Я просто делаю кое — какую закулисную работу.

I guess that I’m the target of some backstage grumbIings.

Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства.

Thought I passed my own shadow By the backstage door

Подумал, что он передал свою собственную тень закулисной дверью,

There’s a little backstage crisis.

У нас не большой закулисный кризис.

Do you know the arrangements backstage there?

Вы знаете, что находится за кулисами Холла?

I went with Cecil down to the front of the auditorium, through a door on one side, and backstage .

Мы с Сесилом прошли через боковую дверь в зал, а потом за кулисы.

Almost — not even Jem could make me go through that crowd, and he consented to wait backstage with me until the audience left.

Но Джим не уговорил меня показаться на люди и согласился ждать за кулисами, пока все не уйдут из зала.

Yeah, I used to love taking you backstage .

Да, я обожал брать тебя за кулисы.

We’ll go see her backstage .

Мы сходим к ней за кулисы .

We’ll go backstage later and take her to eat.

Хорошо, сначала зайдем за кулисы , а потом пригласим в ресторан.

I don’t want you backstage on this one.

Я не хочу, чтобы на этот раз Вы стояли за кулисами.

It’s all about the backstage party afterwards.

Все дело в вечеринке за сценой.

Karen, you should be backstage .

Карен, ты должна быть за сценой.

Stuffy VIPs, hours of hanging around backstage …

Душные VIP — зоны, часами болтаться за сценой…

I got an idea, let’s go backstage .

У меня есть идея, пойдем за сцену.

They lined us up, and we were standing backstage .

Они нас построили, и мы стояли за сценой.

You want to watch from backstage ?

Хочешь из — за сцены посмотреть?

I’ve seen it hidden backstage .

Я видела его потайные кулисы.

Vocal Adrenaline, please report backstage .

Вокальный адреналин, подойдите за кулисы.

I feel like I’m backstage .

Я чувствую, словно я за кулисами.

People in private, pigeons on the windowsill the actors being paid backstage

Частная жизнь людей, голуби на подоконнике, расчёты с актерами за кулисами.

Do I get to go backstage with you?

Проведешь меня за кулисы?

Well, you’d better know so… ’cause there’s gonna be ten times hotter ones… backstage at the Kyle Gass Project.

Хорошо, ты должен знать.. что там будут в 10 раз горячее, за кулисами Проекта Кайла Гасса.

A couple years ago I got backstage passes for one of your shows.

Пару лет назад я раздобыла пропуск за кулисы на одно из твоих шоу.

I can’t even believe I’m saying this, but Envy Adams would like you all to come backstage .

Не могу поверить в то, что сейчас скажу, Но Энви Адамс приглашает вас всех за сцену.

That’s definitely not a backstage name.

Это определенно не имя работника сцены

In fact, he’s here backstage at our Blackmail studios.

Но в действительности, он за сценой в нашей студии.

You announced it on stage at the end and everyone applauded so Mum could hear from backstage .

После спектакля ты объявил это со сцены. Публика громко аплодировала, чтобы мама слышала.

Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience with Her Royal Highness Agnetha.

Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.

Whether it was at work or backstage at a dance.

И на работе, и на концертах.

The latest edition of Backstage .

Последний выпуск Бэкстейдж.

Backstage, man, after the show.

Бэкстейдж, после шоу.

Backstage after a show at the Garden.

Да, снято за кулисами после концерта в Гарден.

Usually he’d go backstage to see his buddies.

Обычно они идут за кулисы поприветствовать коллег.

Then he goes backstage , he opens up his fly and he sticks his thing in it.

Потом идет за кулисы, расстегивает ширинку и просовывает туда свою штуку.