Синоним six

The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear.

Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать.

Six years ago, my wife and I, we packed our stuff, we sold our little apartment in Spain, and for the same money we bought a house with a garden and little birds that come singing in the morning.

Шесть лет назад мы с женой собрали вещи, продали нашу квартирку в Испании и купили на эти деньги дом с садом, в который каждое утро прилетают птички и поют нам.

You can see, the best day to fly back to Berlin — so now, traveling using only wind — is in six days.

Как видим, лучший день для возврата в Берлин — а мы туда направляемся только с помощью ветра — будет через шесть дней.

Decimal point first, six five.

Десятичная запятая, шесть , пять.

So that means, with 17 adults, I lead cook once every six weeks.

Таким образом, учитывая, что у нас 17 взрослых, я руковожу готовкой раз в полтора месяца.

But most importantly, this is a village six hours from any road.

Но самое важное: эта деревня в шести часах от дорог.

We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age — sometimes eight, 10 — that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.

Мы стали ходить в парикмахерскую каждые 6–8 недель без единого пропуска, и там выпрямляли наши волосы жёсткими химическими средствами; это начиналось в очень раннем возрасте — иногда в восемь, в десять лет — иногда это приводило к потере волос, облысению участков кожи, иногда к ожогам кожи головы.

I wanted to do something about it, and so I started what I called the No Heat Challenge, where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months.

Мне хотелось что — то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев.

It gives me an additional four- to six-inch reach, and I try to jam the lock closed with my iPhone.

Он даёт мне дополнительные 10–15 см, чтобы дотянуться, и я пытаюсь защёлкнуть замок своим айфоном.

Six donor bodies have been covered in wood chips, oxygen provided by breezes, microbes and bacteria doing their jobs.

Шесть тел доноров были покрыты щепками, предоставлены ветру и микроорганизмам, делающим своё дело.

This was our first six-second, reasonably coherent flight.

Это был наш первый более — менее удачный шестисекундный полёт.

Many normal people might have, say, six to 10 major depressive episodes in their lives.

У большинства здоровых людей бывает от 6 до 10 серьёзных случаев депрессии в течение жизни.

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.

И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес.

After six months, the coral has almost completely dissolved.

Через полгода кораллы почти полностью растворились.

It’s six o’clock in the morning, pitch black outside.

Шесть утра, за окном кромешная тьма.

Over the past 30 years, areas of the Arctic have seen decreases in seasonal sea ice from anywhere from six weeks to four months.

За последние 30 лет на участках Арктики наблюдалось таяние сезонных полярных льдов повсеместно на протяжении от шести недель до четырёх месяцев.

So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist?

Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии?

She said, I did try it about six months ago.

Она сказала: Я попробовала её около шести месяцев назад.

I first heard these words when I was just six years old, and I was completely inspired.

Впервые я услышала эти слова в шестилетнем возрасте и была ими абсолютно вдохновлена.

In the next six minutes that you will listen to me, the world will have lost three mothers while delivering their babies: one, because of a severe complication.

В следующие шесть минут, пока вы будете слушать это выступление, мир потеряет трёх матерей во время родов: одна умрёт из — за серьёзного осложнения.

So my friend went away with his tail between his legs, and six months later, he returned again to his boss, and he said this time, Let’s do something about human rights in Burma, .

Мой друг ушёл с поджатым хвостом, а полгода спустя он снова пришёл к начальнику, на этот раз со словами: Давайте что — то делать с нарушением прав человека в Бирме.

The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination.

Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре.

She contacted us before being launched on a six-month-long expedition to the International Space Station.

Она связалась с нами, перед тем как отправиться в шестимесячную экспедицию на Международную Космическую Станцию.

For every dollar of wealth that whites have, black families have six pennies and Latinos have seven pennies.

Каждый доллар белого благополучия равен шести центам у афроамериканцев, семи центам у латиноамериканцев.

So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось.

We use the same technologies that are used in Lean and Six Sigma in the military, and we bring them out and talk about what went right, but more importantly, we talk about what didn’t go well, and how we’re going to fix it.

Используем те же технологии, что и в концепции шести сигм и бережливого производства, а также в армии, и выясняем у врачей, что получилось, но что намного важнее, — что не получилось и как это исправить.

But today, six years later, it’s still going.

Но сейчас, спустя шесть лет, он всё ещё работает.

She imagines a facility where the family could come and lay their dead loved one in a nutrient-rich mixture that would, in four-to-six weeks, reduce the body — bones and all — to soil.

Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4–6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву.

In those four-to-six weeks, your molecules become other molecules.

За 4–6 недель ваши молекулы превращаются в другие молекулы.

So one of the examples you give in Sapiens is just the whole agricultural revolution, which, for an actual person tilling the fields, they just picked up a 12-hour backbreaking workday instead of six hours in the jungle and a much more interesting lifestyle.

Один из таких примеров в книге Sapiens — это целая сельскохозяйственная революция, в результате которой человек, работающий в поле, взвалил на себя изнуряющий труд по 12 часов в день взамен шести часов в джунглях и гораздо более занятного стиля жизни.

Thirty percent of women in our local jails have serious mental health needs just like hers, but only one in six receives any mental health care while in jail.

У 30 % женщин в наших местных тюрьмах — проблемы с психикой, подобные её проблемам, но только одна из шести получает медицинскую помощь в тюрьме.

They were five and six then, at an age where they typically asked lots and lots of questions, and expected real, convincing answers.

Им было пять и шесть лет — возраст, когда обычно задают много вопросов, и ждут настоящих, убедительных ответов.

The second round started six years after the shootings, when I was preparing to speak publicly about murder-suicide for the first time at a conference.

Второй приступ начался через шесть лет после стрельбы, когда я впервые готовилась читать речь об убийствах — суицидах на конференции.

One day many years ago, when I was a young graduate student and Omer was a young Gufti who couldn’t speak much English, we learned, completely randomly, that we were born in the same year, the same month and the same day, six hours apart.

Много лет назад, когда я была юным аспирантом, а Омар был молодым гуфтом, не умеющим говорить по — английски, однажды, совершенно случайно, мы узнали, что родились в один и тот же год, в один и тот же месяц, в один и тот же день, только с разницей в шесть часов.

In SODIS, clear plastic bottles are filled with contaminated water and then exposed to sunlight for six to eight hours.

Чистые пластиковые бутылки заполняют загрязнённой водой и выставляют на солнце на 6–8 часов.

Notice they’re a vendor level four, they have a trust level of six.

Заметьте, это торговец уровня четыре, с уровнем доверия шесть .

You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.

Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете.

On the one hand, one in six Americans are food insecure, including 16 million children — almost 20 percent — are food insecure.

С одной стороны, каждый шестой американец плохо питается, из них 16 миллионов, или почти 20% — это дети.

I got up and I walked over to the crib where my six-month-old baby girl lay sleeping sweetly, and I heard the rhythm of her breath, and I felt this sense of urgency coursing through my body.

Я встала и подошла к детской кроватке, в которой сладко спала моя шестимесячная дочка, и, слыша стук её сердца, я всем телом почувствовала, как сильно я ей нужна.

By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time.

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.

And now, between the performance review and the family holiday letter, we have a list of six to ten goals we can work on in the next year.

Прежде чем заняться оценкой эффективности и семейным праздничным письмом, возьмём список из 6–10 задач, над которыми надо поработать.

And the SSRIs, they are better than the drugs that came before them, but they still have a lot of side effects, including weight gain, insomnia, suicidality — and they take a really long time to work, something like four to six weeks in a lot of patients.

СИОЗС сегодня гораздо лучше, чем их предшественники, но у них по — прежнему много побочных эффектов, таких как набор веса, бессонница, склонность к суициду, и долгое время ожидания, пока препарат подействует: от четырёх до шести недель для многих пациентов.

5 trillion dollars, and since they are chronic, that cost is compounding and is therefore expected to rise up to six trillion dollars in just the next 15 years.

И так как оно хроническое, затраты увеличиваются и, по расчётам, возрастут до 6 триллионов в последующие 15 лет.

And by the way — right now, this minute, you can log on to Google and you can purchase AI for six cents, 100 hits.

Кстати говоря, прямо сейчас можете зайти в Гугл и купить ИИ за шесть центов, сто запросов.

When I was six years old, I received my gifts.

Когда мне было шесть лет, я получил подарки.

She must have realized that she turned a team-building event into a public roast for three six-year-olds.

Она, должно быть, поняла, что вместо того, чтобы сплотить класс, устроила пытку трём шестилеткам .

It’s because every time I had a new idea, every time I wanted to try something new, even at work — I wanted to make a proposal, I wanted to speak up in front of people in a group — I felt there was this constant battle between the 14-year-old and the six-year-old.

Дело в том, что каждый раз, когда у меня рождалась идея или я хотел попробовать что — то новое, даже на работе, когда я хотел выступить с предложением, хотел обратиться к людям, я постоянно чувствовал борьбу между собой 6 — летним и 14 — летним.

And every time that six-year-old won.

И всегда выигрывал 6 — летний.

I cannot let that six-year-old keep dictating my life anymore.

Я не могу позволить себе 6 — летнему определять мою жизнь.

He maxed out 11 credit cards and racked up six figures in personal debt and it still wasn’t enough.

Он набрал 11 кредитов, и его долг превысил шестизначное число, но всё равно этого не хватало.

It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.

Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.

It’s only within the last six, seven, or eight generations that we have actually realized that we are a species.

Только 6–8 поколений назад мы осознали себя как отдельный вид.

This is taken from six billion miles away, and that’s Earth.

Это фото сделано с расстояния в почти 10 миллиардов км, и на нём планета Земля.

I remember when my son was six, he had a friend over to play.

Помню, когда сыну было шесть , он играл с одним другом.

You have to see six to ten different threads all coming together.

Есть от шести до десяти одновременных течений.

A 23-year-old, six-foot-three basketball, particularly Steph Curry.

23 года, под два метра ростом, фанат баскетбола, особенно Стефа Карри.

So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage.

Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже.

And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine.

Я прошла через всё это вместе с той сильной шестилетней малышкой, и с её помощью я стою́ сегодня перед вами как толстый человек, не желающий оправдываться, как человек, который просто отказывается присоединяться к мнению большинства о том, что мне следует делать с моим телом.

I have six older brothers and a sister.

Шесть старших братьев и одна сестра.