Синоним several на английском

I was fired, along with several others.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Fast-forward several hours, we both got really silly drunk.

Несколько часов и рюмок спустя мы уже всё забыли.

Several months after I graduated from college, my dad had a massive heart attack that should have killed him.

Через несколько месяцев после окончания мною колледжа у отца был тяжёлый сердечный приступ, который должен был свести его в могилу.

And this election and all of the craziness that has followed has given us several opportunities to practice this skill.

И эти выборы, вместе со всем последовавшим безумием, предложили нам много возможностей потренировать наш навык.

The DNA cases proved this several times.

ДНК тесты доказывали это несколько раз.

Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union.

Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза.

It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place.

Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально.

So we built several different drones in our studio.

В нашей студии мы построили несколько дронов.

Several years ago, some colleagues and I founded an NGO called Argentina Cibersegura, dedicated to raising awareness about online safety.

Несколько лет назад мы с друзьями основали организацию Кибербезопасная Аргентина, призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета.

And the video was on several websites.

И это видео было распространено по многим сайтам.

She runs a successful web development company and employs several people.

Она управляет успешной компанией по веб — разработкам, в её штате несколько сотрудников.

When she first started her firm and for several years thereafter, she would say, I have a little web design company.

Когда она только основала свою фирму и в первые годы работы она говорила: У меня небольшая компания по веб — дизайну.

It’s based on this idea that you see a surgery maybe once, maybe several times, you then go do that surgery, and then ultimately you teach that surgery to the next generation.

И основана на том, что ты видишь операцию только раз или, может быть, несколько раз, затем ты делаешь операцию, и в итоге ты обучаешь, как делать операцию, следующее поколение.

For several years now, we’ve been engaged in a national debate about sexual assault on campus.

Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах.

He ran a blog called Jewlicious, and after several months of heated but friendly arguments online, he came out to see me at a picket in New Orleans.

Он вёл блог под названием Jewlicious, и после нескольких месяцев жарких, но дружелюбных споров онлайн он приехал в Новый Орлеан, чтобы встретиться со мной на пикете.

After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала.

And that should not be impossible, because people can have several layers of loyalty.

И в этом нет ничего невозможного, приверженность может существовать на разных уровнях.

So in the 18th century, if Scotland wanted — and the Scots wanted several times — to break out of the control of London, the reaction of the government in London was to send an army up north to burn down Edinburgh and massacre the highland tribes.

Если в XVIII веке Шотландия захотела бы — а шотландцы не раз этого хотели — выйти из — под контроля Лондона, реакцией правительства в Лондоне была бы отправка армии на север с приказом сжечь Эдинбург дотла и вырезать племена Шотландского нагорья.

If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that’s it, I can’t be several things, I can be just that, that’s the start of the problem.

Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем — то ещё, то это уже начало проблемы.

There are several tests to tell the difference between fiction and reality.

Есть несколько тестов для определения, фикция это или реальность.

But that fall left him with damage to his brain and several parts of this body, including his leg.

Но это падение повредило его мозг и некоторые части тела, включая ногу.

My family is originally from Syria, and very early on, I lost several family members in really horrifying ways.

Моя семья родом из Сирии, и поэтому я рано потеряла несколько членов семьи при действительно трагичных обстоятельствах.

The Hunter-Gatherer Age lasted several million years.

Эпоха охотников — собирателей длилась несколько миллионов лет.

And then the Agricultural Age lasted several thousand years.

Затем несколько тысячелетий пришлись на эпоху земледелия.

Both episodes lasted several weeks.

Оба эпизода длились несколько недель.

But unfortunately, there are several disadvantages to the way photocatalytic SODIS is currently deployed.

Но, к сожалению, в способе, которым на данный момент используют SODIS, есть несколько недостатков.

The cement-like composite can be formed into several different shapes, which results in an extremely versatile range of deployment methods.

Похожему на цемент композиту можно придать разную форму, поэтому способов его использования невероятно много.

Eventually, I realized after several years of working with these young people, that I will not be able to keep running.

В конечном итоге, проработав с такой молодёжью в течение нескольких лет, я поняла, что так продолжаться не может — нельзя убегать .

So while I was making this film, several people said to me, Well, Deeyah, you know, this is just their culture, this is just what those people do to their kids and we can’t really interfere.

В процессе работы над фильмом несколько человек говорили мне: Послушай, Дийа, у них такая культура, так они поступают со своими детьми, и мы не можем вмешиваться.

And several of these young guys ended up finding caring and compassionate father figures within these extremist groups.

И некоторые из этих молодых людей в итоге нашли заботливых и любящих наставников в этих экстремистских группах.

But in several major cities, I’ve been designing tall buildings that are based on creating relationships between people.

Но в некоторых больших городах я проектировала небоскрёбы, которые предназначены для создания отношений между людьми.

The scientist that Jenna’s parents hired to do this for several million dollars introduced CRISPR into a whole panel of human embryos.

Родителям Дженны это обошлось в несколько миллионов долларов, они обратились за этим к учёному, который ввёл CRISPR целой группе человеческих эмбрионов.

These ideas went largely unchanged for several millennia until the 1880s, when neurologists tried to modernize the theory of hysteria.

Эти суждения не изменялись тысячелетиями вплоть до 1880 — х годов, когда неврологи начали изучать истерию.

It’s like skipping through several technology generations in just one step.

Это как преодолеть несколько поколений в технологиях за один шаг.

So we took more data, and with five times the data, several months later, our little bump turned into a smooth line.

Поэтому мы собрали в 5 раз больше данных, и спустя несколько месяцев наша маленькая неровность превратилась в плавную линию.

Like many of us, I’ve had several careers in my life.

Как у многих из нас, у меня в жизни было несколько карьер.

You destroy all the bone marrow in the cancer patient with massive doses of chemotherapy, and then you replace that marrow with several million healthy marrow cells from a donor.

Костный мозг ракового больного полностью разрушают массивными дозами химиотерапии и затем замещают его несколькими миллионами здоровых клеток костного мозга, взятыми у донора.

In the case of my sister, saying yes to several therapy sessions, during which we got down to the marrow.

В случае с моей сестрой риском было сказать да нескольким сеансам терапии, во время которых мы сблизились до мозга костей.

I’m making a narrative, I’m making several narratives.

Я повествую, и таких рассказов несколько .

Americanization and globalization for the last several generations have basically been the same thing.

В течение последних нескольких поколений американизация и глобализация считались одним и тем же.

This scandal involves several major U.S. corporations breaking the law.

В скандал будут вовлечены несколько крупных корпораций, нарушающих закон.

Several priors for grand larceny, possession of cocaine.

Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина.

Mahnmut went on external air and took several deep breaths.

Манмут переключился на внешний воздух и сделал несколько глубоких вздохов.

Undercover officers arrested several women under suspicion of prostitution.

Полицейские под прикрытием арестовали несколько женщин по подозрению в проституции.

The other camp had several state and personal pennons.

В другом лагере реяло несколько государственных и личных вымпелов.

I have several other baskets and trunks filled with material.

У меня есть еще несколько корзин и чемоданов с материалами.

His jaw was now several shades of purple and yellow.

Челюсть у него переливалась всеми оттенками лилового и желтого цвета.

He had several shelves, not just one book.

Ему была посвящена не одна книга, а несколько полок.

Several small snowflakes brushed the windshield, melting in seconds.

Несколько снежинок коснулись лобового стекла и тут же растаяли.

Cade reached into his tunic, pulling out several receipts.

Кейд полез в карман туники и извлек несколько квитанций.

Her jeans dangled between several pairs of longer legged pants.

Ее джинсы свисали между двумя парами более длинных штанов.

I’m detecting shuttle debris scattered over several square kilometers.

Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.

She was diagnosed schizophrenic with extreme paranoia by several doctors.

Несколько специалистов диагностировали у неё шизофрению с острой паранойей.

Several members of my security detail were wounded or killed.

Несколько членов моей службы безопасности были ранены или убиты.

After several seconds, each moist spot burst into flame.

Через несколько секунд в каждом плевке плясал огненный язычок.

His agents then isolated my party for several days.

Его агенты смогли изолировать на несколько дней всех моих сторонников.

Beyond the fence the hill sloped for several miles.

За оградой возвышенность постепенно понижалась на расстоянии многих миль.

There were some concerns about several recent security breaches.

Они были обеспокоены несколькими недавними брешами в системе охраны.

One by one Childan laid several more pieces aside.

Один за другим Чилдан отложил в сторону еще несколько штук.

I’ve played in several competitions, some big ones, a lot of small ones.

Я играл на нескольких конкурсах, некоторые из них были крупные, большинство — мелкие.