Синоним scholarship

So I worked really hard, got a scholarship to the United States, where I became a cancer researcher, and I loved it.

Поэтому я много трудилась и получила стипендию в США, где я стала исследователем — онкологом, мне это очень нравилось.

I received a Truman Scholarship , a Fulbright and a Soros Fellowship.

Я получала стипендию Трумана, стипендию для аспирантов по программам Фулбрайта и Сороса.

She had a full academic scholarship at Ala Moana.

У нее была полная академическая стипендия в Ала Моана.

One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you’d done, so I thought, ‘Well, why not give that a go?

Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда?

From my point of view, the concept scholarship should include both the level of education and person`s morality, since these qualities are inseparably linked with each other.

С моей точки зрения, понятие образованность должно включать как уровень образования, так и нравственность человека, так как эти черты неразрывно связаны между собой.

But if you have got good mark for school state exams you can study free and even get scholarship .

Но если Вы получили хорошие отметки на школьных государственных экзаменах (ЕГЭ), Вы можете учиться бесплатно и даже получать повышенную стипендию.

Now I study free and even get scholarship .

Сейчас я учусь бесплатно и даже получаю повышенную стипендию.

He had chosen not to marry, preferring scholarship and his job to the distractions of wife and children.

Семьей не обзавелся, дабы жена и дети не отвлекали его от науки и работы.

This work scholarship means I must spend much of my spare time preparing bodies for the anatomy class.

Стипендия обязывает меня большую часть свободного времени посвящать подготовке тел для занятий по анатомии.

He’s been selected for an elite training program that comes with a full scholarship to a university.

Он был выбран для элитной учебной программы, с полной стипендией.

He got the top mark, but they refused him a scholarship .

У него были самые высокие оценки, но ему отказали в стипендии.

Did you know that Lemon attended college on a partial jazz dance scholarship ?

Ты знал, что Лемон посещала колледж по неполной стипендии школы джазовых танцев?

The whole council pitched a fit when my sister turned down a partial scholarship and got married.

У всего совета случился припадок, когда моя сестра бросила университет и вышла замуж.

So you’re denying him the scholarship because he wants to be a planner?

Так ты отказал ему в стипендии из — за того, что он хочет быть планировщиком городов?

We’ll most likely return the amount to our scholarship fund until the next round of applications come in.

Мы скорее всего вернем сумму в наш стипендиальный фонд до следующей подачи заявок.

I can’t really picture having the stress of an athletic scholarship too.

Я не могу также представить стресс получающих спортивную стипендию.

They know too of the fact that we have scholarship benefits.

Они также знают, что у нас есть учебные стипендии.

Your client waived her rights When she signed those scholarship papers.

Ваша клиентка отказалась от своих прав, когда подписала бумаги на стипендию.

Your heart is very pure — pure in its scholarship , pure in its violence, and pure in its love.

Ваше сердце искренно и в учености , и в бою, и в любви.

Ross earned a full scholarship to the University of Texas at Dallas studying Physics.

Росс получил полную стипендию в Университет штата Техас в Далласе, на факультет Физики.

I never cared that it was awarded a scholarship in One of the most prestigious schools in the country.

Я никогда не старался, чтобы получать стипендию в Одной из самых престижных школ страны.

My parents give a scholarship to girls who can’t get into art school.

Мои родители дают бедным девочкам стипендии в художественную школу.

Got a partial scholarship to this private school in the city.

Ему дали частичную стипендию, чтобы он учился в частной школе в городе.

It looks like the scholarship fund was how the university handed out hush money to the victims.

Похоже, что университет платил жертвам за молчание через гранты на обучение.

Both she and her brother had paid for their education with Scope scholarship grants.

И она, и ее брат получили от фирмы деньги на обучение в университете.

Joffrey’s School of Ballet will be coming here to hold auditions next week for their summer scholarship program.

Балетная школа Джоффри приедет на следующей неделе, чтобы провести прослушивание для летней программы со стипендией.

And so I am proud to announce the winner of this year’s Sheridan scholarship .

Поэтому я рад назвать имя лауреата стипендии Шеридана нынешнего года.

In Thailand, affirmative action may be applicable in the areas of education, employment, housing, transportation and scholarship .

В Таиланде позитивные действия осуществляются в таких областях, как образование, занятость, жилье, транспорт и предоставление стипендий.

Ihadbeensent to Moscow on a scholarship with a promising future in political science.

Меня отправили на обучение в Москву, пообещав светлое будущее в политологии.

We have 76 applicants this year, only one of whom will get the scholarship and most of whom have résumés just as impressive as yours.

В этому году у нас 76 претендентов, из которых стипендию получит только один. А резюме у большинства такие же впечатляющие, как у вас.

Derrick’s already in because he got a football scholarship .

Дерик уже поступил туда благодаря своей футбольной стипендии.

Do you not remember who got you that scholarship to Louisville?

Разве ты не помнишь, какая у тебя стипендия в Луисвилле?

Full-time students in financial need may apply for a partial scholarship .

Студенты, посещающие школу полное время, которые исспытывают финансовую нужду, могут узнать за частичную скидку…

A real golden boy… valedictorian, full scholarship .

Настоящий золотой мальчик… произносил выпускную речь, получил полную учебную степендию.

We had to get names and yearbooks from a friend of Fin’s who went there on scholarship .

Нам нужны были имена и альбомы выпускников от друга Фина, который получил там грант.

Derrick’s already in because he got a football scholarship .

Дерик уже поступил туда благодаря своей футбольной стипендии.

The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship , social subsidy shall be implemented to realize social equality in education.

В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий.

The recipient country might open their medical schools and health-care training to new recruits, or help pay for health-care education and a scholarship fund back home.

Страна — получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.

You know, I’d never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I’d won five golds when I skied.

Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

Студенты получают стипендию в 15.000 евро на дорожные и бытовые расходы.

His diligence and good conduct earned him the scholarship .

Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.

After I wrote a 2005 article about the team for WIRED, readers contributed to a scholarship fund for the students.

После того как я в 2005 году написал статью об этой команде для журнала Wired, читатели собрали средства на стипендии для этих учеников.

This condition could be imposed through a well-constructed scholarship system that embodies the slogan: “pay it back if you don’t come back.”

Это условие можно внедрить с помощью хорошо продуманной системы стипендий, воплощающей лозунг: «Верните деньги, если вы не вернетесь сами».

Lisa, your mother convinced me to take a closer look at your record, and upon further reflection, I have decided to offer you a full scholarship to Cloisters Academy.

Лиза, твоя мать убедила меня внимательней взглянуть на твои оценки, и затем немного подумав, я решил предложить тебе полную стипендию в нашей академии.

First you get me fired then you get your aunt to revoke my scholarship ? And now I don’t have a place to live.

Сначала меня уволили, благодаря тебе, потом лишили стипендии, а теперь мне негде жить.

In spite of being absurdly unqualified, I’m apparently awarding a scholarship ?

Несмотря на абсолютный непрофессионализм, очевидно, я вручаю стипендию?

They will accept you as a special scholarship student!

И тебя примут как особого школьника — стипендиата!

Colorado School of Mining, then Oxford on a Rhodes Scholarship .

Колорадское горное училище, потом Оксфорд. Удалось получить стипендию Родса.

He went to Bradley University on a diving scholarship .

Пошел в Бредльский университет на нырца.

He earned his scholarship with the odds stacked against him, and he fought hard to keep it through the sort of culture shock you and I can’t even really imagine.

Он заслужил свою стипендию, несмотря на то, что обстоятельства были против него, и чтобы сохранить ее, ему пришлось продираться через такой культурный шок, о каком мы с вами не имеем и представления.

This letter is from your examiner, your scholarship is voided now

Это письмо от твоего экзаминатора, твоя стипендия аннулирована.

It says here that your scholarship barely covers your tuition.

Здесь сказано, что, ваша стипендия едва покрывает стоимость обучения.

I guess I’d have needed a partial scholarship .

Думаю, что мне понадобиться частичная стипендия.

The guy only had a partial scholarship .

Этот парень получает только неполную стипендию.

Her expensive lifestyle began when she was a student with a meagre scholarship , and the odd lesson.

А её расточительный стиль жизни начался, когда она еще была студенткой со скудной стипендией и случайными уроками.

Look Mikhail, I’m just curious why my father would award a scholarship , historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial ‘C’ student.

Послушайте, Михаил, я просто хочу узнать, почему мой отец предложил дальнейшее образование троечнику?

No, I have the Elodea Gale Vigor scholarship .

Нет, у меня стипендия Элодеа Гейл Вигор.

And I just hope that this scholarship can rescue your child from the subpar education and menial life of an engineer.

И я надеюсь что эта стипендия спасет твоего ребенка от посредственного образования и лакейской жизни инженера.

She can occasionally be quite sentimental Uh, there were funding cutbacks and you’ve lt your scholarship , which, of course, means yo internship is canced.

Она иногда может быть весьма сентиментальной Было проведено сокращение бюджета, и ты потерял стипендию, что, само собой разумеется, означает, что твою интернатуру сократили.

Marty dealt with all the scholarship stuff.

Всем этим занимался Марти.