Синоним said happily

Предложения с «said happily»

“Merry Christmas!” he said happily , raising his tankard.

Счастливого Рождества! — Рон поднял свою кружку.

‘That’s my clever little girl!’ he said, happily relieved.

Ах, ты моя умница! — счастливо облегчённо говорил он.

“Ooh, good, we’re starting some new subjects today,” she said happily .

Ооо, здорово, уже сегодня начнутся некоторые новые предметы, — счастливым голосом воскликнула она.

»In the American League it is the Yankees as I said,» the old man said happily

В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, — с довольным видом начал старик.

Like hell you would have, Robert Jordan said happily .

Черта с два! — радостно сказал Роберт Джордан.

“Prof,” he said, happily and solemnly, “scoff, doff, cough…”

— Проф, — сияя от счастья, радостно задолдонил Роско, — кров, плов, клев…

We are staking now, said Carlos to his puppet, to win or lose all. But, happily , the cards are beveled, and the punters young.

Нынче, — сказал Карлос своему воспитаннику, — мы идем ва — банк, но, по счастью, карты краплены, а понтеры желторотые!

Happily, I found that I was rather strong in the jaw; so I said to this jaw,-perform some feats of strength and of equilibrium: nourish thyself.

К счастью, у меня оказалась очень крепкая челюсть, и я сказал ей: Показывай твою силу и прокорми себя сама эквилибристическими упражнениями.

Francon smiled happily at everybody and gave a small party for his staff, to erase the memory of anything he might have said.

Франкон радостно улыбался всем и каждому и устроил небольшую пирушку для своих служащих, чтобы в их памяти стёрлись все гадости, которые он успел им наговорить.

It’s awfully jolly to be sitting in this room again, said Philip happily . You don’t know how I’ve missed it.

До чего же приятно снова очутиться в этой комнате, — со счастливым вздохом сказал Филип. — Ты себе представить не можешь, как мне этого не хватало.

But you will see, she said very happily .

А вот увидишь, — сказала она радостно.

WHAT ABOUT THEM? YOU SAID THEY WERE A HAPPILY COMMITTED COUPLE.

А как же они, ты же сказал, что они счастливая преданная пара.

Like Christmas, said Lina happily amid all her junk, giving us a red hand in farewell.

Задарили, прямо как на рождество! — сказала Лина, протягивая нам на прощанье красную лапу. Она стояла среди своего имущества и сияла от счастья.

The only trouble is, said the Sister happily , that every once in a while you have a very unusual one and you never forget it, but you never have it again either.

Беда в том, — счастливо улыбаясь, призналась девушка, — что каждый раз это необычно, по — своему, невозможно забыть и невозможно вновь испытать то же ощущение.

I’m very glad, said Pooh happily , that I thought of giving you a Useful Pot to put things in.

Я очень рад, говорит Пух, что мне пришла мысль подарить тебе Полезный Горшок для держания вещей.

“Probably cost more than all the Slytherins ’ brooms put together,” said Ron happily .

Стоит побольше, чем все слизеринские мётлы, вместе взятые, — со счастливым видом сообщил Рон.

“That’ll be good enough for Dumbledore!” said Harry happily . He looked back at Sirius’s letter. “Hang on, there’s a PS..”

Думбльдору этого будет достаточно! — счастливым голосом воскликнул Г арри. Он снова посмотрел на письмо. — Погодите — ка, тут ещё P.S..

‘ I have a bandage’, she said weakly, but happily .

Есть бинт, — радостно и слабо крикнула она.

Said Sam was happy , and they were chatting quite happily .

Сказал, что Сэм был доволен, и они весело о чем — то болтали.

Having said the above — I will still happily delete articles which are clearly just advertising copy, as was the case with FAR.

Сказав выше — я все равно с удовольствием удалю статьи, которые явно являются просто рекламной копией, как это было в случае с FAR.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

радостно сказала

сказала с радостью

радостно сказал


I said happily to him, This is such a great book.


I said happily, Sister Keke, I finally understand.


She said happily, Tomorrow is my daughter’s third birthday.


When she learned that all classes are free, Kunye said happily, Please give me the address of the group practice site.



Услышав, что всё обучение бесплатное, Куние сказала с радостью: «Пожалуйста, дайте мне адрес пункта практики.


«It’s, of course, up to you — he said happily — but I would advise you to go to the hospital».



«Вы, конечно, как хотите, — радостно сказал он, — но я бы советовал поехать в больницу».


I was going to put my vestments on and come out to say Akathist when Father Ioann literally ran out of the altar and, taking me by the hand, said happily



Я уже собрался облачиться, чтобы выйти на акафист, как отец Иоанн в буквальном смысле слова выбежал из алтаря и, взяв меня за руку, радостно сказал


I’m really well! she said happily. They let me out of St. Mungos on Monday, I had a couple of days at home with Mum and Dad and then came back here this morning.



Со мной действительно все хорошо, — радостно сказала она. — Они выписали меня из св. Мунго в понедельник, я провела несколько дней дома с мамой и папой, а потом вернулась сюда с утра.


I said happily: If you want to express your thanks, just thank my Teacher, say ‘Falun Dafa is good! ‘



Я сказала с радостью: «Если ты хочешь выразить свою благодарность, просто поблагодари моего Учителя, скажи фразу «Фалунь Дафа несёт добро!»


I love you, he said happily.


«Dobby is making them himself, sir!» the elf said happily.


«That was so much fun!» they said happily.


are looking up: a new house, he said happily.


Thanks for the book, Harry’ she said happily.


If the ice cream was over, the saleswoman said happily: «It will be after 2 hours» or sad: «The queue does not deal with» and then everyone started buzzing angrily.



Если мороженое заканчивалось, продавщица радостно говорила: «Будет через 2 часа» или грустно: «Очередь не занимайте», и тогда все начинали возмущенно гудеть.


She said happily, «It is really a wonderfully good feeling to improve my work and help others at the same time.»



Она счастливо сказала: «Это действительно чудесное чувство, я улучшила мою работу и помогла другим одновременно».


When I expressed my natural scepticism, she said happily, ‘Yes, C is a marvellous vitamin, isn’t it! ‘



Когда я высказал ей свой понятный скепсис, она радостно ответила: «Да, витамин С — изумительная вещь, не правда ли?»


«All right,» Misha said happily, putting the key in his pocket. «We’ll think about it.»



Хорошо! — Миша спрятал ключ в карман. — Мы обязательно подумаем


Six guns! the general said happily, and Sharpe didn’t take one last night! Not one!



Шесть пушек! — сказал генерал, а Шарп не захватил за ночь ни одной.


And for the first ten feet Tigger said happily to himself, «Up we go!»



Через первые десять футов Тиггер радостно го ворит себе: «Лезем!»


That is why the outcome of every single event here is priceless for me; I learn something new and want to train more and more! said happily the world champion from Brazil.



Поскольку до Олимпийских игр остается всего год, результаты этого Чемпионата мира меня мотивируют и хочется тренироваться все больше и больше!» — радостно поделилась Чемпионка мира из Бразилии.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 53 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

  • 1
    happily

    1) сча́стливо

    2) к сча́стью

    3) успе́шно; уда́чно

    Англо-русский словарь Мюллера > happily

  • 2
    happily

    Персональный Сократ > happily

  • 3
    happily

    [‘hæpɪlɪ]

    нареч.

    1)

    а) успешно; удачно; счастливо

    She was happily married. — Она была счастлива в браке.

    Syn:

    б) со счастливым видом, выражением

    She munched happily on her chocolate bar. — Она со счастливым видом жевала шоколадку.

    2) уместно; подходяще; соответствующим образом

    Their minds were happily constituted for the pure scientific experiments. — Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.

    Syn:

    Happily, the weather remained fine. — К счастью, погода оставалась хорошей.

    Syn:

    4) с удовольствием; охотно, с готовностью

    I’ll happily take you to the station. — Я с удовольствием подвезу вас на станцию.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > happily

  • 4
    happily

    Англо-русский синонимический словарь > happily

  • 5
    happily

    1. adv счастливо; весело

    2. adv к счастью

    3. adv успешно; удачно, благополучно; уместно, вовремя

    Синонимический ряд:

    1. blithely (other) blithely; gaily; gleefully; insouciantly; joyfully; joyously; jubilantly; light-heartedly

    3. pleasantly (other) affably; affirmatively; agreeably; good-naturedly; graciously; kindly; pleasantly; pleasingly; politely

    4. well (other) favorably; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly; well

    English-Russian base dictionary > happily

  • 6
    happily

    [ʹhæpılı]

    1. счастливо; весело

    to live /to get on/ happily together — жить счастливо /в согласии/

    2. к счастью

    happily he did not die — к счастью, он не умер

    3. успешно; удачно, благополучно; уместно, вовремя

    НБАРС > happily

  • 7
    happily

    English-Russian big medical dictionary > happily

  • 8
    happily

    [ˈhæpɪlɪ]

    happily к счастью happily счастливо happily успешно; удачно

    English-Russian short dictionary > happily

  • 9
    happily

    [‘hæpɪlɪ]

    adv

    счастливо, весело, успешно, удачно

    The children were happily playing. — Дети весело играли.

    Happily, I found her ring. — К счастью, я нашел ее кольцо

    English-Russian combinatory dictionary > happily

  • 10
    happily

    [‘hæpɪlɪ]

    Общая лексика: благополучно, весело, вовремя, к счастью, обрадованно, охотно, со счастливым видом, счастливо, удачно, уместно, успешно, радостно

    Универсальный англо-русский словарь > happily

  • 11
    happily

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > happily

  • 12
    happily

    [`hæpɪlɪ]

    успешно; удачно; счастливо

    со счастливым видом, выражением

    уместно; подходяще; соответствующим образом

    к счастью

    с удовольствием; охотно, с готовностью

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > happily

  • 13
    happily

    adverb

    1) счастливо

    2) к счастью

    3) успешно; удачно

    * * *

    1 (0) благополучно; к счастью; удачно; успешно

    2 (n) весело; вовремя; счастливо; уместно

    * * *

    успешно; удачно; счастливо

    * * *

    [hap·pi·ly || ‘hæpɪlɪ]
    к счастью, счастливо, весело, удачно, успешно

    * * *

    счастливо

    удачно

    успешно

    * * *

    1) а) успешно
    б) со счастливым видом
    2) уместно; подходяще; соответствующим образом

    Новый англо-русский словарь > happily

  • 14
    happily

    English-Russian dictionary of technical terms > happily

  • 15
    happily

    English-Russian smart dictionary > happily

  • 16
    happily

     adv.

    ščęstlivo · шчестливо, ščęstno · шчестно

    Dictionary English-Interslavic > happily

  • 17
    happily he did not die

    Универсальный англо-русский словарь > happily he did not die

  • 18
    Feliciter (happily, сокр. F.)

    Универсальный англо-русский словарь > Feliciter (happily, сокр. F.)

  • 19
    a happily expressed thought

    Универсальный англо-русский словарь > a happily expressed thought

  • 20
    a happily-ever-after-life

    Универсальный англо-русский словарь > a happily-ever-after-life

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Happily — Hap pi*ly (h[a^]p p[i^]*l[y^]), adv. [From {Happy}.] 1. By chance; peradventure; haply. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 2. By good fortune; fortunately; luckily. [1913 Webster] Preferred by conquest, happily o erthrown. Waller. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happily — (adv.) mid 14c., by chance or accident, from HAPPY (Cf. happy) + LY (Cf. ly) (2). Meaning fortunate, lucky is late 14c.; that of appropriately is from 1570s. Happily ever after recorded by 1853 …   Etymology dictionary

  • happily — [adv1] with joy, pleasure agreeably, blissfully, blithely, brightly, buoyantly, cheerfully, contentedly, delightedly, delightfully, devotedly, elatedly, enthusiastically, exhilaratingly, exultantly, freely, gaily, gladly, gleefully, graciously,… …   New thesaurus

  • happily — hap|pi|ly [ˈhæpıli] adv 1.) in a happy way ▪ Michelle smiled happily. ▪ I m a happily married man. ▪ So she married the prince, and they lived happily ever after (=used at the end of children s stories to say that someone was happy for the rest… …   Dictionary of contemporary English

  • happily — hap|pi|ly [ hæpıli ] adverb ** 1. ) in a happy way: Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled. 2. ) used when you are pleased about something: Happily, she wasn t injured in the crash. 3. ) in a willing way: I ll happily… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • happily */*/ — UK [ˈhæpɪlɪ] / US adverb 1) used when you are pleased about something Happily, she wasn t injured in the crash. 2) in a happy way Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled in their new home. 3) in a willing way I ll… …   English dictionary

  • happily — [[t]hæ̱pɪli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl You can add happily to a statement to indicate that you are glad that something happened. → See also happy Happily, his neck injuries were not serious… Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach …   English dictionary

  • happily — adverb 1 in a happy way: a happily married couple 2 (sentence adverb) fortunately: Happily, his injuries were not serious. 3 very willingly: I d happily go for you …   Longman dictionary of contemporary English

  • happily — adverb 1) he smiled happily Syn: contentedly, cheerfully, cheerily, merrily, delightedly, joyfully, joyously, gaily, gleefully 2) I will happily do as you ask Syn: gladly, willingly …   Thesaurus of popular words

  • happily — [ˈhæpɪli] adv 1) used when you are pleased about something Happily, nobody was injured.[/ex] 2) in a happy way He and his wife are happily settled in their new home.[/ex] 3) in a willing way I ll happily cook the dinner if you want me to.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • happily — adv. Happily is used with these adjectives: ↑engaged, ↑married, ↑occupied, ↑settled Happily is used with these verbs: ↑accept, ↑agree, ↑announce, ↑bark, ↑beam, ↑blend, ↑chat …   Collocations dictionary

Синонимы к слову happily

    • blissfully
    • cheerfully
    • contentedly
    • favorably
    • fortunately
    • freely
    • gladly
    • gleefully
    • joyfully
    • luckily
    • merrily
    • opportunely
    • thankfully
    • unreservedly
    • voluntarily
    • willingly
    • with enthusiasm
    • with pleasure

Похожие слова на happily

    • happily

Посмотрите другие слова

    • Что такое browbeaten
    • Определение термина exploited
    • Толкование слова slim down
    • Что означает понятие rationalize
    • Лексическое значение economize
    • Словарь значения слов supports
    • Грамматическое значение downward spiral
    • Значение слова scale back
    • Прямое и переносное значение слова rainstorm
    • Происхождение слова constructively
    • Синоним к слову approvingly
    • Антоним к слову hopefully
    • Омоним к слову legalizes
    • Гипоним к слову providentially
    • Холоним к слову axises
    • Гипероним к слову admiringly
    • Пословицы и поговорки к слову clearly
    • Перевод слова на другие языки legalized

Некоторые ошибочно полагают, что для того, чтобы выучить английский язык, достаточно лишь вызубрить грамматические правила и ставить нужные слова в правильном порядке. Однако не стоит забывать про расширение словарного запаса, в том числе за счет синонимов. В английском языке многие используют слово «said» для передачи чужой речи. Но в английском есть масса других глаголов, чтобы сказать то же самое, но более точно. Сегодня мы предлагаем вам список из 25 таких глаголов.

  • Affirm – подтверждать, утверждать, заявлять

Употребляйте данный глагол, когда кто-то говорит о чем-то, в чем он уверен; говорит с уверенностью в своих словах.

There will be no pay increases until next year, affirmed our boss. Наш босс заявил, что до конца этого года повышения выплат не будет.

  • Allege – утверждать

Здесь мы говорим о голословных обвинениях или заявлениях, то есть когда кто-то утверждает что-то о другом человеке, хотя доказательств у него нет.

The robber had a blue jumper on, the eyewitness alleged. Свидетель утверждал, что на грабителе был синий джемпер.

  • Announce – объявлять, сообщать, оповещать

Употребляется, когда кто-то делает публичное заявление или просто сообщает о чем-то во всеуслышание.

The government has just announced that it will increase public spending next month. Правительство объявило, что в следующем месяце они увеличат государственные расходы.

  • Comment – комментировать, высказываться

Это может быть письменное или устное высказывание, которое выражает чье-то мнение о чем-то.

“I loved your speech!” Sarah commented to Dave. «Мне очень понравилась твоя речь!» — поделилась с Дейвом своим мнением Сара.

  • Confess – признаваться

Этот глагол используется, когда кто-то хочет честно и открыто признаться в том, кем он является или что он совершил.

“I am a fan of the Spice Girls”, confessed Rebecca. «Я – фанатка Спайс Гёлз», — призналась Ребекка.

  • Divulge – обнародовать, разглашать

Используйте этот глагол, чтобы показать, что кто-то хочет сделать некую информацию кому-то доступной.

“It’s going to be a difficult week”, divulged James to Bryan. «Эта неделя будет тяжелой», — сказал Джеймс Брайану.

  • Elaborate – развивать, дополнять, уточнять

Используется, если необходимо добавить больше деталей, рассказать о чем-то более подробно.

My boss elaborated that next month’s budget must be ready on Tuesday. Мой босс уточнил, что бюджет на следующий месяц должен быть готов во вторник.

  • Explode – взорваться, накричать

Употребляется, когда кто-то говорит очень эмоционально, возможно, даже грубо или со злостью.

“Don’t touch my stuff!” exploded Jenny to her brother. «Не прикасайся к моим вещам!» — накричала Дженни на брата.

  • Fume – кипеть от злости, говорить раздраженно

Этот глагол используется, чтобы показать, насколько зол говорящий.

“Why can’t I go to the party?”, fumed Jenny in anger. «Почему мне нельзя пойти на вечеринку?» — кипела от злости Дженни.

  • Gush – изливать свои чувства

Этот глагол особенно часто употребляется, когда говорящий влюблен иговорит пылко, влюбленно.

“I love you”, gushed Stephanie to her boyfriend. «Я люблю тебя», — влюбленно сказала своему парню Стефани.

  • Guarantee – ручаться, гарантировать

Используя этот глагол, вы подчеркнете, что сказанное верно, или может быть гарантировано.

“It’s an offer you can’t turn down”, guaranteed my boss. «Это предложение, от которого ты не можешь отказаться», — заверил мой босс.

  • Hint – намекать

Если что-то сообщается кому-то завуалировано, используйте этот глагол.

David hinted to his sister that she might receive a good present for her birthday. Дэвид намекнул сестре, что, возможно, она получит отличный подарок на день рождения.

  • Howl – выть, вопить, реветь, голосить

Обычно этот глагол используется, когда кто-то, услышав плохие новости, громко или злобно реагирует.

Sarah howled that she couldn’t go on, after she was told the sad news. Сара сказала, что не сможет продолжать, после того, как ей сообщили печальные новости.

Синонимы said

  • Implore – умолять, вымаливать, заклинать

Если нужно показать, что говорящий выражает эмоциональную, важную для него просьбу, этот глагол будет как нельзя кстати.

“You have to do what is best for you”, implored Michael to his brother when he couldn’t make up his mind. «Ты должен поступить так, как будет лучше для тебя», — умолял брата Майкл, когда тот никак не мог принять решение.

  • Insist – настаивать

Если кто-то хочет сказать что-то и при этом не допускает несогласий, либо упорствует в высказывании своего мнения, можете смело использовать этот глагол.

“I didn’t do it!” insisted the suspect to the police. «Я этого не делал!» — настаивал подозреваемый, обращаясь к полицейским.

  • Jeer – освистывать

Футболисты, например, совершив ошибку на поле, часто слышат в свой адрес не самые приятные высказывания. В такой ситуации лучше всего подойдет этот глагол, так как он означает «выкрикивать оскорбления в чью-то сторону».

“Boo”, jeered the crowd, when the player scored an own goal. «Ууу», — загудела толпа, когда игрок забил в свои же ворота.

  • Lecture – читать нотации, выговаривать, отчитывать

Употребляется, когда кто-то серьезно или раздраженно делает кому-то выговор, особенно критикуя его поведение.

“You should know better”, lectured John to his daughter after he caught her fighting with her younger brother. «Тебе следовало быть умнее», — отчитывал дочь Джон после того, как застал ее за дракой с младшим братом.

  • Mention – упоминать

Часто этот глагол используется, когда кто-то предлагает кому-то что-то, но делает это скрыто, намеками.

Kyle mentioned that he would like to do something fun for his birthday. Кайл упомянул, что хотел бы подготовить что-то интересное к своему дню рождения.

  • Moan – стонать, жаловаться

Обычно употребляется, чтобы выразить грусть, несчастное состояние говорящего.

The children moaned “It wasn’t fair”, after their toys were confiscated by the teacher. Дети застонали, что это было нечестно, когда учитель забрал у них игрушки.

  • Recite – декламировать, излагать, перечислять

Этот глагол означает, что говорящий читает что-то вслух (обычно по памяти) перед группой людей или аудиторией.

Fred recited the poem to his friends in such a soothing manner they were practically falling asleep. Фрэд читал своим друзьям стихотворение таким успокаивающим голосом, что они чуть не уснули.

  • Rebuff – давать отпор, резко или пренебрежительно отклонять, наотрез отказывать

Употребляется, когда говорящий в грубой форме отказывается принимать чьи-то слова.

“That was not what happened at all”, rebuffed the witness when questioned by the police. «Произошло совсем не это», — резко отверг слова свидетель, которого допрашивала полиция.

  • Recommend – рекомендовать, советовать, хвалить

Используется, когда что-то хотят выставить в благоприятном свете, чтобы другие тоже захотели этим воспользоваться.

Julia recommended that we should watch the film at night to make it seem scarier. Джулия посоветовала нам смотреть этот фильм ночью, чтобы было еще страшнее.

  • Reiterate – повторять

Используется, если говорящий хочет повторить то, что уже было сказано ранее, чтобы усилить эффект сказанного, еще раз обратить на это внимание.

“You’re not getting next week off”, reiterated my boss after I asked him about the holidays for the third time. «Никаких тебе выходных на следующей неделе», — повторил мой босс после того, как я в третий раз спросил его об отпуске.

  • Praise – хвалить

Употребляется, если нужно выразить одобрение или похвалу чему-либо/кому-либо.

“The emergency services have done a fantastic job”, praised the mayor. «Скорая помощь великолепно поработала», — похвалил мэр.

  • Preach – поучать, наставлять

Если вы хотите одобрительно высказаться о чем-то или подтвердить, что что-то хорошо или необходимо, используйте этот глагол.

“You’ll have the best time in Spain”, preached Jayne to her son before he went travelling in Spain. «В Испании ты прекрасно проведешь время», — наставляла сына Джейн перед его поездкой в Испанию.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синоним rising
  • Синоним revived
  • Синоним retreat
  • Синоним residents
  • Синоним repairs