Предложения со словом «погода»
|
Погода не позволила приехать в город многим фермерским семьям. |
The weather kept many farm families away from town. |
|
Погода тоже разная. |
The weather is also different. |
|
Погода переменчива. |
The weather is changeable. |
|
Погода, как правило, хорошо. |
The weather is usually fine. |
|
Он приносит дожди и холодная погода. |
It brings rains and cold weather . |
|
Что касается погоды, британцы говорят: В других странах климат, а в Англии погода, так как погода очень быстро меняется, и естественно, что на эту тему говорят в первую очередь. |
As for the weather British people say, Other countries have a climate, in England we have weather , for the weather changes very quickly, and naturally this subject is the first to be spoken of. |
|
Например, быть пейзажистом — это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального. |
For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I’d be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather’s right for a particular painting, and that’s a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else. |
|
Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день. |
The weather was fine so my friends and I went for a walk every day. |
|
Около леса есть небольшая речка, мы купались, когда погода была хорошая. |
There is a small river near the forest and we swam when the weather was fine. |
|
Погода становится морозной. |
The weather gets frosty. |
|
Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне. |
When the weather is bad, my friends come to my place. |
|
Мое хобби – горные лыжи, поэтому, когда на улице хорошая погода, я еду кататься. |
My hobby is mountain skiing, so when the weather is fine I go skiing. |
|
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. |
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. |
|
В этом году погода была действительно новогодней. |
This year the weather was really New Year’s one. |
|
Море было приветливым и теплым, стояла хорошая погода. |
The sea was nice and warm, the weather was fine. |
|
Март — весенний месяц, и погода обычно теплая. |
March is a spring month and usually the weather is warm. |
|
Вы знаете, что погода очень важная вещь для рейсов тоже. |
You know that the weather is very important thing for the flights too. |
|
Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду. |
The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. |
|
Но осенью погода такая изменчивая, людям приходится носить плащи и зонтики, если они не хотят промокнуть насквозь. |
But the weather is so changeable in autumn, people have to wear raincoats and umbrellas if they don’t want to get wet through. |
|
Довольно трудно сказать, какое время года самое лучшее, какой бы скучной и ненастной или прелестной и изумительной ни была погода. |
It’s rather difficult to say what season is the best one, however dull and nasty or charming and marvellous the weather may be. |
|
Погода, как правило, хорошая летом, но может быть очень жарко, особенно в июле. |
The weather is usually fine in summer, but it can be very hot, especially in July. |
|
Существует выражение: У природы нет плохой погоды — каждая погода благодать. |
There is an expression: There is no bad weather , every weather is graceful. |
|
Погода летом очень жаркая, солнечная, дождливая. |
The weather in summer is very hot, sunny,sometimes rainy. |
|
Погода зимой очень холодная и снежная. |
The weather in winter is very cold and snowy. |
|
Во почему погода и незначительные проблемы были больше не важны. |
That’s why the weather and insignificant problems were of no importance any more. |
|
Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке. |
Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. |
|
Погода была замечательная. |
The weather was wonderful. |
|
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. |
|
Из школы, если хорошая погода, мне нравится возвращаться пешком. |
If the weather is good I like to go home from school on foot. |
|
Говоря о климате, я не могу не сказать, что во всех частях Британских островов на протяжении года выпадает много осадков и погода обычно изменчива. |
Speaking about the climate, I can’t help saying that all parts of the British Islands get a lot of rain in all seasons and the weather is generally changeable. |
|
Это — весна, и погода прекрасна. |
It is spring and the weather is fine. |
|
Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе. |
In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium. |
|
Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие. |
Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same. |
|
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
It blooms on my homeland when the weather begins to warm. |
|
И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью по побережью. |
AND THE WEATHER FOR THIS FINE NOVEMBER DAY SHOULD BE SUNNY WITH LOW CLOUDS ALONG THE COAST. |
|
Холодная погода усилила хрипы в груди и выделение слизи в носовых пазухах. |
The chilly weather had thickened the catarrh on his chest and the mucus in his sinuses. |
|
Казалось, его мало волновала погода или запах разлагающейся человеческой плоти. |
He seemed bothered neither by the weather nor by the stench of decomposing human flesh. |
|
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
|
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть. |
The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death. |
|
Время, стратегия, надежда, погода, страх потерпеть неудачу. |
Time, strategy, hope, the weather , fear of failure. |
|
Погода не является темой для разговоров, если она не сказывается на работе. |
Even the weather wasn’t a topic of conversation unless it affected the job. |
|
Как раз погода была необыкновенно мягкой для этого времени года. |
The weather was actually unusually warm for this time of year. |
|
Это бывало нередко, но ветер скоро осушал землю, и погода становилась еще лучше. |
This frequently took place, but a high wind quickly dried the earth, and the season became far more pleasant than it had been. |
|
Но погода действительно резко ухудшилась, и этот факт ее сын вряд ли брал в расчет. |
But the weather was turning real bad and that was a factor her son wouldn’t have taken into account on his latest nocturnal ramble. |
|
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
|
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
|
Там всегда чудесная погода, всегда солнечная, приятная и тёплая. |
The weather is always beautiful there, always sunny and nice and warm. |
|
Здесь царит своя, присущая именно Овцепикам погода, которая характеризуется остервенелыми ветрами и перманентными грозами. |
They have their own peculiar weather , full of shrapnel rain and whiplash winds and permanent thunder — storms. |
|
Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам. |
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition. |
|
Он очень прост технически, и единственное, что нужно для успеха, это хорошая погода и соответствующая физическая форма самого восходителя. |
It is very easy technically, therefore good weather conditions and adequate physical form of the climber himself are the only what is needed for the success. |
|
Нет, у меня всегда много дел, а потом, эта погода… |
No, I’ve always been too busy, and with this weather … |
|
Он любит ездить в Нигерию — погода, продукты, друзья — но ненавидит её политическую коррупцию. |
He loves going to Nigeria — the weather , the food, the friends — but hates the political corruption there. |
|
Мне кажется, будет чудесная погода. |
I think the weather’s set to be lovely. |
|
А потом ужасная погода, день в который я не должен был заниматься парапланеризмом. |
And then a day of bad weather , a day I shouldn’t have gone paragliding. |
|
Похоже, на улице отличная погода. |
Looks like it’s a nice day out. |
|
Я думал, будет хорошая погода. |
I thought it was going to be a nice day. |
|
Мэнни, сегодня такая прекрасная погода. |
Manny, it’s a beautiful day outside. |
|
Алиса, сегодня была хорошая погода. |
Alice it was a beautiful day today. |
|
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. |
It’s a beautiful day, the sun’s shining, the birds are singing. |
|
Однако острове Хоккайдо и уездов и может быть отложен погода ¡Я ожидаю, что урожай может быть отложено от национальной классификации. |
However island Hokkaido and counties and may be delayed by weather ¡I expect the harvest may be delayed from actual national classification. |
Оглавление —> Разговорные темы
Продолжаем разбираться с синонимами слов по теме “Погода и климат”. Синонимы слов “мокрый, влажный”; “душный, знойный”; “холодный, прохладный” я уже написала в предыдущем сообщении. Теперь разберемся еще с несколькими словами.
RAIN — SHOWER — DRIZZLE — DOWNPOUR = дождь, ливень, то есть осадки в виде дождя.
RAIN = дождь, обыкновенный дождь, падающий в виде капель из туч.
The rain is falling. = Падает дождь, идет дождь.
The rain has stopped. = Дождь перестал.
SHOWER = ливень, короткий и внезапный. Крупные капли , много воды, и непродолжительность. Неожиданно набежали тучи и прошел короткий дождь и снова сияет солнце.
It didn’t look like rain at all this morning. The shower came on all of a sudden. = Ничего не предвещало дождь сегодня утром. Ливень был неожиданностью.
DRIZZLE = дождь с мелкими капельками, очень подходит слово = моросить. Продолжительный и противный. Осень как раз подходит под слово “drizzle”.
Autumn is here with its slush and drizzle. = Осень уже здесь со своей слякотью и мелким дождиком.
DOWNPOUR = ливень, обильный и продолжительный дождь, буквально поток воды.
The rain is still falling in torrents. We are having a downpour. = Дождь все еще идет потоком. Это продолжительный ливень.
ВЫВОД:
rain = дождь ( обыкновенный).
shower = короткий ливень.
drizzle = моросящий дождь.
downpour = продолжительный ливень.
FOG — MIST = туман, дымка.
FOG = туман, всегда густой, сквозь который трудно что-либо разглядеть. Образуется над поверхностью моря или суши.
Fog is the sailors’ greatest enemy. = Самый злейший враг моряков — это туман.
MIST = легкий туман, дымка, марево. Образуется над поверхностью земли. Не затрудняет видимость.
The hills are hidden in the mist. = Холмы спрятались за дымкой.
ВЫВОД:
fog = туман плотный и густой.
mist = туман легкий и прозрачный.
POOL — PUDDLE = лужа.
POOL = лужа, то есть ямка ( небольшая) в земле, наполненная водой. Вода появилась из-за дождей, прошедших давно или недавно, но лужа не просохла.
He plunged in the pool. = Он вступил прямо в лужу.
PUDDLE = лужа, то есть это ямка , особенно на дороге или улице, которая наполнилась водой после только что прошедшего дождя.
There were big puddles in the street after the rain. = На улице были большие лужи после дождя.
ВЫВОД:
pool = лужа, находящаяся где угодно и не обязательно после дождя, она может быть годами на одном месте и не просыхать.
puddle = лужа на дороге или улице после дождя.
HURRICANE — BREEZE — SQUALL = ураган, ветер.
HURRICANE = ураган, то есть очень сильный ветер, часто дующий по спирали.
Hurricanes are very common in the West Indies. = Ураганы — очень распространенное явление в Вест-Индии.
SQUALL = шквал, внезапный, яростный порыв ветра со снегом или дождем.
The fishermen were overtaken by a squall in the open sea. = Моряки были застигнуты врасплох шквалом в открытом море.
BREEZE = бриз — легкий, ласковый ветерок.
The gentle breeze stirred the tiny young leaves. = Ласковый ветерок шевелил маленькие листочки.
ВЫВОД:
hurricane = ураган, очень сильный ветер.
squall = шквал, яростный порыв ветра.
breeze = бриз, легкий, ласковый ветерок.
“It’s hot today,” – говорим мы в жаркий день, обмахиваясь чем-нибудь и тяжело вздыхая. Это первое, что приходит в голову в такой ситуации. Но не будем скучными. О жарком лете по-английски можно говорить разными словами, ведь жарко бывает по-разному. Мы хотим предложить вам несколько интересных слов-синонимов, которые разнообразят ваш словарный запас и станут замечательной альтернативой хорошо известному и привычному слову hot.
- Boiling (boiling hot)
Когда на улице очень жарко и кажется, что вы сейчас «сваритесь», вспомните про то, что варить по-английски – to boil, и смело используйте новое слово – boiling.
It’s boiling! – Жара! Жарища!
I felt exhausted after that boiling hot day. – Я чувствовал себя изможденным после очень жаркого дня.
- Baking (baking hot)
Это может показаться смешным, но по-английски в жаркий день можно не только «свариться», но и «испечься». Вспомните русский синоним к слову «жара» – пекло. И забирайте слово baking в свой актив!
How can the teenagers be so long in the baking sun? – Как могут подростки так много времени проводить под палящим солнцем?
We sell much more cold drinks and ice creams on the baking hot days. – Мы продаем гораздо больше холодных напитков и мороженого в очень жаркие дни.
- Scorching (scorching hot)
Познакомимся с еще одним синонимом – словом scorching. Используйте его для описания невыносимо жаркой и знойной погоды. Для удобства a scorching hot day можно заменить одним словом – a scorcher .
The last weekend was a real scorcher. – В последние выходные было настоящее пекло.
It was scorching hot on the beach. – На пляже было невыносимо жарко.
- Sizzling (sizzling hot)
Когда на улице все так нагревается, что асфальт кажется раскаленной сковородой, мы решительно берем sizzling и удивляем наших собеседников!
These sizzling summer days drive me crazy! – Эти жгучие летние дни сводят меня с ума!
Sizzling temperatures often lead to headache. – Очень высокая температура на улице часто приводит к головной боли.
- Sweltering
Еще одно слово, по значению очень близкое предыдущим, – sweltering. Поверьте, когда за окном палящий зной и духота, слово hot вряд ли передаст всю «прелесть» происходящего, а вот sweltering сможет. Попробуйте!
The last summer month was sweltering. – Последний месяц лета был очень знойным.
It’s often sweltering in small shops in summer. – Летом в маленьких магазинах часто бывает душно.
- Steamy
Если погода не только жаркая, но еще и очень влажная, то мы используем слово steamy. Причем это такой уровень влажности, как, например, в джунглях, то есть довольно высокий.
Miami in summer is positively steamy. – В Майами летом очень жарко и влажно.
Some travellers are ready to go to steamy jungles despite the potential danger. – Некоторые путешественники готовы отправиться в жаркие и влажные джунгли несмотря на возможные опасности.
- Sultry или tropical
Словами sultry и tropical мы тоже можем описать очень жаркую и влажную летнюю погоду, но в отличие от steamy здесь имеется в виду не очень высокий уровень влаги в воздухе.
After the rain the air was cool but very soon it became sultry. – После дождя воздух стал прохладным, но вскоре стало жарко и немного влажно.
Last summer we went to New York. The weather was tropical there. – В прошлом году мы были в Нью-Йорке. Погода там была жаркая и влажная.
- Torrid
Когда воздух напротив сухой и горячий, беспощадно палит солнце и все вокруг напоминает выжженную прерию, нам на помощь приходит подходящее для такой малоприятной погоды слово torrid.
When summer gets torrid, there is only one wish: to be in a place where it is much cooler. – Когда лето становится знойным и засушливым, есть только одно желание – оказаться там, где прохладнее.
The torrid heat of August makes us stay at home more often than we would like to. – Изнуряющая августовская жара заставляет нас оставаться дома чаще, чем нам бы хотелось.
- Stifling или oppressive
Еще один малоприятный нюанс жаркой летней погоды – когда нечем дышать, почти нет свежего воздуха или он совсем не движется. По-английски это звучит как stifling или oppressive.
At midday the Spanish have a siesta because it is stifling. – В полдень у испанцев сиеста, поточу что душно и жарко.
The oppressive heat didn’t let us have a good sleep. – Из-за духоты мы совершенно не выспались.
Уфф! Вам уже стало жарко от наших «жарких» синонимов? Если да, то выпейте чего-нибудь охлаждающего и продолжим!
Наша сегодняшняя «жаркая» тема не могла не найти отражения и в английских идиомах. Давайте посмотрим, какие из них связаны с темой летней жары.
- Dog days
Под «собачьими днями» англичане понимают самые жаркие дни лета, длящиеся обычно с июля по сентябрь. Собачью жизнь (a dog’s life) мы все воспринимаем как нечто мучительное и тяжелое, это перекликается и с описанием невыносимо жарких дней в году (dog days).
During the dog days I want to do nothing except lie on the beach and drink cold drinks. – В самые жаркие дни лета я ничего не хочу, кроме того, чтобы лежать на пляже и пить прохладительные напитки.
- Hot as blazes = hot as hell
В русском языке есть выражение «жарко как в аду», обозначающее нестерпимое пекло, зной, духоту. В английском мы встречаем дословно такое же выражение – hot as hell – или его синоним – hot as blazes.
It’s summer, it’s hot as hell (blazes). – Лето. Жарко как в аду.
- So hot you could fry an egg on the sidewalk
Вы замечали, что в особо жаркие дни кажется, что плавится асфальт? Англичане описывают такое состояние как so hot you could fry an egg on the sidewalk (так жарко, что можно пожарить яйцо на тротуаре).
Don’t go to the park. It’s so hot outside that you could fry an egg on the sidewalk. – Не ходи в парк. На улице так жарко, что асфальт плавится.
Еще больше интересных идиом и выражений, описывающих жаркую погоду на английском языке, вы узнаете из статьи «Идиомы, связанные с летом» и следующего видеоролика. Увлекательного просмотра!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Значение weather значение
Что в английском языке означает weather?
Простое определение
weather
Noun
—
The weather in a place is the air temperature, the number of clouds, and the amount of wind and rain or snow.
—
The weather conditions at the airport are bad. I don’t think the plane will be able to fly.
—
The radio says the hot summer weather is going to continue for a few more days.
weather
Verb
—
To weather is to be changed by the effects of sun, wind, ice or rain.
The old house had weathered badly.
weather
—
погода
существительное
(= weather condition, conditions, atmospheric condition)
the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
they were hoping for good weather
every day we have weather conditions and yesterday was no exception
the conditions were too rainy for playing in the snow
—
прилагательное
(= upwind)
towards the side exposed to wind
—
глагол
(= brave)
face and withstand with courage
She braved the elements
—
глагол
sail to the windward of
—
глагол
cause to slope
—
глагол
change under the action or influence of the weather
A weathered old hut
Перевод weather перевод
Как перевести с английского weather?
Синонимы weather синонимы
Как по-другому сказать weather по-английски?
Спряжение weather спряжение
Как изменяется weather в английском языке?
weather · глагол
Настоящее время I weather
Утверждение I weather
Единственное число
первое лицо I weather
второе лицо you weather
третье лицо he/she/it weathers
Множественное число
первое лицо we weather
второе лицо you weather
третье лицо they weather
Отрицание I don’t weather
Единственное число
первое лицо I don’t weather I do not weather
второе лицо you don’t weather you do not weather
третье лицо he/she/it doesn’t weather he/she/it does not weather
Множественное число
первое лицо we don’t weather we do not weather
второе лицо you don’t weather you do not weather
третье лицо they don’t weather they do not weather
Вопрос do I weather?
Единственное число
первое лицо do I weather?
второе лицо do you weather?
третье лицо does he/she/it weather?
Множественное число
первое лицо do we weather?
второе лицо do you weather?
третье лицо do they weather?
Отрицательный вопрос don’t I weather?
Единственное число
первое лицо don’t I weather? do I not weather?
второе лицо don’t you weather? do you not weather?
третье лицо doesn’t he/she/it weather? does he/she/it not weather?
Множественное число
первое лицо don’t we weather? do we not weather?
второе лицо don’t you weather? do you not weather?
третье лицо don’t they weather? do they not weather?
Прошедшее время I weathered
Утверждение I weathered
Единственное число
первое лицо I weathered
второе лицо you weathered
третье лицо he/she/it weathered
Множественное число
первое лицо we weathered
второе лицо you weathered
третье лицо they weathered
Отрицание I didn’t weather
Единственное число
первое лицо I didn’t weather I did not weather
второе лицо you didn’t weather you did not weather
третье лицо he/she/it didn’t weather he/she/it did not weather
Множественное число
первое лицо we didn’t weather we did not weather
второе лицо you didn’t weather you did not weather
третье лицо they didn’t weather they did not weather
Вопрос did I weather?
Единственное число
первое лицо did I weather?
второе лицо did you weather?
третье лицо did he/she/it weather?
Множественное число
первое лицо did we weather?
второе лицо did you weather?
третье лицо did they weather?
Отрицательный вопрос didn’t I weather?
Единственное число
первое лицо didn’t I weather? did I not weather?
второе лицо didn’t you weather? did you not weather?
третье лицо didn’t he/she/it weather? did he/she/it not weather?
Множественное число
первое лицо didn’t we weather? did we not weather?
второе лицо didn’t you weather? did you not weather?
третье лицо didn’t they weather? did they not weather?
Будущее время I‘ll weather
Утверждение I‘ll weather
Единственное число
первое лицо I‘ll weather I will weather
второе лицо you‘ll weather you will weather
третье лицо he/she/it‘ll weather he/she/it will weather
Множественное число
первое лицо we‘ll weather we will weather
второе лицо you‘ll weather you will weather
третье лицо they‘ll weather they will weather
Отрицание I won’t weather
Единственное число
первое лицо I won’t weather I will not weather
второе лицо you won’t weather you will not weather
третье лицо he/she/it won’t weather he/she/it will not weather
Множественное число
первое лицо we won’t weather we will not weather
второе лицо you won’t weather you will not weather
третье лицо they won’t weather they will not weather
Вопрос will I weather?
Единственное число
первое лицо will I weather?
второе лицо will you weather?
третье лицо will he/she/it weather?
Множественное число
первое лицо will we weather?
второе лицо will you weather?
третье лицо will they weather?
Отрицательный вопрос won’t I weather?
Единственное число
первое лицо won’t I weather? will I not weather?
второе лицо won’t you weather? will you not weather?
третье лицо won’t he/she/it weather? will he/she/it not weather?
Множественное число
первое лицо won’t we weather? will we not weather?
второе лицо won’t you weather? will you not weather?
третье лицо won’t they weather? will they not weather?
Условное наклонение I‘d weather
Утверждение I‘d weather
Единственное число
первое лицо I‘d weather I would weather
второе лицо you‘d weather you would weather
третье лицо he/she/it‘d weather he/she/it would weather
Множественное число
первое лицо we‘d weather we would weather
второе лицо you‘d weather you would weather
третье лицо they‘d weather they would weather
Отрицание I wouldn’t weather
Единственное число
первое лицо I wouldn’t weather I would not weather
второе лицо you wouldn’t weather you would not weather
третье лицо he/she/it wouldn’t weather he/she/it would not weather
Множественное число
первое лицо we wouldn’t weather we would not weather
второе лицо you wouldn’t weather you would not weather
третье лицо they wouldn’t weather they would not weather
Вопрос would I weather?
Единственное число
первое лицо would I weather?
второе лицо would you weather?
третье лицо would he/she/it weather?
Множественное число
первое лицо would we weather?
второе лицо would you weather?
третье лицо would they weather?
Отрицательный вопрос wouldn’t I weather?
Единственное число
первое лицо wouldn’t I weather? would I not weather?
второе лицо wouldn’t you weather? would you not weather?
третье лицо wouldn’t he/she/it weather? would he/she/it not weather?
Множественное число
первое лицо wouldn’t we weather? would we not weather?
второе лицо wouldn’t you weather? would you not weather?
третье лицо wouldn’t they weather? would they not weather?
Настоящее время непрерывное I‘m weathering
Утверждение I‘m weathering
Единственное число
первое лицо I‘m weathering I am weathering
второе лицо you‘re weathering you are weathering
третье лицо he/she/it‘s weathering he/she/it is weathering
Множественное число
первое лицо we‘re weathering we are weathering
второе лицо you‘re weathering you are weathering
третье лицо they‘re weathering they are weathering
Отрицание I‘m not weathering
Единственное число
первое лицо I‘m not weathering I am not weathering
второе лицо you aren’t weathering you‘re not weathering you are not weathering
третье лицо he/she/it isn’t weathering he/she/it‘s not weathering he/she/it is not weathering
Множественное число
первое лицо we aren’t weathering we‘re not weathering we are not weathering
второе лицо you aren’t weathering you‘re not weathering you are not weathering
третье лицо they aren’t weathering they‘re not weathering they are not weathering
Вопрос am I weathering?
Единственное число
первое лицо am I weathering?
второе лицо are you weathering?
третье лицо is he/she/it weathering?
Множественное число
первое лицо are we weathering?
второе лицо are you weathering?
третье лицо are they weathering?
Отрицательный вопрос aren’t I weathering?
Единственное число
первое лицо aren’t I weathering? am I not weathering?
второе лицо aren’t you weathering? are you not weathering?
третье лицо isn’t he/she/it weathering? is he/she/it not weathering?
Множественное число
первое лицо aren’t we weathering? are we not weathering?
второе лицо aren’t you weathering? are you not weathering?
третье лицо aren’t they weathering? are they not weathering?
Прошедшее время непрерывное I was weathering
Утверждение I was weathering
Единственное число
первое лицо I was weathering
второе лицо you were weathering
третье лицо he/she/it was weathering
Множественное число
первое лицо we were weathering
второе лицо you were weathering
третье лицо they were weathering
Отрицание I wasn’t weathering
Единственное число
первое лицо I wasn’t weathering I was not weathering
второе лицо you weren’t weathering you were not weathering
третье лицо he/she/it wasn’t weathering he/she/it was not weathering
Множественное число
первое лицо we weren’t weathering we were not weathering
второе лицо you weren’t weathering you were not weathering
третье лицо they weren’t weathering they were not weathering
Вопрос was I weathering?
Единственное число
первое лицо was I weathering?
второе лицо were you weathering?
третье лицо was he/she/it weathering?
Множественное число
первое лицо were we weathering?
второе лицо were you weathering?
третье лицо were they weathering?
Отрицательный вопрос wasn’t I weathering?
Единственное число
первое лицо wasn’t I weathering? was I not weathering?
второе лицо weren’t you weathering? were you not weathering?
третье лицо wasn’t he/she/it weathering? was he/she/it not weathering?
Множественное число
первое лицо weren’t we weathering? were we not weathering?
второе лицо weren’t you weathering? were you not weathering?
третье лицо weren’t they weathering? were they not weathering?
Будущее время непрерывное I‘ll be weathering
Утверждение I‘ll be weathering
Единственное число
первое лицо I‘ll be weathering I will be weathering
второе лицо you‘ll be weathering you will be weathering
третье лицо he/she/it‘ll be weathering he/she/it will be weathering
Множественное число
первое лицо we‘ll be weathering we will be weathering
второе лицо you‘ll be weathering you will be weathering
третье лицо they‘ll be weathering they will be weathering
Отрицание I won’t be weathering
Единственное число
первое лицо I won’t be weathering I will not be weathering
второе лицо you won’t be weathering you will not be weathering
третье лицо he/she/it won’t be weathering he/she/it will not be weathering
Множественное число
первое лицо we won’t be weathering we will not be weathering
второе лицо you won’t be weathering you will not be weathering
третье лицо they won’t be weathering they will not be weathering
Вопрос will I be weathering?
Единственное число
первое лицо will I be weathering?
второе лицо will you be weathering?
третье лицо will he/she/it be weathering?
Множественное число
первое лицо will we be weathering?
второе лицо will you be weathering?
третье лицо will they be weathering?
Отрицательный вопрос won’t I be weathering?
Единственное число
первое лицо won’t I be weathering? will I not be weathering?
второе лицо won’t you be weathering? will you not be weathering?
третье лицо won’t he/she/it be weathering? will he/she/it not be weathering?
Множественное число
первое лицо won’t we be weathering? will we not be weathering?
второе лицо won’t you be weathering? will you not be weathering?
третье лицо won’t they be weathering? will they not be weathering?
Условное наклонение непрерывное I‘d be weathering
Утверждение I‘d be weathering
Единственное число
первое лицо I‘d be weathering I would be weathering
второе лицо you‘d be weathering you would be weathering
третье лицо he/she/it‘d be weathering he/she/it would be weathering
Множественное число
первое лицо we‘d be weathering we would be weathering
второе лицо you‘d be weathering you would be weathering
третье лицо they‘d be weathering they would be weathering
Отрицание I wouldn’t be weathering
Единственное число
первое лицо I wouldn’t be weathering I would not be weathering
второе лицо you wouldn’t be weathering you would not be weathering
третье лицо he/she/it wouldn’t be weathering he/she/it would not be weathering
Множественное число
первое лицо we wouldn’t be weathering we would not be weathering
второе лицо you wouldn’t be weathering you would not be weathering
третье лицо they wouldn’t be weathering they would not be weathering
Вопрос would I be weathering?
Единственное число
первое лицо would I be weathering?
второе лицо would you be weathering?
третье лицо would he/she/it be weathering?
Множественное число
первое лицо would we be weathering?
второе лицо would you be weathering?
третье лицо would they be weathering?
Отрицательный вопрос wouldn’t I be weathering?
Единственное число
первое лицо wouldn’t I be weathering? would I not be weathering?
второе лицо wouldn’t you be weathering? would you not be weathering?
третье лицо wouldn’t he/she/it be weathering? would he/she/it not be weathering?
Множественное число
первое лицо wouldn’t we be weathering? would we not be weathering?
второе лицо wouldn’t you be weathering? would you not be weathering?
третье лицо wouldn’t they be weathering? would they not be weathering?
Настоящее время совершённое I‘ve weathered
Утверждение I‘ve weathered
Единственное число
первое лицо I‘ve weathered I have weathered
второе лицо you‘ve weathered you have weathered
третье лицо he/she/it‘s weathered he/she/it has weathered
Множественное число
первое лицо we‘ve weathered we have weathered
второе лицо you‘ve weathered you have weathered
третье лицо they‘ve weathered they have weathered
Отрицание I haven’t weathered
Единственное число
первое лицо I haven’t weathered I have not weathered
второе лицо you haven’t weathered you have not weathered
третье лицо he/she/it hasn’t weathered he/she/it has not weathered
Множественное число
первое лицо we haven’t weathered we have not weathered
второе лицо you haven’t weathered you have not weathered
третье лицо they haven’t weathered they have not weathered
Вопрос have I weathered?
Единственное число
первое лицо have I weathered?
второе лицо have you weathered?
третье лицо has he/she/it weathered?
Множественное число
первое лицо have we weathered?
второе лицо have you weathered?
третье лицо have they weathered?
Отрицательный вопрос haven’t I weathered?
Единственное число
первое лицо haven’t I weathered? have I not weathered?
второе лицо haven’t you weathered? have you not weathered?
третье лицо hasn’t he/she/it weathered? has he/she/it not weathered?
Множественное число
первое лицо haven’t we weathered? have we not weathered?
второе лицо haven’t you weathered? have you not weathered?
третье лицо haven’t they weathered? have they not weathered?
Прошедшее время совершённое I had weathered
Утверждение I had weathered
Единственное число
первое лицо I had weathered
второе лицо you had weathered
третье лицо he/she/it had weathered
Множественное число
первое лицо we had weathered
второе лицо you had weathered
третье лицо they had weathered
Отрицание I hadn’t weathered
Единственное число
первое лицо I hadn’t weathered I had not weathered
второе лицо you hadn’t weathered you had not weathered
третье лицо he/she/it hadn’t weathered he/she/it had not weathered
Множественное число
первое лицо we hadn’t weathered we had not weathered
второе лицо you hadn’t weathered you had not weathered
третье лицо they hadn’t weathered they had not weathered
Вопрос had I weathered?
Единственное число
первое лицо had I weathered?
второе лицо had you weathered?
третье лицо had he/she/it weathered?
Множественное число
первое лицо had we weathered?
второе лицо had you weathered?
третье лицо had they weathered?
Отрицательный вопрос hadn’t I weathered?
Единственное число
первое лицо hadn’t I weathered? had I not weathered?
второе лицо hadn’t you weathered? had you not weathered?
третье лицо hadn’t he/she/it weathered? had he/she/it not weathered?
Множественное число
первое лицо hadn’t we weathered? had we not weathered?
второе лицо hadn’t you weathered? had you not weathered?
третье лицо hadn’t they weathered? had they not weathered?
Будущее время совершённое I‘ll have weathered
Утверждение I‘ll have weathered
Единственное число
первое лицо I‘ll have weathered I will have weathered
второе лицо you‘ll have weathered you will have weathered
третье лицо he/she/it‘ll have weathered he/she/it will have weathered
Множественное число
первое лицо we‘ll have weathered we will have weathered
второе лицо you‘ll have weathered you will have weathered
третье лицо they‘ll have weathered they will have weathered
Отрицание I won’t have weathered
Единственное число
первое лицо I won’t have weathered I will not have weathered
второе лицо you won’t have weathered you will not have weathered
третье лицо he/she/it won’t have weathered he/she/it will not have weathered
Множественное число
первое лицо we won’t have weathered we will not have weathered
второе лицо you won’t have weathered you will not have weathered
третье лицо they won’t have weathered they will not have weathered
Вопрос +’ll I have weathered?
Единственное число
первое лицо +’ll I have weathered? will I have weathered?
второе лицо +’ll you have weathered? will you have weathered?
третье лицо +’ll he/she/it have weathered? will he/she/it have weathered?
Множественное число
первое лицо +’ll we have weathered? will we have weathered?
второе лицо +’ll you have weathered? will you have weathered?
третье лицо +’ll they have weathered? will they have weathered?
Отрицательный вопрос won’t I have weathered?
Единственное число
первое лицо won’t I have weathered? will I not have weathered?
второе лицо won’t you have weathered? will you not have weathered?
третье лицо won’t he/she/it have weathered? will he/she/it not have weathered?
Множественное число
первое лицо won’t we have weathered? will we not have weathered?
второе лицо won’t you have weathered? will you not have weathered?
третье лицо won’t they have weathered? will they not have weathered?
Условное наклонение совершённое I‘d have weathered
Утверждение I‘d have weathered
Единственное число
первое лицо I‘d have weathered I would have weathered
второе лицо you‘d have weathered you would have weathered
третье лицо he/she/it‘d have weathered he/she/it would have weathered
Множественное число
первое лицо we‘d have weathered we would have weathered
второе лицо you‘d have weathered you would have weathered
третье лицо they‘d have weathered they would have weathered
Отрицание I wouldn’t have weathered
Единственное число
первое лицо I wouldn’t have weathered I would not have weathered
второе лицо you wouldn’t have weathered you would not have weathered
третье лицо he/she/it wouldn’t have weathered he/she/it would not have weathered
Множественное число
первое лицо we wouldn’t have weathered we would not have weathered
второе лицо you wouldn’t have weathered you would not have weathered
третье лицо they wouldn’t have weathered they would not have weathered
Вопрос would I have weathered?
Единственное число
первое лицо would I have weathered?
второе лицо would you have weathered?
третье лицо would he/she/it have weathered?
Множественное число
первое лицо would we have weathered?
второе лицо would you have weathered?
третье лицо would they have weathered?
Отрицательный вопрос wouldn’t I have weathered?
Единственное число
первое лицо wouldn’t I have weathered? would I not have weathered?
второе лицо wouldn’t you have weathered? would you not have weathered?
третье лицо wouldn’t he/she/it have weathered? would he/she/it not have weathered?
Множественное число
первое лицо wouldn’t we have weathered? would we not have weathered?
второе лицо wouldn’t you have weathered? would you not have weathered?
третье лицо wouldn’t they have weathered? would they not have weathered?
Повелительное наклонение weather!
Утверждение
you weather!
we let’s weather!
Отрицание
you don’t weather!
we let’s not weather!
Примеры weather примеры
Как в английском употребляется weather?
Простые фразы
You’ll soon get accustomed to this cold weather.
Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
The sky promises fair weather.
Небо обещает хорошую погоду.
Are you feeling under the weather?
Тебе нездоровится?
Are you feeling under the weather?
Вам нездоровится?
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
Может быть, завтра будет хорошая погода.
The cold weather has turned the leaves red.
От холодной погоды листья покраснели.
The cold weather continued for three weeks.
Холодная погода стояла три недели.
This meat stays good in cold weather.
Мясо не портится в холодную погоду.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
The meeting will be held regardless of the weather.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
The weather was lovely when I left home.
Когда я вышел из дома, погода была чудесна.
After rain comes fair weather.
Заглянет солнце и в наше оконце.
The paint is peeling off the weather-beaten wall.
Краска слазит с потрёпанной погодой стены.
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
Когда погода прояснилась, дети снова стали играть в бейсбол.
Субтитры из фильмов
Weather was nice.
Погода была неплохой.
Unusually good weather for this season.
Слишком хорошая для этого времени года.
So, the weather’s great in L.A. why’d you come back?
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?
Just like the weather out here.
Время сейчас такое!
Nice weather we’re having. — Mm-hm.
Хорошая погода.
Say, I can pick mudders just as easily as fair weather horses anytime.
Я угадываю с грязевыми так же легко, как и с лошадьми, бегающими в ясную погоду.
Today because the weather is stormy because that voice reminds you.
Просто погода сегодня неважная, этот голос напомнил вам.
I didn’t have the heart to put him out in weather like this.
У меня не понялась рука выставить его в такую погоду.
What lovely weather we’re having.
А это что за милая мордашка?
This is unusual weather, sir.
Это необычная погода, сэр.
Mighty unusual weather.
Могучая необычная погода.
Only in bad weather.
Только при плохой погоде.
It isn’t bad weather now.
Сейчас отличная погода.
It’s nothing special, just talk about the weather and life.
Ничего срочного, просто поболтать о погоде и жизни.
Из журналистики
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем-нибудь похожим на четкую неизменную теорию.
If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today’s extreme weather.
Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня.
Changing weather patterns are already affecting the lives of millions of Africans by reducing food security, facilitating the spread of diseases like malaria, and prompting mass migration.
Изменяющиеся погодные условия уже затронули миллионы африканцев, уменьшив продовольственную безопасность, ускорив распространение болезней вроде малярии и вызвав массовую миграцию.
Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.
Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long-assumed faith in America’s ability to weather any crisis.
Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
Institutional clarity on the BCB’s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises — or at least weather them more effectively.
Институциональная ясность мандата ЦББ на финансовую стабильность в стране и на использование необходимых для ее достижения инструментов помогла бы Бразилии избежать будущих кризисов, или, по крайней мере, справляться с ними эффективней.
They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather.
Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years.
В последние годы на финансовых рынках начали торговать различными закладными по катастрофам, покрывающие риски, связанные с землетрясениями и другими бедствиями, а также производными документами по погодным катаклизмам.
The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely.
Шторм находится на горизонте, но все еще остается время, чтобы пережить эту непогоду без потерь.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.
Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
Возможно, вы искали…
1
weather
weather n
погода
actual weather
фактические метеоусловия
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
aerodrome adverse weather
сложные метеоусловия в районе аэродрома
airborne weather equipment
бортовое метеорологическое оборудование
airborne weather radar
бортовой метеорологический радиолокатор
airway weather
метеоусловия на авиалинии
airway weather report
сводка погоды для авиалинии
alternate weather
метеоусловия на запасном аэродроме
authorized weather minima
разрешенный минимум погоды
automatic weather station
автоматическая метеостанция
aviation routine weather report
регулярная авиационная сводка погоды
bad weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
below minima weather
метеоусловия ниже установленного минимума
daily weather map
карта суточного состояния погоды
en-route weather
метеоусловия на маршруте
en-route weather phenomena
особые явления погоды на маршруте полета
flight weather briefing
предполетный инструктаж по метеообстановке
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
forecasted weather
прогнозируемые метеоусловия
ground weather radar
наземный метеорологический радиолокатор
hazardous weather conditions
опасные погодные условия
high level significant weather chart
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
interpretation of weather chart
чтение метеорологической карты
local weather report
местная сводка погоды
lowest weather conditions
наиболее неблагоприятные погодные условия
low weather
сложные метеоусловия
low weather minima path
траектория полетов по низким минимумам погоды
low weather operations
полеты по низким метеоминимумам
marginal weather
метеоусловия в пределах допуска
nonflying weather
налетная погода
normal weather
нормальные метеоусловия
normal weather operation
полет в нормальных метеоусловиях
radar airborne weather system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar weather forecast
радиолокационное прогнозирование погоды
radar weather report
сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
reported weather
погода по метеосводке
significant weather chart
карта особых явлений погоды
significant weather forecast
прогноз особых явлений погоды
terminal weather
метеоусловия на аэродроме посадки
weather bureau
метеобюро
weather code
синоптический код
weather conditions
погодные условия
weather constrains
погодные ограничения
weather deterioration
ухудшение метеоусловий
weather effect
атмосферное влияние
weather forecast
прогноз погоды
weather map
синоптическая карта
weather message switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
weather minima
минимум погоды
weather observation
наблюдение погоды
weather radar
метеорологический радиолокатор
weather radar indicator
радиолокационный грозоотметчик
weather report
сводка погоды
weather service
служба погоды
weather streamline
синоптическая карта
zero-zero weather
метеоусловия на нулевой видимости
English-Russian aviation dictionary > weather
2
weather
weather [ˊweðə]
1) пого́да;
2) непого́да, шторм;
3)
attr.
относя́щийся к пого́де;
to make heavy weather of smth. находи́ть что-л. тру́дным, утоми́тельным
;
а) нездоро́вый, больно́й;
б) в беде́; в затрудни́тельном положе́нии;
а)
мор.
идти́ с наве́тренной стороны́;
б) име́ть преиму́щество (пе́ред кем-л.)
1) выве́тривать(ся), подверга́ть (-ся) атмосфе́рным влия́ниям
2) выде́рживать (бурю, натиск, испытание
и т.п.
)
3)
мор.
обходи́ть с наве́тренной стороны́
weather out, weather through выде́рживать ( испытание
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > weather
3
weather
Англо-русский словарь строительных терминов > weather
4
weather
• weather, Everybody talks about the
см. Everybody talks about the weather
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > weather
5
weather
weather 1. погода; погодный, метеорологический; 2. подвергаться атмосферным воздействиям
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > weather
6
weather on
weather on naut. идти с наветренной стороны
Англо-русский словарь Мюллера > weather on
7
weather
Персональный Сократ > weather
8
weather
1) погода
2) наветренная сторона
3) наветренный
4) выдерживать непогоду
Англо-русский морской словарь > weather
9
weather
1. n погода
2. n дождь, гроза, буря, шторм, непогода
be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …
3. n мор. наветренная сторона
4. n с. -х. наклон плоскости крыла ветряка
5. a относящийся к погоде
weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка
6. a спец. метеорологический; синоптический
7. a мор. наветренный
8. v выдержать, пережить, вынести
9. v мор. проходить на ветре
10. v оставлять под открытым небом; подвергать атмосферным воздействиям
11. v геол. выветривать
12. v геол. выветриваться
Синонимический ряд:
1. atmospheric conditions (noun) atmospheric conditions; climate; clime; cold; drought; environmental factors; foul weather; meteorology; sunshine; the elements
2. endure (verb) encounter successfully; endure; hold up; last through; overcome; pass through safely; resist; stand up against; tough it out
3. last (verb) come through; last; persist; pull through; ride out; survive
4. season (verb) become bleached; crumble; deteriorate; discolor; discolour; disintegrate; expose to the elements; harden; rot; season; whiten with age
English-Russian base dictionary > weather
10
weather
[ˈweðə]
weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода to have the weather (of) мор. идти с наветренной стороны to have the weather (of) иметь преимущество (перед кем-л.) weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather мор. наветренный; to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро weather непогода, шторм; to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy weather (of smth.) находить (что-л.) трудным, утомительным under the weather амер. выпивший under the weather в беде, в затруднительном положении under the weather нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям weather выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) weather выдерживать weather выносить weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) weather мор. наветренный; to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро weather непогода, шторм; to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода weather погода weather подвергаться атмосферному воздействию weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)
English-Russian short dictionary > weather
11
weather
ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through
погода — fine * хорошая погода — broken * неустойчивая /переменная/ погода — rough * непогода, буря, ненастье — flying * (авиация) летная погода — thawing * оттепель — greasy * (морское) туманная погода, туман — in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода — to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) — under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов — protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона — to have the * (of) идти с наветренной стороны — to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King’s /Queen’s/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде — * sign примета погоды — * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический — * message /report/ метеосводка — * observation метеорологическое наблюдение — * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный — * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) — to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться
~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода
~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода
to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.)
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ мор. наветренный;
to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро
~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)
to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным
under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной
weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)
~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weather
12
weather
погода; метеоусловия; неблагоприятные метеоусловия; облака, облачность; метеорологический; метеоданные, метеоинформация
Englsh-Russian aviation and space dictionary > weather
13
weather
1. [ʹweðə]
1. погода
fine [fair, dirty, dull, foul] weather — хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода
broken weather — неустойчивая /переменная/ погода
rough weather — непогода, буря, ненастье
flying [non-flying] weather — лётная [нелётная] погода
2. дождь, гроза, буря, шторм, непогода
to make good [bad] weather of it — хорошо [плохо] выдерживать шторм ()
under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
protection against the weather — защита от непогоды, холода
4.
наклон плоскости крыла ветряка
April weather — а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы
King’s /Queen’s/ weather — отличная погода; солнечный день
under the weather — а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) пьяный, подвыпивший
to make heavy weather of smth. — а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy weather of the simplest tasks — превращать простейшие задачи в сложные проблемы
to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
2. [ʹweðə]
1. 1) относящийся к погоде
2)
метеорологический; синоптический
weather message /report/ — метеосводка
3. [ʹweðə]
1. выдержать, пережить, вынести (
weather out, weather through)
to weather a storm [a financial crisis] — выдержать шторм [финансовый кризис]
2.
проходить на ветре (
weather on)
3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям
1) выветривать
2) выветриваться
НБАРС > weather
14
weather
I [‘weðə]
n
We are in for a spell of hot (of cold) weather. — Ожидается полоса жаркой (холодной) погоды.
He can’t stand hot weather. — Он плохо переносит жаркую погоду.
— stormy weather
— damp weather
— weather chart
— accurate precise weather forecast
— in any sorts of weather
— change of weather
— spell of hot weather
— forecast weather
— have good weather
— predict good weather
— dry weather keeps
— weather changed for the better
— weather cleared up
— weather improved
— cold weather has set in
— weather is hot
USAGE:
Существительное weather обычно употребляется либо с определенным либо с нулевым артиклем и согласуется с глаголом в форме 3-го лица единственного числа. Русское «Какая сегодня погода?» соответствует английскому What is the weather like today? Dry weather eeps. Стоит сухая погода. Существительное weather никогда не употребляется с неопределенным артиклем: What nasty weather we are having
II [‘weðə]
v
выдерживать, подвергаться атмосферным влияниям, переносить
They weathered a serious illness. — Они перенесли серьезную болезнь.
He has weathered two corruption scandals. — Он уже пережил два коррупционных скандала
English-Russian combinatory dictionary > weather
15
weather
[‘weðə]
1.
сущ.
fair / fine weather — хорошая, ясная погода
The weather was bad. — Погода была плохая.
I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.
They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду.
2) непогода, шторм
Syn:
3)
мор.
наветренная сторона
••
to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
to make heavy weather of smth. — находить что-л. трудным, утомительным
— under the weather
2.
;
мор.
Syn:
••
3.
гл.
1)
2) переносить, выдерживать, переживать
The other weathered a serious illness and lived on for two or three years. — Другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года.
Syn:
3)
мор.
обходить с наветренной стороны, проходить на ветре
Англо-русский современный словарь > weather
16
weather
Англо-русский технический словарь > weather
17
weather
2) мор. шторм; непогода
•
Англо-русский словарь технических терминов > weather
18
weather
Англо-русский словарь по машиностроению > weather
19
weather
1. погода, погодные условия
2. метеоусловия, метеорологическая обстановка
Англо-русский словарь по гражданской авиации > weather
20
weather
1) погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода
2) непогода, шторм; to make good (bad) weather
naut.
хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)
3) (
attr.
) относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка
in the weather на улице, на дворе
to make heavy weather of smth. находить что-л. трудным, утомительным
under the weather
а) нездоровый, больной;
б) в беде, в затруднительном положении;
to have the weather (of) а)
naut.
идти с наветренной стороны;
б) иметь преимущество (перед кем-л.)
наветренный
to keep one’s weather eye open смотреть в оба; держать ухо востро
1) выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)
3)
naut.
обходить с наветренной стороны
weather on
weather out
weather through
Syn:
persist
* * *
1 (a) погодный
* * *
* * *
[weath·er || ‘weðə(r)]
погода; непогода, шторм
выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться
* * *
погода
погодный
* * *
1. сущ.
1) погода
2) непогода
3) мор. наветренная сторона
2. прил.; мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический
3) наветренный
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре
Новый англо-русский словарь > weather
См. также в других словарях:
-
Weather — Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith. vetra storm … The Collaborative International Dictionary of English
-
Weather — Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a ship to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Weather — Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his broad… … The Collaborative International Dictionary of English
-
weather — [weth′ər] n. [ME weder < OE, akin to ON vethr, Ger wetter < IE base * we , * awe , to blow > WIND2, OSlav vedro, fair weather] 1. the general condition of the atmosphere at a particular time and place, with regard to the temperature,… … English World dictionary
-
weather — (n.) O.E. weder, from P.Gmc. *wedran (Cf. O.S. wedar, O.N. veðr, O.Fris., M.Du., Du. weder, O.H.G. wetar, Ger. Wetter storm, wind, weather ), from PIE *we dhro , weather, from root *we to blow (see WIND (Cf … Etymology dictionary
-
Weather or No — is a one act comic opera, styled a musical duologue , by Bertram Luard Selby with a libretto by Adrian Ross and William Beach. It was produced at the Savoy Theatre from 10 August 1896 to 17 February 1897 as a companion piece to The Mikado , and… … Wikipedia
-
weather — ► NOUN 1) the state of the atmosphere at a place and time as regards temperature, wind, rain, etc. 2) (before another noun ) denoting the side from which the wind is blowing; windward. Contrasted with LEE(Cf. ↑lee). ► VERB 1) wear away or change… … English terms dictionary
-
weather — weath‧er [ˈweDə ǁ ər] verb [transitive] if a company, business etc weathers a difficult situation, it manages to come through it safely: • Small businesses were less able to weather the recession. • The company has weathered the slump better than … Financial and business terms
-
Weather — assisted migration blizzaster climate porn Fogust geomythology gigantic jet Marchuary megacryometeor … New words
-
Weather — Weath er, v. i. To undergo or endure the action of the atmosphere; to suffer meteorological influences; sometimes, to wear away, or alter, under atmospheric influences; to suffer waste by weather. [1913 Webster] The organisms . . . seem… … The Collaborative International Dictionary of English
-
weather — [n] atmospheric conditions climate, clime, elements; concepts 522,524 weather [v] endure acclimate, bear the brunt of*, bear up against*, become toughened, brave, come through, expose, get through, grow hardened, grow strong, harden, make it,… … New thesaurus