Синоним поэтически

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

нареч. качеств.

1. Обладая возвышенной эмоциональностью, поражая чувство и воображение.

2. перен. устар.

Возвышенно, идеально.

нареч. к поэтический (во 2, 3 и 4 знач.).

Для того, чтобы перевести текст [сонетов] поэтически, надо не только понять его, но — гораздо больше того — надо почувствовать, пережить, сделать своим. Маршак, Письмо В. С. Рудину, 23 февр. 1952.

Раздумьем начал знаменитый исландский писатель Халлдор Кильян Лакснесс свою книгу о Советском Союзе, которую он поэтически назвал «Русская сага». Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.

нареч, кол-во синонимов: 3

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

поэти/чески-гармони/ческий

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 1

поэти/чески-созерца/тельный

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 2

прил.

1. соотн. с сущ. поэзия, связанный с ним

2. Свойственный поэзии [поэзия 1., 2.], характерный для нее.

3. перен.

Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв.

4. перен.

Проникнутый поэзией [поэзия 3.], обладающий возвышенной эмоциональностью, поражающий чувство и воображение; очаровательный, изящный.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ — прил., употр. сравн. часто

Морфология: нар. поэти́чески

Поэтическим называют всё то, что имеет отношение к поэзии в целом или к поэзии конкретного автора.

Поэтическое произведение. | Поэтическое творчество. | Поэтический вечер. | Поэтическая система. | Поэтический язык. | В первое десятилетие двадцатого века возникает целый ряд поэтических школ и групп.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ

поэтическая, поэтическое [греч. poietikos].

1. Прил. к поэзия в 1 и 2 знач., литературно-художественный. Поэтическое творчество. Поэтический дар. Поэтическое произведение.

|| Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. Поэтический замысел. «Если б во мне билась поэтическая жилка, — я бы, вероятно, принялся писать стихи.» Тургенев.

3. перен. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение (книжн.). Поэтический вид. Поэтическая внешность. Поэтическое настроение.

4. перен. Возвышенный, идеальный (устар.). «Начитавшись тогдашних романов и сладеньких стишков… считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, поэтической, в отличие от земной.» Чужбинский.

5. перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения (пренебр. устар.).

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. поэзия.

2. Художественный, творческий. П. замысел. Поэтическая жилка у кого-н.

3. Эмоциональный, восторженный. Поэтическая натура.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Поэ́зия (1 зн.). П-ое произведение. П-ое творчество. П-ие правила. Законы поэтической речи. Соперничество на поэтическом поприще. Устраивать п-ие вечера. В стихах много поэтических вольностей (отступлений от стихотворных правил и норм языка).

2. Связанный с созданием стихов; свойственный поэту (1 зн.). П. талант. П-ое вдохновение. Хорошее п-ое чутьё у кого-л. // Состоящий из поэтов. П-ая молодёжь. Заниматься в поэтическом кружке. Войти в поэтическую среду́.

3. Проникнутый поэзией (2 зн.); возвышенный, лирический. П. рассказ. П. пейзаж. П-ие представления о жизни. В белых ночах есть что-то п-ое. П. беспорядок (ирон.; о чём-л. небрежно разбросанном).

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью; лирически настроенный. П-ая натура. П-ая душа. П-ая личность.

◁ Поэти́чески, нареч. (2-4 зн.). П. воспевать природу. П. относиться к женщинам. Настроен п.

-ая, -ое.

1. прил. к поэзия (в 1 и 2 знач.).

Поэтическое произведение. Поэтическое воспроизведение действительности.

◊

«Горе от ума» есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский, Горе от ума. Соч. А. С. Грибоедова. Верещагин или Дорошенко поставляли стихи, соперничая друг с другом на поэтическом поприще. Короленко, История моего современника. [Маяковский] обогащал не только поэтическую, но и живую речь. Тихонов, Александр Пушкин.

2. Связанный с творением поэзии (в 1 и 2 знач.), со способностью к поэзии.

Поэтический талант. Поэтическое вдохновение. Поэтическое чутье.

◊

Настали минуты всеобщей, торжественной тишины природы, те минуты, когда сильнее работает творческий ум, жарче кипят поэтические думы. И. Гончаров, Обломов.

3. Проникнутый поэзией (в 3 знач.).

Какой поэтический и грациозный рассказ! Какой поэтический и умиляющий душу образ смерти! Белинский, Гамлет, драма Шекспира.

||

Возвышенный, полный очарования и задушевности.

Есть что-то особенно поэтическое в звоне колокола ночью, особенно такого звучного и гармонического, как лаврский. Гл. Успенский, У Троицы Сергия.

Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме. Л. Толстой, Война и мир.

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью.

Поэтическая натура.

◊

— Тебе каждая женщина нравится, а мне — одна из тысячи. Я люблю только один тип, который чрезвычайно редко встречается — тип поэтической женщины! Скиталец, Миньона.

Душа у Мануйлы непростая, а поэтическая, он испытывает приступы тоски, имеет неопределенные желания, его тянет куда-то. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

[греч. ποιητικός]

поэти́ческий, поэти́ческая, поэти́ческое, поэти́ческие, поэти́ческого, поэти́ческой, поэти́ческих, поэти́ческому, поэти́ческим, поэти́ческую, поэти́ческою, поэти́ческими, поэти́ческом, поэти́ческ, поэти́ческа, поэти́ческо, поэти́чески

прил., кол-во синонимов: 22

1. пиитический (устар. книжн.)

/ о форме, речи: стихотворный

/ о произведении: написанный стихами, в стихах

2. см. поэтичный

лироэпический, лиричный, лирический, творческий, версификационный, стихотворческий, восторженный, пиитический, поэтичный, художественный, эмоциональный, в стихах, стихотворный, написанный стихами

ПОЭТИЧЕСКИЙ ая, ое. poétique adj.

1. Отн. к поэзии 1, 2, литературно-художественный. Поэтическое творчество. П. дар. П. произведение. Уш. 1939. «Горе от ума» есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский Горе от ума. || Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи. Уш. 1939.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. П. замысел. Если б во мне билась поэтическая жилка, — я бы, вероятно, принялся писать стихи. Тург.

3. перен., книжн. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение. Поэтический вид. П. внешность. П. настроение. Уш. 1929. Совершенно есть и поэтическая пословица, что каждая земля не все произносит, и тако пособствует Божия благодать, которая соединили некиим связанием, колико недоведомым, толико удивительным, велми между собою, по прежнему разлученные. 13. 1. 1724. Проект торгового договора между Испанией и Россий. // Россия-Испания 1 90.

4. устар. Возвышенный, идеальный. Уш. 1939. Дается редкому поэту быть поэтическим лицом. Вяземский Стансы (Анне Ивановне Готовцевой). Начитавших тогдашних романов и сладеньких стишков .. считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, в отличие от земной. Чужбинский. // Уш. 1939.

5. пренебр., устар., перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения. Уш. 1939. Поэтически, нареч. Но помимо этой и всеми признаваемой связи, за государем подчас водились маленькие анекдотические увлечения, которые он бесцеремонно называл «дурачествами», перекрестив их в оригинальное наименование «васильковых дурачеств», с тех пор, как услыхал, что Ф. И. Тютчев поэтически называл их «bluettes». Николай I 2 230. Поэтологический ая, ое. един. Здесь большой простор как для поэтологических, так и для философских изысканий. НМ 2002 10 215. — Норм. У французов вышло из употребления слово поэтическое (poétique). К счастью м ы не дошли до изгнания сего слова из нашего словаря. Ольга N Из восп. // РВ 1887 11 168. — Лекс. Вейсманн 1731: поетический; Ян. 1806: поэтический; САР 1822: поэти/ческий; САН 1847: поэ/тически.

ПОЭТИЧЕСКИЙ (греч., см. пред. слово). Относящийся к поэзии, исполненный ею; идеально-прекрасный.

ПОЭТИЧЕСКИЙ // ПОЭТИЧНЫЙ*

ПОЭТИЧЕСКИЙ. Относящийся к поэзии, проникнутый ею, свойственный поэту, поэзии. Антоним: прозаический.

Поэтический: ~ое творчество, мастерство, произведение; ~ие формы, стихи, песни; ~ое содержание, направление; ~ий пафос, приём, замысел, вымысел; ~ая вольность, грусть, жилка, натура.

• Поэтическая шалость и поэтическая шутка Пушкина — вовсе не безделка. Е.Маймин. Пушкин. Жизнь и творчество.

• Он [Остап] продолжал появляться на наших поэтических вечерах. В. Катаев. Алмазный мой венец.

ПОЭТИЧНЫЙ. Содержащий элементы поэтичности, проникнутый повышенной эмоциональностью, восторженностью, очаровательный. Синоним: возвышенный. Антоним: прозаичный.

Поэтичный: ~ая душа; ~ое выступление; ~ые слова; ~ый пейзаж.

• Левитану элегический мотив кладбища казался очень поэтичным в сочетании с природой и хорошо выражающим идею отношения вечного и временного. А.Фёдоров-Давыдов. Исаак Ильич Левитан.

• Сто лет тому назад мудрые монахи оставили монастырь, они поняли, что человеку трудно прожить одной красотой, и они перекочевали в места менее поэтичные, но более доходные. И.Эренбург. Испания.

Примечание. В значениях «полный лиризма и задушевности», «изящный, вызывающий чувство очарования» слова поэтический и поэтичный продолжают оставаться синонимами: поэтическое (поэтичное) письмо, чувство.

поэтический беспорядок —

лирический (поэтический) беспорядок

(шуточно — о беспорядке, намекающем на художников, обыкновенно небрежно относящихся к строгому порядку — в костюме, в обстановке домашней и — к «прозаическому» вообще)

Ср. Лиризм (иноск.) — увлечение, высокое настроение.

Ср. Впасть в лиризм.

Ср. (У поэта — мецената) — широкий стол, занимающий середину комнаты, покрыт зеленым сукном; на нем возносятся в лирическом беспорядке (выражение чисто классическое) свертки бумаги, разверстые фолианты с красными и мраморными обрезами….

Григорович. Проселочные дороги. 2, 1.

См. фолиант.

См. классический.

См. лира.

сущ., кол-во синонимов: 15

творческий беспорядок, рабочий беспорядок, первозданный хаос, тарарам, художественный беспорядок, кавардак, ералаш, бедлам, петрушка, беспорядок, непорядок, разгром, бардак, художественный, хаос

поэтический перевод

1. В отличие от художественного перевода должен сообразовываться со вкусом, образованностью, характером и требованиями публики.

2. Передача с одного языка на другой язык и, что еще важнее, из одной культуры в другую культуру поэтического произведения, воспринимаемого как поэтическое произведение.

3. Форма поэтического творчества. Но это еще и особый вид социальной коммуникации — от народа к народу, от сердца к сердцу. Поэтому великая миссия переводчика состоит в том, чтобы слышать биение сердца поэта, которое отдается в его стихах, суметь перенести это биение в стихи на языке своего народа и тем самым осуществить неосуществимое: перевести, не расплескав, поэзию с языка одного народа на язык другого народа.

4. Один из наиболее сложных видов художественного перевода.