Синоним оффлайн обучение

5



0

Есть ли синоним английского слова «оффлайн» в русском языке, есть ли аналог — актуальный вопрос, так как интернет прочно входит в нашу жизнь, а за ним и виртуальная реальность.

Лично мне встречался такой заменитель как слово «вживую«, «живьем«, есть и более старый вариант — «на яву«.

Слово «в реале«, так же подходит, но все-таки не является русским.

Из синонимов, которые не являются полными аналогами, но можно использовать, подходят слова — непосредственно, лично.

3



0

Легко можно перевести слово «оффлайн» на русский язык, чтобы речь не звучала как набор слов из разных языков.

Вживую. В реальности. Очно (если речь об обучении — очное обучение). Физически. Вне компьютера.

2



0

2



0

В современном русском разговорном языке очень много слов, которые заимствованы из других языков.

Такие слова понятны абсолютно всем, но найти им аналог или синоним из русского языка достаточно сложно.

Одним из таких слов является «оффлайн», в английском варианте пишется «offline». Все понимают значение этого слова, но найти его аналог в русском языке не просто.

«Оффлайн» означает «не в сети», «без интернета», «вне сети», «без сети».

Если обратиться к англо-русскому словарю, то мы увидим, что слово «offline» переводится, как «автономный», «отключенный».

На мой взгляд, последний вариант подходит более всего и наиболее полно обозначает смысл слова «оффлайн».

Поэтому, синонимами слова «оффлайн» можно считать «отключенный», «выключенный».

2



0

1



0

Словарь синонимов на запрос про «офлайн» выдаёт лишь одно значение — «автономно». Не очень употребимое слово, вряд ли приживётся «автономное обучение» или «автономная встреча».

Каким же словом или словосочетанием можно заменить слово, противоположное «онлайну». Есть такое многозначное русское слово — «сеть». Думаю, наиболее подходящими синонимами для иностранных слов «онлайн» и «офлайн» будут «в сети» и «вне сети». Словосочетания можно построить следующие: «внесетевой формат», «внесетевое обучение» и «внесетевая встреча».

1



0

Первое слово, которое пришло мне в голову — это «автономный» или «локальный», но, поразмыслив, я решил, что и эти слова не исконно русские.

Подобрать синонимы к слову «автономный» или «локальный» оказалось не совсем легко, но всё-таки я остановился на понятиях «местный» или «окрестный», т.е. не выходящий за «линию горизонта» с данной конкретной точки зрения конкретного наблюдателя. Попробуйте применить мою трактовку к указанным вами выражениям, думаю будет понятнее.

1



0

1



0

Это значит » в живую», или же «в реальности» в реальном времени и так далее.

Или же «не в сети», общение без интернета на прямую, то есть живое общение.

Заимствованных слов и особенно при общении в интернете довольно много в русском языке, но нужно с этим смериться, первооткрыватели не мы, более продвинутая в технологическом плане тоже не наша страна и «моду» диктуем тоже не мы.

1



0

1



0

Слово «handmade»/hand made/хандмэйд/ имеет английское происхождение и обозначает нечто «сделанное вручную», т.е. в русском языке синонимы к нему — «ручная работа» (если речь идёт о конкретном изделии), «рукоделие» (если говорят о процессе или технлогии).

Смаковать — значит есть, пить, наслаждаясь вкусом чего-либо.

Синонимы

• Наслаждаться
• Получать удовольствие

Происходит от др.-греч. λυρικός «лирический; лирный», от λύρα «лира»; дальнейшая этимология неясна.

ли́-ри-ка.

1. филол. один из трёх основных родов художественной литературы (наряду с эпосом и драмой), в котором действительность отражается путём передачи переживаний, мыслей и чувств автора, обычно в стихотворной форме.
2. совокупность произведений такого рода литературы
3. эмоциональная составляющая в произведениях какого-либо писателя
4. перен., разг. состояние, настроение, при котором эмоциональный элемент преобладает над рассудочным; чувствительность

Синонимы:

Тонкость, чувствительность, мягкость, задушевность

примеры употребления: в литературе: В лирику входят стихотворение, романс, послание, элегия.

Цвет темнее немного алого. Это цвет похож на цвет красного мака,также крови,и кумача, один из оттенков зари, один из цветов кожи человека при загаре и при смущении.

Вот пример из литературы » В ней было искренним все, начиная от яростно сужающихся глаз, когда она злилась, до пунцовых щек, когда она смущалась.»(Цитаты из книги Цвет надежды.)

Из словаря: ОТЕЧЕСТВО, Высок. [с прописной буквы]. Страна, где родился человек и гражданином которой является; родина. ОТЧИЗНА, ж. Высок. Отечество, родина.

Итак, Отечество и Отчизна (отчизна) обозначают страну, где человек родился. его родину, но при этом Отечество в большей степени связано с гражданской принадлежностью человека. Слова отчизна и родина могут писаться как с прописной буквы (в высоком значении), так и со строчной.

В язык эти слова пришли в разное время.

Отечество — 11-12 века от древнерусского отьць (сравнить: казак — казачество, студент — студенчество, общий — общество). Суффик ЕСТВ обозначает союз людей, связанных общим признаком.

Отчизна — 16 век, из литературного языка юго-западной Руси, польское заимствование путем транслитерации (ojczuzna).