Support us by sharing «synonyms for not shy» page!
Share on Facebook | Twitter
| APA | Classic Thesaurus. (-0001). Synonyms for Not shy. Retrieved May 4, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/not_shy/synonyms |
| Chicago | Classic Thesaurus. -0001. «Synonyms for Not shy» https://www.classicthesaurus.com/not_shy/synonyms (accessed May 4, 2023). |
| Harvard | Classic Thesaurus -0001, Synonyms for Not shy, Classic Thesaurus, viewed 4 May, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/not_shy/synonyms>. |
| MLA | Classic Thesaurus. «Synonyms for Not shy» 30 November -0001. Web. 4 May 2023. <https://www.classicthesaurus.com/not_shy/synonyms> |
Предложения с «not shy»
|
They do not shy away from constructing elaborate schemes with deception and complicated maneuvers, much like a chess match. |
При этом они любят выстраивать изощренные схемы и прибегать к обманным маневрам — как в шахматной партии. Неслучайно, они считаются блестящими шахматистами. |
|
It is good to know that Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European Affairs, is not shy about venting her frustrations with the European Union. |
Приятно слышать, что Виктория Нуланд (Victoria Nuland), помощник госсекретаря по европейским делам, не стесняется выражать свое недовольство Европейским Союзом. |
|
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
|
Sometimes, I’m circumspect… or wary, but not shy. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
|
She was not shy, nor cold, nor distant. |
Она не казалась застенчивой, холодной и далекой. |
|
Arkady shook his head, as if he were not shy himself. |
Аркадий качнул головою, как будто он сам не робел. |
|
Now, I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked! |
Я намерен показать этим французам, …что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
|
He does not shy away from the sword. |
И не отворачивается от меча; |
|
A great mystery lies ahead, but you must not shy away from the challenge. |
Страшная тайна подступает к тебе, но ты не должна пасовать перед испытанием. |
|
Mr. Culpepper does not shy away from the bold play. |
Мистер Калпеппер не увиливает от дерзкой игры. |
|
While I take no pleasure in destroying you, I will not shy away from its necessity. |
Хотя я и не получу удовольствия от убийства тебя, я не стану сопротивляться неизбежному. |
|
They’re not shy about exercising capital punishment down in Florida. |
А во Флориде не стесняются практиковать высшую меру. |
|
While working on Tusk, Nicks sang back-up on virtually every track of Not Shy, recorded by musician Walter Egan, a friend of both Nicks and Buckingham. |
Во время работы над Tusk Никс пел бэк — ап практически на всех треках Not Shy, записанных музыкантом Уолтером Иганом, другом Никса и Бекингема. |
|
Grey was not shy about tossing verbal barbs at the governing Liberals. |
Грей не стеснялся бросать словесные колкости в адрес правящих либералов. |
|
The Cossacks did not shy from taking up arms against those they perceived as enemies, including the Polish state and its local representatives. |
Казаки не стеснялись брать в руки оружие против тех, кого они считали врагами, включая польское государство и его местных представителей. |
|
He is not shy to show his liking for attractive women and often dates those involved in cases. |
Он не стесняется показывать свою симпатию к привлекательным женщинам и часто встречается с теми, кто участвует в делах. |
|
They are all very curious about him and not shy about expressing their opinion, particularly Aglaya. |
Они все очень любопытны к нему и не стесняются высказывать свое мнение, особенно Аглая. |
|
If I disagree and have valid grounds I do not shy away from an issue. |
Если я не согласен и имею веские основания, я не уклоняюсь от вопроса. |
|
Women did not shy away from engaging in this forum, and in the early movement the majority of converts and church-goers were female. |
Женщины не уклонялись от участия в этом форуме, и в раннем движении большинство новообращенных и прихожан были женщинами. |
|
A hadith attributed to Muhammad’s wife Aisha states that the Ansar women in particular were not shy about asking questions regarding sexual matters. |
В хадисе, приписываемом жене Мухаммеда Аише, говорится, что женщины — Ансары, в частности, не стеснялись задавать вопросы, касающиеся сексуальных вопросов. |
|
Others were not shy in offering their praise. |
Другие не стеснялись высказывать свои похвалы. |
|
There are always people who want to eat our octopus but he is not shy and we are here to protect him as well. |
Всегда есть люди, которые хотят съесть нашего осьминога, но он не стесняется , и мы здесь, чтобы защитить его. |
|
Cinema in Weimar culture did not shy away from controversial topics, but dealt with them explicitly. |
Кинематограф в Веймарской культуре не уклонялся от спорных тем,но занимался ими явно. |
|
The Falwells often appeared together in public, and they did not shy away from showing physical affection. |
Осознавая эту опасность, Ельцин приказал Коржакову подготовить арест всех депутатов в случае импичмента. |
|
They encouraged us to speak more, not to be too shy to express our opinions, to have longdiscussions on some vital topics. |
Они учили нас высказывать свое мнение, обсуждать насущные вопросы на английском языке. |
|
I am modest and sometimes shy, but do not advice someone tricking or kidding me. |
Я скромен и иногда застенчив, но не советую кому — нибудь обманывать меня или шутить надо мной. |
|
A noble but shy plant, not easy to find. |
Благородное, но скромное растение, которое непросто найти. |
|
I was exceptionally shy then but I’m not any more. |
Я был исключительно робким подростком, но с возрастом это прошло. |
|
I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person. |
Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги. |
|
We must not be shy in defending globalization and combating reactionary nostalgia. |
Нам не надо стыдиться защищать глобализацию и вести борьбу с реакционной ностальгией. |
|
We should therefore not be shy about making these points, both here and in the international arena. |
Соответственно, нам нужно, не стесняясь , отстаивать свою точку зрения и внутри страны, и на международной арене. |
|
I’m not too shy and passive. |
Никакой я не застенчивый и не пассивный. |
|
It was not a halt the galloping horse had made, but only a slight departure from his direct course; as if something he had seen-wolf, jaguar, cougar, or other beast of prey-had caused him to shy. |
Мчавшаяся галопом лошадь не остановилась, но метнулась в сторону, словно чего — то испугалась — волка, ягуара, пумы или другого хищника. |
|
Being shy, humble and soft spoken does not work as well on the screen. |
Если у тебя кроткий голос, ты мягкий и стеснительный , то это не так хорошо смотрится на экране. |
|
And I can cite you women like Shy Keenan who endured the most horrific abuse but came out the other side a hero not an abuser. |
А я могу вам процитировать слова таких женщин, так Шай Кинан, переживших страшные издевательства, и ставших героями, а не извергами. |
|
She was not exactly shy, but she was diffident and rather overawed by her sister, who had educated her, but who never even suspected that such a feeling existed in Katya. |
Она была не то что робка, а недоверчива и немного запугана воспитавшею ее сестрой, чего, разумеется, та и не подозревала. |
|
I’m about two boatloads shy of not feeding anyone. |
А то мне уже неудобно, что я еще никого не накормил. |
|
And Emily Kmetko, friend to all, enemy to none, perhaps a little shy but not at all stuck-up, um, will also be sponsoring a gift outside. |
И Эмили Кметко, друг для всех, ни для кого не враг, возможно немного застенчивая, но вовсе не заносчивая, также организует подарок снаружи. |
|
It occurred to me that perhaps he thought I could not face it, that being shy, as he knew only too well, I should find myself unable to cope. |
Возможно, он боится, что мне не выдержать такого сборища, что при моей робости, о которой он прекрасно знает, я не справлюсь со своей ролью хозяйки дома, окажусь не на высоте. |
|
Not that it wasn’t nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover. |
Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, — как любовник он и робок, и нежен, и внимателен. |
|
It’s an underground club and it’s definitely not for the shy or the fainthearted. |
Это — подпольный клуб, и он уж точно не для скромных и слабонервных. |
|
He was correct: even Ludmilla, shy as a kitten, wanted to try it and did not only because Mum told her not to. |
И оказался прав: даже наша Людмила, застенчивая, как котенок, вызвалась попробовать, однако Ма категорически ей это запретила. |
|
Uh, I’ve been in the business world for just shy of half of two decades, and I can tell you that an opportunity like this does not come along often. |
Я верчусь в деловом мире уже в течение скромной половины двух десятилетий, и я уверяю тебя, такая возможность выпадает не часто. |
|
He did not want to be disturbed, and he was always shy of new surroundings. |
Ему не хотелось трогаться с места, к тому же он всегда чувствовал себя стесненно в новой обстановке. |
|
Hmm, Shy Sarah did not post a profile pic. |
Хм, Застенчивая Сара не вывесила свою фотографию. |
|
To tell the truth I did not put much confidence in the effect of a note. Shatov might take no notice of it; he was so obstinate and shy. |
Да и на записку, правда, я не очень надеялся; Шатов мог пренебречь, он был такой упрямый, застенчивый. |
|
And you can’t shy away from your greatness just because you’re afraid you’re not great enough. |
И ты не должен стесняться своего таланта только потому, что считаешь себя недостаточно талантливым. |
|
Well, Larry Daley, in case you weren’t listening, I’m not one to shy away from danger. |
Что ж, Ларри Дэйли, если вы меня не слушали я не из тех, кто бежит от опасности. |
|
I’m not one to shy away from labeling folks. |
Я не из тех кто пасует перед титулованными персонами. |
|
This chaste, almost shy love was not devoid of gallantry, by any means. |
Но все же эта почти суровая любовь не обходилась без ухаживания. |
|
He did not know whether he felt a little shy with him or was attracted by him. |
Он сам не мог понять, отталкивает его новый знакомый или, напротив, привлекает к себе. |
|
Katya vaguely understood that he was seeking a kind of consolation in her company, and did not deny him or herself the innocent pleasure of a shy confidential friendship. |
Катя смутно понимала, что он искал какого — то утешения в ее обществе, и не отказывала ни ему, ни себе в невинном удовольствии полустыдливой, полудоверчивой дружбы. |
|
Believe it or not, when it comes to meeting men, I am… shy. |
Хочешь верь, хочешь — нет, но когда дело доходит до парней… я смущаюсь. |
|
I’m not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer to the car. |
Я не постесняюсь попросить полицейского поднести сюда тела немного поближе к машине. |
|
Do not be shy about reporting them to your parents or educators, do not hesitate to report such attempts aimed at you or other young men! |
Не стесняйтесь сообщать о них своим родителям или воспитателям, не стесняйтесь сообщать о таких попытках, направленных на вас или других молодых людей! |
|
He is not especially interested in dating and is shy around girls, though he has shown interest in a few girls in the series. |
Он не особенно интересуется свиданиями и стесняется девушек, хотя он проявил интерес к нескольким девушкам в сериале. |
|
Girls are socialized to be shy and obedient and not to speak in front of adults, particularly in front of men. |
Девочек приучают быть застенчивыми и послушными и не говорить в присутствии взрослых, особенно в присутствии мужчин. |
|
I’m not thrilled with the article, but I don’t work in the A7 area and shy away from most notability decisions. |
Я не в восторге от этой статьи, но я не работаю в области A7 и уклоняюсь от большинства решений о заметности. |
|
Miller’s personality during this period was not one of an innate performer but of a shy kid. |
Личность Миллера в этот период была не врожденной исполнительницей, а застенчивым ребенком. |
|
This factor reflects the degree to which a child is shy and not easily calmed. |
Этот фактор отражает степень застенчивости ребенка и его нелегко успокоить. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
не стесняется
не стесняются
не стесняюсь
не стеснялась
не стеснялся
не стеснялись
не уклонялся
не стесняетесь
не стыдно
не чурается
не стесняясь
не стыдится
Предложения
He does not shy from taking important decisions in favor of his team.
Your wife does not shy from taking life.
And they are absolutely not shy of their age and occupation, which do not correspond to this age index.
А еще они абсолютно не стесняются своего возраста и занятий, которые не соответствуют данному возрастному показателю.
The proponents of this fundamentalist line are generally not shy to express their opinions publicly.
Сторонники этой фундаменталистской линии, как правило, не стесняются выражать свои мнения публично.
I’m not shy, I’m circumspect.
‘Cause I’m not shy about asking for yours.
We are not shy about putting things in the ground.
They’re not shy of hyperbole as you can see.
In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart.
Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные.
To anyone who will listen, by the way… she is not shy.
Всем кто её слушает, и кстати… она совсем не стесняется.
Not afraid and they are not shy at all.
Definitely not shy about speaking his mind.
All I’m saying is the guy’s not shy about making himself known.
Все, что я сказал, так это, что парень не стесняется сделать себя знаменитым.
And they’re not shy about using the power.
Strong people are not shy to show its true face, and it attracts them to others.
Сильные люди не стесняются показать свое истинное лицо, и это притягивает к ним окружающих.
They are not shy and do not spare a few moments to express my gratitude to others.
Они не стесняются и не жалеют нескольких минут на то, чтобы выразить благодарность другим людям.
Moreover, the designers themselves are not shy about borrowing, but on the contrary, they present it as an advantage.
Притом, сами конструкторы ничуть не стесняются заимствования, а напротив, преподносят как преимущество.
His supporters, however, were not shy in expressing their dismay.
Singer, actress and TV presenter proud of its age and is not shy to call himself a pensioner.
Певица, актриса и телеведущая гордится своим возрастом и не стесняется называть себя пенсионеркой.
Google is not shy about shutting down projects that have not taken off for various reasons.
Компания Google вообще не стесняется закрывать проекты, которые по разным причинам не взлетели.
Предложения, которые содержат Not shy
Результатов: 551. Точных совпадений: 551. Затраченное время: 114 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
not shy
English-Mandinka dictionary > not shy
-
2
they are not shy of such a hypothesis
Универсальный англо-русский словарь > they are not shy of such a hypothesis
-
3
shy
1.
1) tímido, vergonzoso, reservado
2) avergonzado
3) asustadizo, huraño
2.
espantarse
— shynesstr[ʃaɪ]
■ don’t be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes
2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a
1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
once bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huye
to be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo
————————
tr[ʃaɪ]
vi, ; retroceder, asustarse
tímido
cauteloso
corto (de dinero, etc.)
adj.
n.
v.
I ʃaɪ
1) < person> tímido, vergonzoso; < smile> tímido; < animal> huraño, asustadizo
don’t be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)
to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb <<horse>> respingar*
I [ʃaɪ]
(
compar
shyer)
(superl
shyest)
1) vergonzoso, tímido; tímido; asustadizo, huraño
come on, don’t be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shy
2)
we’re $65,000 shy of the $1 million that’s needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.
VIasustarse, espantarse (at de)
II
[ʃaɪ]
N
tirada
* * *
I [ʃaɪ]
1) < person> tímido, vergonzoso; < smile> tímido; < animal> huraño, asustadizo
don’t be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)
to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb <<horse>> respingar*
English-spanish dictionary > shy
-
4
shy
I
скачок ()
1. застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий
shy girl [smile] — застенчивая /робкая/ девушка [улыбка]
2. пугливый, осторожный (); норовистый ()
3. (
of) не склонный, не могущий решиться осмелиться (); нерешительный
he is shy of taking the responsibility — он не хочет брать на себя ответственность
they are not shy of such a hypothesis — они не боятся такого предположения
why are you so shy in owning it? — почему вы не решаетесь /боитесь/ признать это?
4. (of) боязливый, недоверчивый
5.
уединённый, тихий; укромный
6. недостаточный; недостающий
he was shy of the required two-thirds majority — он не набрал необходимого большинства в две трети голосов
he looks about ten years shy of his 62 — ему 62 года, но он выглядит на десять лет моложе
shy dinner [supper] — скудный /скромный/ обед [ужин]
8.
сомнительный, подозрительный
shy character — а) сомнительная репутация; б) тёмная личность
9. (-shy) боящийся, чурающийся
to look shy on /at/ people — смотреть на людей с подозрением /с недоверием/
to fight shy of smth. — уклоняться от чего-л.
we fight shy of criticising him — мы избегаем /боимся/ критиковать его
1. 1) отступать, останавливаться (); не решаться, колебаться
he will never shy to do it — он сделает это не задумываясь /без колебаний/
2) пугаться
the horse shied at an automobile — лошадь испугалась /шарахнулась от/ автомобиля
3) сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (
shy away, shy off)
he has shied us lately — он сторонился /избегал/ нас последнее время
he shies the subject — он избегает /уклоняется от/ этой темы
her eyes shy away from mine — она старается не встречаться со мной взглядом
to shy off from all allusions to the fact — избегать всякого упоминания об этом факте
2. вспугивать, отпугивать (
shy on)
II
1) резкий выпад
to have /to take, to get/ a shy at smb. — делать выпады против кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт
2) мишень ()
to have a shy at doing smth. — попытаться /попробовать/ сделать что-л.
1. 1) бросаться, швыряться
to shy at a cow [at a cock] with a stone — швырнуть в корову [в петуха] камнем
2) бросать
to shy a ball to the other end of the field — бросить мяч в другой конец поля
НБАРС > shy
-
5
shy away from
Универсальный англо-русский словарь > shy away from
-
6
shy
I
1.,
2.
intransitive verb
Phrasal Verbs:
— academic.ru/91561/shy_away»>shy away
II
1.transitive verb
shy something at something/somebody — etwas auf etwas/jemanden schmeißen
2.
intransitive verb
* * *
1.
1) schüchtern
2) zurückhaltend
3) scheu
2.
scheuen
— shyly
— shyness* * *
shy1
[ʃaɪ]
I. vt
▪ to shy sth at sb/sth etw auf jdn/etw werfen
II. n ( fam) Wurf m
to have [or take] a shy at sth auf etw akk werfen; ( fig) etw angreifen
shy2
[ʃaɪ]
1. (timid) schüchtern
shy smile scheues Lächeln
to be too shy of doing [or to do] sth zu schüchtern sein, etw zu tun
we’re only £100 shy of the total amount uns fehlen nur noch 100 Pfund vom Gesamtbetrag
II. vi
▪ to shy away from [doing] sth vor etw dat zurückschrecken, etw scheuen
* * *
I [ʃaɪ]
1) schüchtern; scheu
to be shy of/with sb — Hemmungen vor/gegenüber jdm haben
See:
2) (esp US inf
we’re 3 dollars shy — wir haben 3 Dollar zu wenig
scheuen (at vor
IIWurf
werfen
* * *
shy1 [ʃaı]
A adj (adv shyly) komp shyer, shier, sup shyest, shiest [-ıst]
2. (kontakt)scheu, schüchtern
3. zurückhaltend:
4. misstrauisch
5. zaghaft:
6. besonders US umg knapp (of an dat):
7. I’m shy of ten dollars bes US umg mir fehlen (noch) 10 Dollar
8. Poker: besonders US sl unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen
9. kümmerlich (Pflanze, Tier)
B v/i
1. scheuen (at vor dat) (Pferd etc)
shy2 [ʃaı]
A v/t werfen, schleudern
B v/i werfen (at nach)
C s
1. Wurf m
2. fig
a) Hieb m, Stichelei f
b) Versuch m:
* * *
I
1.,
2.
intransitive verb
Phrasal Verbs:
II
1.transitive verb
shy something at something/somebody — etwas auf etwas/jemanden schmeißen
2.
intransitive verb
* * *
n.
scheu adj.
schüchtern adj. v.
scheuen v.
English-german dictionary > shy
-
7
shy
1.
1) sjenert, blyg
2) skvetten, sky, engstelig
3) skvetten, lettskremt, sky
2.
skvette, bli sky for
— shynessblyg
———
skvetten
———
sky
I
( om hest) plutselig sprang, plutselig kast, plutselig rykk
II
1) kast
III
3) unnvike, rygge (tilbake)
shy away from the thought/idea of steile ved tanken på
IV
1) (folke)sky, tilbaketrukket
2) blyg, sjenert, unnselig
3) lettskremt, skvetten, engstelig (av seg), mistenksom, redd
4) (amer. hverdagslig) lyssky
shy of sky for mistenksom mot forsiktig med
be shy of eller be shy (spesielt amer., hverdagslig) mangle, ha for lite, være like før
English-Norwegian dictionary > shy
-
8
shy
1.
1) genert
2) genert
3) sky
2.
springe til siden; refusere
— shyness* * *
1.
1) genert
2) genert
3) sky
2.
springe til siden; refusere
— shynessEnglish-Danish dictionary > shy
-
9
shy
1.
1) sramežljiv
2) zadržan
3) plah
2.
vzpenjati se, izogibati se
— shyness* * *
I
[šái]1.
plah, plašen, plašljiv, boječ; zadržan, rezerviran, sumničav, oprezen; (žival, rastlina) kržljav, zaostal; skrit, ki ga je težko najti (kraj);
colloquially
dvoumen, sumljiv, na slabem glasu;
American slang
ki je izgubil, brez;
American
reven (of z)
to be shy of s.o. — iti komu s pota, izogibati se koga
to be shy of s.th. — bati se česa, izmikati se čemu, izogibati se česa
to be shy of doing s.th. — oprezno, z oklevanjem kaj narediti
2.
noun
plašljivost (konja);
3.
intransitive verb
plašiti se, odskočiti (o konju);
figuratively
umakniti se nazaj, ustrašiti se
to shy at s.th. — bati se česa, oplašiti se, ustrašiti se česa
II
[šái]1.
noun
met, lučaj, metanje;
figuratively
zbodljaj, porogljiva opazka;
colloquially
poskus
to have a shy at s.o. — zagnati za kom,
figuratively
zasramovati, zasmehovati koga
2.
transitive verb colloquially
vreči, zagnati (kamen, žogo) (at na, v);
intransitive verb
napasti (s kamnom)
English-Slovenian dictionary > shy
-
10
shy
I [ʃaɪ]
aggettivo
II [ʃaɪ]
* * *
1.
1) timido
2) timoroso
3) diffidente, guardingo
2.
(fare uno scarto)
— shyness* * *
[ʃaɪ]
1.
adj
, — er
comp
— est
superl
don’t be shy of asking for… — non esitare a chiedere…
to shy (at) — fare uno scarto (davanti a)
* * *
I [ʃaɪ]
aggettivo
II [ʃaɪ]
English-Italian dictionary > shy
-
11
shy
1.
1) tímido
2) retraído
3) arisco
2.
espantar-se
— shyness* * *
shy1
[ʃai] vt 1 espantar-se, recuar, assustar-se. the horse shies at the train / o cavalo espanta-se com o trem. he shies at it / ele recua diante disso. 2 encolher, contrair-se. • adj 1 tímido, acanhado, modesto. 2 medroso, assustado. 3 cauteloso, desconfiado, cuidadoso. 4 escondido, retirado. 5 sl carente, mal provido. to be shy of funds sl estar pronto (sem dinheiro). to fight shy of something evitar. he fights shy of doing it / ele tem receio de o fazer. he fights shy of me / ele procura evitar-me. to shy at recuar. to shy away from evitar fazer algo, recear, esquivar-se de.
————————
shy2
[ʃai] n arremesso, lance (de pedra). • vt coll atirar rápida e silenciosamente. to have a shy at atirar contra.
————————
shy3
[ʃai] suf acrescentado a substantivos formando adjetivos. camera-shy ter vergonha de ser fotografado, filmado. coconut shy barraca de parque de diversões onde pessoas jogam bolas para derrubar cocos. work shy preguiçoso, que não quer trabalhar.
English-Portuguese dictionary > shy
-
12
shy
̈ɪʃaɪ I
1. сущ. неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-л., шараханье
2. прил.
1) а) недоверчивый, подозрительный (of) (о человеке) Syn: suspicious, distrustful б) пугливый, осторожный( о птицах, животных) в) диал. норовистый, пугливый ( о лошади) Syn: skittish
2) осторожный;
делающий что-л. с неохотой;
нерешительный Syn: chary, reluctant
3) застенчивый, робкий;
стеснительный a shy boy ≈ застенчивый мальчик Syn: bashful, timid
4) амер. недостающий, отсутствующий Syn: lacking
3. гл. бросаться в сторону, пугаться At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. ≈ В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока. shy away Syn: demur II
1. сущ.
1) бросок (быстрый, резкий)
2) разг. резкое насмешливое замечание;
колкость, насмешка, издевка Syn: fling
1.
3) разг. попытка;
проба Syn: trial
1., shot I
1., go
2.
4) метатель, разбрасыватель Syn: thrower
2. гл. швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч) You have to stop those boys shying rocks at passing cars. ≈ Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили. Syn: jerk
2., throw
2., toss
2.
скачок( испугавшейся лошади) застенчивый, стеснительный, стыдливый;
робкий, тихий — * girl застенчивая девушка — he is very * with strangers он очень стесняется посторонних пугливый, осторожный (о птицах, животных) ;
норовистый (о лошадях) — flamingoes are very * фламинго очень пугливы — today the fish are * сегодня рыба не клюет (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-либо) ;
нерешительный — he is * of taking the responsibility он не хочет брать на себя ответственность — he is * of interfering он не решается вмешиваться — they are not * of such a hypothesis они не боятся такого предположения — why are you so * in owning it? почему вы не решаетесь признать это? (of) боязливый, недоверчивый — to be * of geath бояться смерти — to be * of people сторониться людей( редкое) уединенный, тихий;
укромный — * recesses укромные уголки — * house уединенный дом недостаточный;
недостающий — my blunt is getting * мои денежки тают — they are * of funds у них маловато ресурсов — he was * of the required two-thirds majority он не набрал необходимого большинства в две трети голосов — he looks about ten years * of his 62 ему 62 года, но он выглядит на десять лет моложе( устаревшее) скудный, скромный — * dinner скудный обед — her geography is rather * у нее хромает география( устаревшее) сомнительный, подозрительный — * place подозрительное место — * character сомнительная репутация;
темная личность — * saloons притоны (-shy) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся — work-shy увиливающий от работы > to look * on people смотреть на людей с подозрением > to fight * of избегать (кого-либо) ;
уклоняться( от чего-либо) ;
шарахаться( от чего-либо) > to fight * of smth. уклоняться от чего-либо > we fight * of criticising him мы избегаем критиковать его отступать, останавливаться (перед чем-либо) ;
не решаться, колебаться — he won’t * at treachery он не остановится перед предательством — he will never * to do it он сделает это не задумываясь пугаться — to * at the sight of blood испугаться при виде крови — she shies at the very thought of it она дрожит при одной мысли об этом — the horse shied at an automobile лошадь испугалась автомобиля сторониться, избегать;
уклоняться, увиливать (тж. * away, * off) — he has shied us lately он сторонился нас последнее время — he shies the subject он избегает этой темы — he shies work он увиливает от работы — to * away from the thought отбрасывать от себя мысль — her eyes * away from mine она старается не встречаться со мной взглядом — to * off from all allusions to the fact избегать всякого упоминания об этом факте — she was *ing off from us она нас избегала вспугивать, отпугивать (тж. * off) (разговорное) бросок;
швырок — to have a * бросать (спортивное) бросок (разговорное) резкий выпад — to have a * at smb. делать выпады против кого-либо, прохаживаться на чей-либо счет( разговорное) мишень (для насмешек) (разговорное) попытка — to have a * at doing smth. попытаться сделать что-либо бросаться, швыряться — to * at a cow with a stone швырнуть в корову камнем бросать — to * a ball to the other end of the field бросить мяч в другой конец поля( спортивное) бросать в цель
to be ~ (of smth.) избегать (чего-л.) ;
не решаться( на что-л.) to be ~ (of smth.) амер. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.)
~ разг. попытка;
to have a shy (at smth.) попробовать добиться( чего-л.)
shy бросать (камень, мяч) ~ бросаться в сторону, пугаться ~ разг. бросок ~ застенчивый, робкий;
осторожный, нерешительный ~ разг. насмешливое, колкое замечание ~ разг. попытка;
to have a shy (at smth.) попробовать добиться (чего-л.) ~ пугливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shy
-
13
shy
[ʃaɪ]
1.adj
2.
vi
* * *
1.
1) nieśmiały
2) nieskory do kontaktów (z)
3) płochliwy
2.
płoszyć się
— shynessEnglish-Polish dictionary > shy
-
14
shy
dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás
megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten
* * *
1.
1) félénk
2) tartózkodó
3) ijedős
2.
megbokrosodik
— shynessEnglish-Hungarian dictionary > shy
-
15
Shy
adj.
Protagoras at first was shy:
P.
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐκαλλωπίζετο ἡμῖν ὁ Πρωταγόρας (
Plat. Prot.
333D).
He was shy pretending he did not wish to speak:
P.
ἐθρύπτετο ὡς δὴ οὐκ ἐπιθυμῶν λέγειν (
Plat.
,
Phaedr.
228C).
Be shy of ( doing a thing):
P.
and
V.
αἰσχύνεσθαι (
infin.
or
part.
), ἐπαισχύνεσθαι (
infin.
or
part.
),
V.
αἰδεῖσθαι (
infin.
or
part.
).
Fight shy of:
P.
and
V.
εὐλαβεῖσθαι (
acc.
); see Avoid.
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shy
-
16
shy
1.
1) feiminn
2) feiminn
3) styggur
2.
fælast
— shynessEnglish-Icelandic dictionary > shy
-
17
shy
Adj
1. शर्मीला
The child is not at all shy with adults.
2. भड़कैल
He is just shy by nature.
3. कम
We are still two players shy (of a full team).
English-Hindi dictionary > shy
-
18
shy
adj. utangaç, sıkılgan, ürkek, çekingen, pısırık, korkan, ihtiyatlı, eksik
————————
n. utangaç kimse, ürkek kimse, ürkek hayvan, atma, atış, fırlatma, alay etme
————————
v. ürkmek, korkmak, çekinmek, sakınmak, irkilmek, atmak, fırlatmak
* * *
1. ürk (v.)
2. utangaç (adj.)* * *
1.
1) utangaç
2) çekingen
3) ürkek
2.
ürkmek, korkmak
— shynessEnglish-Turkish dictionary > shy
-
19
shy
• hämi
• ihmisarka
• hämillinen
• häveliäs
• jotakin kaihtava
• heitto
• hiljainen
• heittää
• vauhko
• vauhkoutua
• viskata
• epäröivä
• arkaluonteinen
• arkaluontoinen
• arkaileva
• arka
• ujo
• vaatimaton
• kaino
• pelokas
• pelätä
• pelkurimainen
• säikkyä
• säikky
* * *
1.
1) ujo
2) arka
3) säikky
2.
pelästyä
— shynessEnglish-Finnish dictionary > shy
-
20
shy
1.
1) kautrīgs; nedrošs
2) kautrīgs; kaunīgs
3) bikls; tramīgs
2.
satrūkties
— shyness* * *
metiens; mēģinājums; sviest, mest; mesties sāņus, satrūkties; vairīties; kautrīgs, bikls; piesardzīgs; tramīgs, bailīgs
English-Latvian dictionary > shy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
not shy — adj British sexually forward, promiscuous. A jocular euphemism heard e.g. on British campuses since 2000 … Contemporary slang
-
I’m Not Shy — may refer to: *I m Not Shy, the debut single from UK girlband Frank released in the UK on the 31st July 2006 * I m Not Shy, a song by Joy and the Boy from their album Paradise … Wikipedia
-
I’m Not Shy (Frank song) — I m Not Shy is the debut and final single from UK girlband Frank and was released in the UK on 31 July 2006. It was made available on a 2 track format CD and digital download. It was later included on Frank s only album, Devil s Got Your Gold . I … Wikipedia
-
shy — shy1 [ʃaı] adj comparative shyer superlative shyest [: Old English; Origin: sceoh] 1.) nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people, especially people you do not know ▪ He was a quiet, shy man. shy with ▪ She was very shy… … Dictionary of contemporary English
-
shy — 1 (I) adjective 1 nervous and embarrassed about talking to other people, especially people you do not know: Billy s very shy with adults, but he s fine with other children. | a shy smile | painfully shy (=extremely shy): At 15, I was painfully… … Longman dictionary of contemporary English
-
shy*/ — [ʃaɪ] adj I 1) nervous and embarrassed in the company of other people, especially people who you do not know I d love to meet her but I m too shy to introduce myself.[/ex] He gave me a shy smile and looked away.[/ex] 2) nervous about doing… … Dictionary for writing and speaking English
-
shy — adj Shy, bashful, diffident, modest, coy can mean showing disinclination to obtrude oneself in the presence or company of others. Shy implies a shrinking, sometimes constitutional, sometimes the result of inexperience, from familiarity or contact … New Dictionary of Synonyms
-
shy — shy1 [shī] adj. shyer or shier, shyest or shiest [ME schei, dial. development < OE sceoh, akin to Ger scheu, shy, prob. < IE * skeuk , harassed (> OSlav ščuti, to pursue); akin to * skeub > SCOFF1] 1. easily frightened or startled;… … English World dictionary
-
shy — ‘timid, reserved’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *skeukhwaz ‘afraid’ (source also of English eschew and skew). It is generally assumed that shy ‘throw’ [18] must have come from it, but the exact nature of the relationship between the… … The Hutchinson dictionary of word origins
-
shy — ‘timid, reserved’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *skeukhwaz ‘afraid’ (source also of English eschew and skew). It is generally assumed that shy ‘throw’ [18] must have come from it, but the exact nature of the relationship between the… … Word origins
-
Not a Pretty Girl — Studio album by Ani DiFranco Released July 18, 1995 Genre … Wikipedia
«Being a man is cool, you open a wardrobe and put on the first to slip out.» — Классно быть мужиком, шкаф открыл — что выпало, то и’одел
Thursday [ʹθɜ:zdı] , 04 May [meı] 2023
Словарный тренажер
-
Вы здесь:
- Главная
- Словарный тренажер
прослушать
-
Англо-русский словарь
I
1. [ʃaı] n (сущ.)
скачок (испугавшейся лошади и т. п.)
2. [ʃaı] a (прил.)
1. застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий
2. пугливый, осторожный (о птицах, животных); норовистый (о лошадях)
3. (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-л.); нерешительный
4. (of) боязливый, недоверчивый
5. редк. уединённый, тихий; укромный
6. недостаточный; недостающий
7. арх. скудный, скромный
8. арх. сомнительный, подозрительный
9. (-shy) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся
3. [ʃaı] v (глаг.)
1. 1) отступать, останавливаться (перед чем-л.); не решаться, колебаться
2) пугаться
3) сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (тж. shy away, shy off)
2. вспугивать, отпугивать (тж. shy on)
II
1. [ʃaı] n (сущ.)
1. 1) разг. бросок; швырок
2) спорт. бросок
2. разг.
1) резкий выпад
2) мишень (для насмешек и т. п.)
3. разг. попытка
2. [ʃaı] v (глаг.)
1. 1) бросаться, швыряться
2) бросать
2. спорт. бросать в цель
Синонимы,антонимы
застенчивый, робкий; стеснительный Синонимы: bashful, timid
недоверчивый, подозрительный (о человеке) Синонимы: suspicious, distrustful
диал. норовистый, пугливый (о лошади) Синонимы: skittish
осторожный; делающий что-л. с неохотой; нерешительный Синонимы: chary, reluctant
амер. недостающий, отсутствующий Синонимы: lacking
броситься в сторону, прянуть, шарахнуться (о лошади) Синонимы: demur
швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч) Синонимы: jerk 2., throw 2., toss 2.
разг. резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издёвка Синонимы: fling 1.
разг. попытка; проба Синонимы: trial 1., shot I 1., go 2.
метатель, разбрасыватель Синонимы: thrower
Синонимы: shy;робкий|demure;застенчивый|coy;застенчивый/жеманный|diffident;застенчивый, стеснительный|prudish;застенчивый|bashful;стыдливый|blushing;краснеющий от стыда|ashamed;стыдящийся|disconcerted;смущенный, в замешательстве|
Синонимы: shy adj.
1 diffident, coy, bashful, retiring, withdrawn,
withdrawing, reserved, timid, meek, modest, sheepish,
unconfident, self-conscious, introverted, nervous, apprehensive,
timorous, Rare verecund: Casey is quite shy and you have to
draw him out gently.
2 timorous, cautious, wary, chary, leery,
guarded, afraid, fearful, frightened, anxious, worried,
suspicious, distrustful, cowardly, craven, uncourageous: The
local people are shy of anyone or anything unfamiliar.
3
missing, lacking, deficient in, short of: The shipment is shy a
few dozen shoelaces we ordered.
—adv.
4 fight shy of. avoid, be unwilling or reluctant or
averse or loath or loth or disinclined or not disposed; be wary
or cautious or watchful: The children fight shy of talking to
strangers.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
|
fight shy of smb. (fight shy of smb. (или smth.)) избегать кого-л. (или чего-л.), держаться в стороне от кого-л. (или чего-л.) She’s a handsome girl. It only beats me why he fights shy of her. (P. H. Johnson, ‘Winter Quarters’, ch. 1) — Филлис Рикс — хорошенькая девушка. Не понимаю, почему Менхенхеотт избегает ее. Soviet composers often express surprise that whereas Pushkin has inspired Russian composers to write countless operas, British composers have fought shy of setting Shakespeare, where Italians and Germans have not hesitated. (‘Marxism Today’) — Советских композиторов удивляет, что их английские коллеги, в отличие от немецких и итальянских, почему-то не создают опер на пьесы Шекспира, в то время как Пушкин всегда вдохновлял русских композиторов. На его произведения написана не одна опера. |
|
have a shy at smb. пройтись, проехаться на чей-л. счёт, уколоть кого-л. ‘You are always having a shy at Lady Ann and her relations,’ says Mr. Newcome… ‘A shy! How can you use such vulgar words, Mr. Newcome?’ (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. XVI) — — Вы всегда прохаживаетесь на счет леди Энн и ее родных, — сказал мистер Ньюком… — Прохаживаюсь! Как вы можете пользоваться такими вульгарными выражениями, мистер Ньюком? |
Найдено:6
Словарь ненормативной лексики английского языка
You’re being pushy or not, it won’t fucking work! — Наезжай-не наезжай, хрен что выйдет!
Найдено:1
Пословицы и поговорки
|
Кто обжегся на горячем, тот дует на холодное.
|
|
Обжегшись на молоке, дуют и на воду.
|
|
Пуганая ворона куста боится.
|
Найдено:3
Словарные статьи, содержащие слово
Найдено:6