Синоним необходимость на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • необходимость сущ ж

    1. need, necessity, essential

      (потребность, главный)

      • срочная необходимость – urgent need
      • абсолютная необходимость – absolute necessity

    2. want

      (желание)

    3. necessitate

    4. call

      (вызов)

имя существительное
need необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, недостаток
want желание, необходимость, потребность, нужда, недостаток, жажда
necessity необходимость, нужда, надобность, неизбежность, настоятельная потребность, бедность
must необходимость, муст, виноградное сусло, требование, настоятельная необходимость, насущная потребность
call вызов, призыв, зов, требование, соединение, необходимость
obligatoriness необходимость

Предложения со словом «необходимость»

Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь, а необходимость .

She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity .

Второй темой, которая бросила вызов нашей способности вести диалог, была моя необходимость понять, как Кейтлин могла голосовать за Трампа.

The second topic that challenged our ability to engage in dialogue was around my need to understand how Caitlin could vote for Trump.

Второе решение: Образование для детей это не роскошь, а необходимость в условиях длительной миграции.

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you’re displaced for so long.

И причина, почему они так выглядят, в том, что необходимость в пристанище у людей тесно связана с жаждой прекрасного.

And the reason they’re like that is that the need for shelter is so bound up with the human desire for beauty.

А.Б. увидел, что Принц находится в красной зоне, что означает необходимость в госпитализации.

A.B. noticed that Prince was in the red zone, which meant he had to be hospitalized.

Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать.

Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

Явление груминга демонстрирует в наиболее болезненной форме необходимость вмешательства в дела детей.

Grooming shows us this in the most painful way: by involving our kids.

Главная же в нём необходимость — это безвыигрышность многих из подобных решений.

The main reason we need it is because many of these issues are lose — lose situations.

И тем не менее, перед лицом надвигающихся опасностей, я считаю, что необходимость существования некой реальной силы, способной продвигать неочевидные решения на глобальном уровне, важнее всего остального.

But still, given the dangers that we are facing, I think the imperative of having some kind of real ability to force through difficult decisions on the global level is more important than almost anything else.

Так, когда пропадала необходимость в сельскохозяйственных работниках, люди переходили на низкоуровневые должности на производствах, а когда и этот труд вытеснялся машинами, люди переходили на низкоуровневые функции в сфере услуг.

So you didn’t need any more agricultural workers, so people moved to working in low — skill industrial jobs, and when this was taken away by more and more machines, people moved to low — skill service jobs.

Как лучше организовать общество, когда уменьшается необходимость в человеческом труде?

How shall I best organize society when the need for human labor diminishes?

Да, банкоматы могут выполнять некоторые задачи с наличностью быстрее и лучше человека, но это не отменяет необходимость в сотрудниках.

Yes, ATMs could do certain cash — handling tasks faster and better than tellers, but that didn’t make tellers superfluous.

Необходимость не всегда мать изобретений.

Necessity isn’t always the mother of invention.

Истинный смысл технологии блокчейн в том, что у нас отпадает необходимость привлекать третью сторону в лице адвоката, поверенного или негосударственных посредников, чтобы провести обмен.

So the real implication of the blockchain is that it removes the need for any kind of third party, such as a lawyer, or a trusted intermediary, or maybe not a government intermediary to facilitate the exchange.

С ростом населения возникла необходимость более разумного устройства городов.

Efficiency had been forced on Earth with increasing population.

Надо принимать серьезно зту страшную необходимость

We ought to accept it solemnly as a fearful necessity .

Я не думаю, что есть необходимость в пересчете.

I don’t think we’ll need a recount.

В наших приказах отдельно указано на необходимость поддерживать радиомолчание.

Our orders specifically require us to maintain radio silence.

Парк возник в ответ на необходимость наладить контакт университета с промышленностью высоких технологий.

This park has developed in response to the need for universities to increase their contact with high technology industry.

Важно доказать вашу необходимость , чтобы получить работу.

It`s necessary to prove your indispensability to get the work.

Что же это просто дань моде или необходимость современного человека?

Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person?

Человеческая природа имеет необходимость постоянно общаться, иметь друзей, партнеров и детей, чтобы делиться эмоциями и опытом.

The human nature has a need to always communicate, to have friends, partners and children, to share emotions and experience.

Но с быстрым развитием технологий необходимость в них исчезла.

But with the rapid march of technology it soon became redundant.

Меня интересует, почему возникла необходимость в получении судебного запрета против вашего сына?

I’m wondering why you felt the need to take out a restraining order against Brandon.

Попытайтесь осознать наше воображение и необходимость уходить в мир чистейшей фантазии.

Try to realize our imaginations and the need to retreat to a world of pure fantasy.

Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца.

Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father’s role.

Безусловно, серьезным испытанием для демократии является необходимость постоянно смотреть в лицо правде.

Surely the great test of a democracy is its enduring ability to handle truth. That’s not what it’s about for me.

Я снова и снова подчеркиваю необходимость соблюдения тайны при выполнении этого задания.

I cannot stress enough the need for secrecy on this assignment.

Наш отказ принять римского архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепления нашей обороны.

Our refusal to accept Rome’s Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.

В действительности внезапность была настолько важна, что превзошла даже необходимость провести обширные практические тренировки.

Indeed, surprise was so important it had trumped even the need to conduct extensive hands — on training exercises.

Фитч пояснил, что внезапно возникла необходимость непредвиденных очень крупных трат.

Fitch explained that the defense had had a sudden, unplanned expenditure of the grandest proportions.

Необходимость придумать способ отыскать Герика в военном лагере в пустыне обескураживала.

To discover a way to follow Gerick to the desert camps was a daunting prospect.

Главным поводом для письма явилась необходимость сообщить Беннетам, что мистер Уикхем решил покинуть милицию.

The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the militia.

Мы регистрируем все звонки и ведем запись информации, если в этом есть необходимость .

In these cases we’re instructed to pick up and log the calls.

Он также отметил необходимость включения пилотов вертолетов в постоянный состав боевых групп.

He’d also noted the need for helicopter pilots as a permanent part of the team.

Ибо мир вновь почувствовал необходимость в религии, в чем-то, что связывало бы его в общины.

The world rediscovered religion and the need of something to hold its communities together.

Необходимость посылать сотни телепатических сообщений через всю Галактику отнимала у нее невообразимое количество сил.

The demands of sending hundreds of telepathic communications across the galaxy weighed heavily on her skeletal frame.

Обычно Харрисон не вмешивался в чужие дела, но свято верил в необходимость вести честную игру.

He didn’t normally interfere in another man’s affairs, but he fervently believed in equal treatment and fair play.

Ваши попытки донести до избирателей необходимость охраны окружающей среды и социальной справедливости заслуживают всяческих похвал.

Your efforts to increase awareness in environmentalism and social justice ought to be applauded.

Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость .

The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity .

Может возникнуть необходимость прибегнуть к мерам, которые я никоим образом не желаю брать на себя.

There are things that may have to be done that I don’t want in any way to be responsible for.

Последние события на Марсе показали необходимость уделять больше внимания всем удаленным от Земли поселениям.

Recent events on Mars colony show a need for increased scrutiny of all off — world installations.

Необходимость сплотить Европу в борьбе против Англии подстегивает его все сильнее.

The necessity of rallying Europe round him in his struggle against England was growing ever more pressing.

Перед Тораном и Байтой впервые за год семейной жизни встала необходимость вести хозяйство.

Toran and Bayta came closer to setting up housekeeping in normal fashion than at any time in their year of married life.

Неужели столь отчаянное решение не отодвинуло бы на второй план неприятную необходимость личного контакта?

Would not such a desperate resolution make the discomfort of personal presence secondary?

Я не понимаю необходимость полного сканирования тела с серьезным внутренним кровотечением.

I — I don’t understand the necessity of a full — body scan when there was significant internal bleeding.

Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда.

We merely felt an obligation to bring it to the court’s attention.

Кажется, они считают деньги недостаточной платой за необходимость выносить его отталкивающую личность.

It seems they feel the money is insufficient for enduring his revolting personality.

В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности.

Pre — existing activities were similarly subjected to authorization under article 13.

Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы.

There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem.

З. Необходимость эффективного управления изменениями и процедуры рассмотрения ордеров на изменение и поправок к договорам.

The need for effective change management and the procedures for reviewing change orders and contract amendments.

Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы.

Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work.

Огромное значение имеет необходимость того, чтобы государства присоединялись к конвенциям по борьбе с терроризмом и осуществляли их.

The need for States to become parties to the Conventions against terrorism and to implement them was of paramount importance.

Некоторые дети ощущают необходимость пойти в солдаты ради собственной защиты.

Some children feel obliged to become soldiers for their own protection.

Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам.

Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests.

Рост сферы услуг, которая становится одним из доминирующих секторов экономики многих стран, делает необходимость нахождения согласованных решений еще более настоятельной.

Growth in services, to become a dominant element in many economies, has made agreed solutions even more urgent.

Еще один выступавший подчеркнул необходимость финансирования глобальной программы борьбы с ВИЧ/СПИД, с тем чтобы ее осуществление стало одной из приоритетных задач для всех стран.

Another speaker underscored the need for funding the global programme to combat HIV/AIDS to become a priority for all.

Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной.

But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken.

Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами.

The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined.

Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи.

More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard.

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «необходимость» на английский

nf

Предложения


Однако они признают необходимость уделения более пристального внимания финансированию ЭБТ.



They recognize, however, that there is a need for a more targeted approach to financing ESTs.


Существует настоятельная необходимость скорейшего распространения этого института добрососедства на территорию бывшей Югославии.



A pressing need is for this institution of good-neighbourliness and preventive diplomacy to be extended speedily to the area of the former Yugoslavia.


Отсюда необходимость единого центра власти, обеспечивающего порядок.



From that is derived the necessity of a single center of power imposing order.


Иногда возникает необходимость распечатать какой-нибудь документ.



Certainly, from time to time you need to print a document.


Это поможет им понять необходимость изменений.



You may need to help them understand the need to change.


Существует необходимость реформирования системы досудебного следствия.


Обосновывается необходимость отказаться от двойных стандартов при регулировании конфликтов.



There is an urgent need to refrain from double standards in the approaches to conflict settlement.


Предположим, существует необходимость строительства крупной индустрии.



It is felt that there is a need to build a larger manufacturing sector.


Недостатком является необходимость прокладки специальных кабелей.



Their obvious disadvantage is the necessity of laying the special cables.


Причиной послужила необходимость оптимизации расходов пограничного ведомства.



The reason for this was the need to optimise the costs of the border agency.


Нужно лишь доказать необходимость получения стипендии.



In addition, you have to demonstrate a need for the scholarship.


Это практически исключает необходимость использования меню.



This would pretty much eliminate the need of showing the menu.


Спустя время появилась необходимость постройки собственного кладбища.


Вторым ограничением является необходимость интерпретации результатов анализа.



The second limitation is the need to interpret the results of the analysis.


Назрела необходимость пересмотреть вклад различных видов оружия в поражение противника.



It has become necessary to reexamine the contribution of various types of weapons to the destruction of the enemy.


Для этого видим необходимость работать с правительствами этих стран напрямую.



For this, we believe, there is a need to work directly with the governments of those countries.


Сегодня необходимость развития телемедицины признана всеми ведущими странами мира.



Today, the need for the development of telemedicine is recognized by all the leading countries of the world.


Современному человеку нет надобности доказывать необходимость обычной физической энергии.



It is not necessary to prove to the modern person the necessity of normal physical energy.


Отпустите необходимость видеть результаты в осязаемом виде вашего вклада.



Let go of the need to see the results in a tangible way of your contribution.


В-пятых, хочется отметить необходимость развития сопутствующей индустрии.



Fifth, I would like to note the need to develop the related industry.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат необходимость

Результатов: 143349. Точных совпадений: 143349. Затраченное время: 238 мс

Источник

  • 1
    необходимость

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость

  • 2
    необходимость

    Sokrat personal > необходимость

  • 3
    необходимость

    necessity for, need for

    • Сразу заметим, что нет необходимости… — Our first observation is that there is no need to…

    • Вряд ли есть необходимость указывать, что… — It is hardly necessary to point out that…

    • Имеется очевидная необходимость развития… — There is an obvious need for the development of…

    • Есть очевидная необходимость рассмотреть… — There is an obvious need to consider…

    • Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. — The need for this product will grow steadily.

    • Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что… — The necessity of considering this effect stems from the fact that…

    • Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. — The ‘only if part is easy. The ‘if part is more difficult.

    • Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. — The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.

    • Нет необходимости подчеркивать важность… — There is no need to emphasize the importance of…

    • Обычно нет необходимости для… — There is normally no need for…

    • Однако на практике нет необходимости… — In practice, however, it is not necessary to…

    • Однако нет (никакой) необходимости (вычислять и т. п.)… — However, there is no need to…

    • Очевидно, нет необходимости (= нам не надо)…. — Clearly, there is no need to…

    • Сначала мы установим необходимость этого условия. — We first establish the necessity of the condition.

    • Таким образом, нет необходимости рассматривать… — Thus it is unnecessary to treat…

    • Тем не менее, практическая необходимость часто диктует… — Nevertheless, practical considerations often dictate that…

    • Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость… — These observations highlight the need for…

    • Это исключит необходимость в… — This will eliminate the need to…

    • Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно… — This means that for all practical purposes one can…

    • Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли… — This avoids the problem of having to decide whether…

    • Это устраняет необходимость… — This obviates the necessity for…

    • Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). — This result automatically leads to a study of…

    • Это исключает необходимость в/ для… — This eliminates the need for…

    Русско-английский словарь научного общения > необходимость

  • 4
    необходимость

    Russian-english psychology dictionary > необходимость

  • 5
    необходимость

    need
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > необходимость

  • 6
    необходимость

    Русско-английский словарь по общей лексике > необходимость

  • 7
    необходимость

    ж. necessity

    Синонимический ряд:

    нужда (сущ.) надобность; нужда

    Русско-английский большой базовый словарь > необходимость

  • 8
    необходимость

    Русско-английский юридический словарь > необходимость

  • 9
    необходимость

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость

  • 10
    необходимость

    Русско-английский новый политехнический словарь > необходимость

  • 11
    необходимость

    Юридический русско-английский словарь > необходимость

  • 12
    необходимость

    necessity


    Proof. (a) Necessity. <…>
    (b) Sufficiency. <…>
    Доказательство. (a) Необходимость. <…>
    (b) Достаточность. <…>


    см. также

    достаточность

    Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > необходимость

  • 13
    необходимость

    всегда существовала и существует в настоящее время необходимость в… — There is, and has always been, a need for…

    Русско-английский словарь по прикладной механике > необходимость

  • 14
    необходимость

    Русско-английский словарь математических терминов > необходимость

  • 15
    необходимость

    Русско-английский технический словарь > необходимость

  • 16
    необходимость

    1) General subject: call, liability , must, necessity, need, perforce, relevancy, requisite, want

    5) Law: bondage, essentiality, necessity

    7) Psychoanalysis: liability

    Универсальный русско-английский словарь > необходимость

  • 17
    необходимость в

    Универсальный русско-английский словарь > необходимость в

  • 18
    необходимость:

    Универсальный русско-английский словарь > необходимость:

  • 19
    необходимость

    Русско-английский политический словарь > необходимость

  • 20
    необходимость

    Русско-английский словарь Смирнитского > необходимость

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • необходимость — необходимость …   Орфографический словарь-справочник

  • необходимость — Необходимость …   Словарь синонимов русского языка

  • Необходимость —  Необходимость  ♦ Necessité    Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т …   Философский словарь Спонвиля

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — категория, используемая в философии, научном познании и логике и выражающая неизбежный характер событий, происходящих в реальном мире, либо закономерный характер процессов, изучаемых в науке, или же логическую связь между посылками и заключением… …   Философская энциклопедия

  • необходимость — См. нужда, обязанность по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимость нужда, надобность, обязанность,… …   Словарь синонимов

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, необходимости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к необходимый. Необходимость порядка. Необходимость вывода. 2. Крайняя надобность, обязательность, неизбежность чего нибудь. В этом нет необходимости. «Я увидел необходимость переменить… …   Толковый словарь Ушакова

  • необходимость —     НЕОБХОДИМОСТЬ, надобность, нужда, потребность, устар. потреба, разг. сниж. неволя     НЕОБХОДИМЫЙ, желаемый, желательный, нужный, потребный, требуемый, требующийся, устар. надобный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению… …   Новейший философский словарь

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, и, жен. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что н. по необходимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕОБХОДИМОСТЬ — англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. см. СЛУЧАЙНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • необходимость — безотлагательная (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

Источник

Основные варианты перевода слова «необходимость» на английский

- need |niːd|  — необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, запросы

первая необходимость — immediate need
острая необходимость — pressing need
ощущать необходимость — feel the need for

насущная необходимость — primary need
вызывать необходимость — generate a need for
назревшая необходимость — long-felt need
необходимость информации — information need
необходимость координации — need for coordination
подчёркивать необходимость — underline the need for
необходимость бдительности — alertness need
настоятельная необходимость — insistent need
необходимость моделирования — need of modelling
констатировать необходимость — note the need of
крайняя, насущная необходимость — crying need
ссылаться на необходимость чего-л. — to plead one’s need for smth.
сознавать необходимость сохранить — be aware of the need to protect
необходимость заключить соглашение — need for an agreement
тем самым подчёркивая необходимость — thereby emphasizing the need
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
острая необходимость; острая проблема — burning need
подчеркнуть необходимость осторожности — to urge the need of caution
настоятельная необходимость в переменах — clamant need for changes
необходимость приёма успокаивающих средств — sedative need
крайняя необходимость получить быстрое решение — obsessive need for quick solutions
испытывать настоятельную необходимость в чём-л. — to be in instant need of smth.
необходимость разработки конкретной технологии — technology development need
вряд ли есть необходимость подчёркивать эту мысль — I need hardly emphasize the point
производственная необходимость заключения контракта — operational need for contract
необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти — the need for this product will grow steadily
подчёркивать необходимость; подчеркнуть необходимость — stress the need

ещё 27 примеров свернуть

- necessity |nəˈsesətɪ|  — необходимость, нужда, неизбежность, надобность

личная необходимость — private necessity
крайняя необходимость — absolute / dire necessity
военная необходимость — military necessity

суровая необходимость — stern necessity
внешняя необходимость — external necessity
жестокая необходимость — dire necessity
реальная необходимость — actual necessity
условная необходимость — conditional necessity
необходимость аналогий — necessity for analogies
причинная необходимость — causal necessity
познанная необходимость — cognized necessity
устранить необходимость — eliminate the necessity for
необходимость в чем-либо — the necessity for
абсолютная необходимость — absolute necessity
внутренняя необходимость — intrinsic necessity
необходимость действовать — a necessity for action
указывать на необходимость — point out the necessity of…
естественная необходимость — nature-imposed necessity
общественная необходимость — public necessity
историческая необходимость — historical necessity
появилась необходимость в… — there emerged a necessity of…
необходимость и случайность — necessity and chance
появилась необходимость в … — there emerged a necessity of …
экономическая необходимость — economic necessity
гипотетическая необходимость — hypothetical necessity
математическая необходимость — mathematical necessity
метафизическая необходимость — metaphysical necessity
давно назревшая необходимость — long overdue necessity
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
логически неизбежный вывод; логическая необходимость — logical necessity

ещё 27 примеров свернуть

- must |mʌst|  — необходимость, муст, требование, плесень, насущная потребность
- want |wɑːnt|  — нужда, желание, необходимость, потребность, недостаток, жажда, бедность

насущная /неотложная/ необходимость — imperious want
необходимость переделки и сокращения его мемуаров — a want of arrangement and condensation in his memoirs

- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
- obligatoriness  — необходимость
- necessitate |nəˈsesɪteɪt|  — вызывать необходимость, вынуждать, делать необходимым

Смотрите также

необходимость — need-be
необходимость обработки — activity importance
жизненная необходимость — breath of life
служебная необходимость — needs of the service
жестокая правда [необходимость] — grim truth [necessity]
подчёркивать необходимость чего-л. — to insist on the importance of smth.
необходимость дальнейших исследований — future research needs
тягостная необходимость; горькая пилюля — a bitter pill to swallow
необходимость ядерного залпа по площадям — barrage area requirements
он доказывал необходимость новой политики — he argued for a different policy

кондуктор исключает необходимость разметки — a jig makes unnecessary any preliminary laying-out
необходимость вынести основную тяжесть работы — carry the mail
назревшая необходимость; назревшая потребность — long-felt needs
обстоятельства, вызывающие необходимость выборов — occasions for elections
понимающий необходимость охраны окружающей среды — environmental-conscious
учитывающий необходимость охраны окружающей среды — environment conscious
декель, устраняющий необходимость в приправке форм — make-ready blanket
необходимость возмещения в результате нарушения договора — reparation to be made for a breach of a treaty
необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых — he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop
жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух — the breath of one’s life, the breath of the nostrils
необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии — nuclear research needs
уровень запасов, обуславливающий необходимость закупок; уровень — procurement trigger
это была тягостная необходимость; С этим было трудно примириться — it was a bitter pill to swallow
уровень запасов, определяющий необходимость заказа; точка заказа — reorder level
чрезвычайное положение; крайняя необходимость; аварийное состояние — state of emergency
осознанная необходимость поддержания соответствующей физической формы — fitness awareness
объективный критерий, вызывающий необходимость изменения экономической политики — adjustment trigger
он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон — he marshalled clearly the reasons for changing the law
стабильность в вооружении, исключающая необходимость новых рывков в гонке вооружений — arms race stability
необходимость бывать на многочисленных официальных приёмах держала его в постоянном напряжении — he was strung-up by having to attend so many official parties

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bondage |ˈbɑːndɪdʒ|  — рабство, зависимость, подневольность, подвластность
- requirement |rɪˈkwaɪərmənt|  — требование, потребность, необходимое условие, нужда

необходимость вины — culpability requirement
необходимость уведомления — notification requirement
необходимость достаточного основания — probable cause requirement
срочная оперативная необходимость; срочная оперативная потребность — urgent operational requirement

- necessary |ˈnesəserɪ|  — необходимое, деньги, уборная

Источник

НЕОБХОДИМОСТЬ

necessity
Синонимы:

ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность

НЕОБХОДИМЫЙ →← НЕОБХОДИМО

Синонимы слова «НЕОБХОДИМОСТЬ»:

АНАНКЕ, ЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ, НАДОБНОСТЬ, НАСУЩНОСТЬ, НЕВОЛЯ, НЕЗАМЕНИМОСТЬ, НЕИЗБЕЖНОСТЬ, ДОЛЖЕНСТВОВАНИЕ, НЕПРЕМЕННОСТЬ, НУЖДА, НУЖДАЕМОСТЬ, НУЖНОСТЬ, ОБЛИГАТОРНОСТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ, ПОТРЕБА, ПОТРЕБНОСТЬ, СЛЕД, СУЩЕСТВЕННОСТЬ, УДАРНОСТЬ

Смотреть что такое НЕОБХОДИМОСТЬ в других словарях:

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ, -и, ж. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете.Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что-н.по необходимости…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил.: необходимый.

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость ж.necessity, need нет никакой необходимости — there is no necessity at all, или whatever, или whatsoever в случае необходимости — in case… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость
См. нужда, обязанность
по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
необходимость
нужда, надобность, обязанность, потребность; потреба, незаменимость, неизбежность, желательность, существенность, насущность, обязательность, нужность, непременность, неволя, нуждаемость
Словарь русских синонимов.
необходимость
нужда, надобность, потребность; неволя, потреба (прост.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
необходимость
сущ.
• нужда
• надобность
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
необходимость
сущ., кол-во синонимов: 19
• ананке (5)
• долженствование (1)
• желательность (7)
• надобность (10)
• насущность (9)
• неволя (21)
• незаменимость (3)
• неизбежность (12)
• непременность (10)
• нужда (33)
• нуждаемость (4)
• нужность (9)
• облигаторность (2)
• обязательность (21)
• потреба (5)
• потребность (18)
• след (59)
• существенность (31)
• ударность (5)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ
— категория, используемая в философии, научном познании и логике и выражающая неизбежный характер событий, происходящих в реальном ми… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

тип связи явлений, определяемый их устойчивой внутр. основой и совокупностью условий их возникновения, существования и развития. Категория Н. соотносительна с категорией случайности. Для понимания Н. важны также категории закона, сущности (см. Сущность и явление), причинности. Категория Н. разрабатывалась уже в глубокой древности. В др.-инд. философии широкое распространение получила идея о существовании вечного нравств. миропорядка, развитая в концепцию кармы; по законам кармы, Н. природы подчиняется моральной, духовной Н. В материалистич. философии чарвака Н. рассматривается как отражение связей самой природы, ее естеств. развития. В др.-кит. философии Лао-цзы для обозначения Н. ввел понятие дао. В др.-греч. философии Н. начинает рассматриваться в отношении к случайности. Демокрит считал Н. св-вом самой природы и полагал, что «…все существует согласно необходимости» («Материалисты древней Греции», М., 1955, с. 68). При этом он отождествлял Н. с причинностью и не оставлял места случайности. У Аристотеля находят свое место и Н., и случайность, но обе эти категории рассматриваются как подчиненные категории цели. Впоследствии телеологич. взгляд на Н. наиболее резко был представлен в концепциях предустановленной гармонии. В естествознании и философии нового времени господствовало метафизич. понимание отношения Н. и случайности, когда случайность либо вовсе отрицалась (механистич. детерминизм), либо абсолютно противопоставлялась Н. и исключалась из сферы науки (напр., у Кювье). В линии агностицизма Н. рассматривалась как порождение человеч. сознания (см., напр., Д. Юм, Исследование о человеч. разуме, СПБ, [1904 ], с. 32–34), как априорная форма чистого разума (Кант). Вместе с тем, исследуя антиномичность разума, Кант отметил противоречивость отношения Н. и случайности и указал на то, что ни одна вещь сама по себе не может мыслиться как необходимая (см. «Критика чистого разума», СПБ, 1907, с. 355). Развернутую диалектич. концепцию Н. и ее связи со случайностью построил Гегель. Ему же принадлежит и рассмотрение диалектики соотношения Н. и возможности (см. Возможность и действительность). По Гегелю, развитие понятия начинается со случайности, к-рая есть внешняя сторона действительности, «голое бытие». На ступени формальной действительности эта последняя выступает как нечто только возможное, а Н. представляется формальной, т.к. здесь все одинаково возможно и необходимо. На ступени реальной действительности Н. получает реальное содержание, а случайность оказывается подчиненной Н. На ступени абс. действительности Н. выступает как абс. Н. – как форма абс. духа. Диалектич. материализм исходит из признания объективной природы Н. и ее неразрывной связи со случайностью. Н. есть единство возможности и действительности, закономерный переход первой во вторую. Несмотря на противоречивые отношения в действительности, порождающие различные возможности и дающие основания для действия разных Н., несмотря на наличие случайностей, всегда можно обнаружить вполне определенные Н., выражающие осн. тенденцию развития. Более того, сами случайности каждый раз оказываются определяемыми реально существующей Н.: данная Н. делает возможным лишь определ. тип случайностей, а при смене одной Н. другой соответственно меняется и тип случайностей. Напр., случайности, связанные с увольнением по безработице, разорением одних и обогащением других предпринимателей, характерные для капитализма, отсутствуют при социализме, где господствуют другие Н. и имеют место иные случайности. Единство Н. и случайности в конкретном явлении находится в связи с единством всеобщего и единичного (см. В. И. Ленин, Соч., т. 38, с. 359). Н. имеет историч. характер, т.е. изменяется с изменением историч. условий. При этом необходимые связи могут превращаться в случайные, и наоборот (напр., превращение случайной формы стоимости во всеобщую, необходимую с развитием товарообмена и, наоборот, утрата натуральным х-вом характера Н.). Классификация необходимых связей возможна по различным основаниям. Напр., таким основанием является отношение Н. к различным сторонам действительности или ступеням ее развития (такова, в частности, индивидуальная и обществ. Н. продажи товара, рассматриваемая Марксом в связи с анализом развития товарного произ-ва). Возможна классификация Н. в зависимости от ее отношения к общему; такая классификация в значит. мере совпадает с различением общих и частных (специфич.) законов. Новые аспекты проблемы Н. возникли в связи с широким исследованием в совр. науке массовых процессов и явлений, в частности с различением статистических и динамических закономерностей. Если действие динамич. законов обнаруживается в к а ж д о м явлении и потому выражаемая ими Н. носит абс. характер, то статистич. Н. является атрибутом лишь массы явлений, она обнаруживается только при наличии определ. минимума случайных событий, каждое из к-рых в отдельности не может отразить Н. Статистич. законы есть законы распределения массовых событий или явлений и именно это распределение выступает в них как Н. Поэтому статистич. законы выражают Н. в виде количеств. отношений и всегда связаны с определ. вероятностью наступления единичного события. Мера вероятности наступления отд. события в статистич. процессах и есть мера Н.; для отд. события она выступает как вероятность, а для массы событий всегда является Н., выраженной количественно (напр., лишь в массе случаев выражается соотношение: на 100 девочек рождается 105 мальчиков). Т.о., динамич. и статистич. законы различаются не тем, что одни исключают случайность, а другие – нет (как представляют нек-рые неопозитивисты), а различным характером связи Н. и случайности, тем, что в статистич. процессах отд. событие не может быть непосредств. проявлением Н. С т. зр. специфики познания Н., важно учитывать, что в тех или иных конкретных случаях Н. может носить относит. характер: то, что необходимо в данном отношении, может оказаться случайным в др. отношении, при исследовании того же объекта с иной стороны, и наоборот. Другое гносеологически важное обстоятельство состоит в том, что Н., как правило, не существует в чистом виде, она обнаруживается научным исследованием лишь через массу случайных проявлений. В совр. бурж. философии понимание Н. опирается гл. обр. на домарксистскую филос. традицию. Напр., Риккерт и Виндельбанд отстаивают кантовский априоризм, отрицая существование Н. в жизни общества (см., напр., Г. Риккерт, Науки о природе и науки о культуре, СПБ, 1911, с. 90–91). Махизм пытался развивать линию Юма (критику махизма по этому вопросу см. В. И. Ленин, Соч., т. 14, с. 145–46). В неопозитивизме Н. понимается как вероятность ожидания определ. событий. Свойственный этому направлению эмпиризм ведет к одностороннему выпячиванию отдельного, случайного, «факта», а за Н. оставляется лишь логич. смысл. Напр., Витгенштейн утверждает, что в реальной действительности имеются только единичные факты и потому в ней господствует случайность, а Н. носит лишь логич. характер, т.е. привносится мышлением (см. «Логико-философский трактат», М., 1958, с. 94). Особую филос. проблему составляет Н. в соотношении с категорией свободы. В таком соотношении под Н. понимается внешняя или внутр. обусловленность человеч. деятельности (см. также Свобода воли). Лит.: Энгельс Ф., Диалектика природы, Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 20, с. 532–36; его же, Людвиг Фейербах, там же, т. 21, с. 300–17; его же, [Письмо ] И. Блоху, 21–22 сент. 1890 г., в кн.: Маркс К. и Энгельс Ф., Избр. письма, М., 1953; его же, [Письмо ] В. Боргиусу, 25 янв. 1894 г., Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 39; Маркс К., [Письмо ] Л. Кугельману, 17 апр. 1871 г., там же; Ленин В. И., Материализм и эмпириокритицизм, Соч., 4 изд., т. 14, с. 141–50; Плеханов Г. В., К вопросу о роли личности в истории, Избр. филос. соч., т. 2, М., 1956; Яхот О. О., Н. и случайность, М., 1956; Руткевич М. Н., Соотношение категорий Н. и случайности, Свердл., 1958; Гулыга А. В., Н. и случайность, в сб.: Вопросы диалектич. материализма, М., 1960; Широканов Д. И., Диалектика Н. и случайности, Минск, 1960; Пилипенко H. В., ?. и случайность, М., 1965. Д. Широканов. Минск, О. Яхот. Москва. … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

⊲ НЕОБХОДИ́МОСТЬ (также раздельно), и, ж.□тв. мн. -стями и -стьми.1.Свойство и качество необходимого.Всяк увѣрен о необходимости довольнаго просвѣщения… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

(логическая) одна из модальных характеристик высказывания (наряду с «возможностью», «случайностью» и «независимостью»); необходимым является высказыва… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости… — Our first observation is that there is no need to…
• Вряд ли есть необходимость у… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ (логическая)  — одна из модальных характе­ристик высказывания (наряду с «возможностью», «случайностью» и «независимостью»); необходимым является высказывание, от­рицание которого логически невозможно. Обычно говорят, что высказывание логически необходимо, если его истинность может быть установлена независимо от опыта или на чисто логических основаниях. Н. логическая является, таким образом, более сильным видом истины, чем случайная, или фак­тическая, истинность. Напр., высказывание «Снег бел» фактичес­ки истинно, но для подтверждения его истинности необходимо эмпирическое наблюдение. Высказывания же «Снег есть снег», «Бе­лое — это белое» необходимо истинны: для установления их ис­тинности не нужно обращаться к опыту, достаточно знать значе­ния входящих в них слов. Нечто необходимо, если оно не может быть иным, чем оно есть. В зависимости от того, на какое основание опирается утвер­ждение о Н., можно выделить три ее вида: <b>логическую</b> Н., <b>физическую</b> Н., называемую также онтологической или кау­зальной, <b>нормативную</b> Н., именуемую также моральной или оценочной. Н. логическая связана с <i>логическим законом</i>:<i> </i>логически необходимо то, что вытекает из законов логики (отрицание чего несовместимо с законами логики). Физически необходимо то, от­рицание чего нарушает законы природы. Нормативно необходи­мым (т. е. обязательным) является то, отрицание чего противоре­чит законам или нормам, установленным в обществе. Н. логиче­ская уже физической Н.: все логически необходимое является также необходимым физически, но не наоборот. Иначе говоря: законы логики есть и законы природы, но не наоборот. Если, напр., пла­нета вращается, то она вращается, — это следствие закона логики и вместе с тем необходимая истина физики. Но то, что у планет эллиптические орбиты, — закон физики, но не логики: логически возможно, чтобы орбиты планет были круговыми. Физическая Н. не сводится к логической, а нормативная — к физической. Нельзя, скажем, принципы механики свести к законам логики, а прин­ципы этики — к законам биологии. Н. логическая изучается <i>модальной логикой </i>в связи с понятиями возможности, случайности и др. В число законов, устанавливае­мых этой ветвью логики, входят, в частности, утверждения: о из Н. высказывания вытекает его истинность (но не наоборот); о логические следствия необходимого также необходимы; &gt;&gt; высказывание и его отрицание не могут быть вместе необхо­димыми, и т. п. Н. логическая может быть определена через <i>возможность логи­ческую</i>:<i> </i>высказывание необходимо, когда его отрицание невоз­можно. Напр.: «Необходимо, что снег идет или не идет» означает «Невозможно, что снег идет и не идет». В свою очередь возможность определима через Н.: высказывание возможно, когда его отрица­ние не является необходимым. Скажем, «Возможно, что кадмий металл» означает «Неверно, что необходимо, что кадмий не явля­ется металлом». Взаимная определимость Н. и возможности дает право каждое рассуждение о Н. перефразировать в рассуждение о возмож­ности, и наоборот. При построении модальной логики в качестве исходного обычно принимается одно из понятий — «необходимо» или «возможно», второе определяется через него. Логическая невозможность высказывания определяется как Н. логическая его отрицания. Логическая случайность высказывания означает, что ни оно само, ни его отрицание не являются логи­чески необходимыми. <br><br><br>… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходи́мость
сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) чего? необходи́мости, чему? необходи́мости, (вижу) что? необходи́мость, чем? необходи́мостью,… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

-и, ж.
1.Надобность, потребность, нужда в ком-, чем-л.В случае крайней необходимости. □ Доктор был совершенно убежден в необходимости дозволить свидан… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость сущ.жен.неод. (13)
ед.им.
необходимость побегать по коридорам, душу отвести в поучительных разговорахПр5.
Необходимость всех прочих пр… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ И СЛУЧАЙНОСТЬ — категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных проце… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

И СЛУЧАЙНОСТЬ — категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению оппозиционность Н. и С. была подвергнута неклассической философией в рамках неокантианства (Баденская школа о Н. как феномене, лишенном онтологического статуса), неопозитивизма (признание в аналитической философии за Н. исключительно логического смысла), историцизма (постдиль-теевская традиция философии истории, постулировавшая неповторимую уникальность исторического события как фундаментальное качество социальности, снимающее саму возможность постановки вопроса о законах истории как необходимых детерминационных связях), а также социологией (от «политической арифметики» 17 в. до методологически эксплицитного конструирования парадигмы вероятностного прогноза), общей теорией систем (от Н. Винера до И. Приго-жина) и естествознанием (от классической статистической физики молекулярно-кинетического уровня до физики элементарных частиц; от концепции самоорганизующейся и саморегулирующейся биологической системы до генетики и др.). Зафиксированная в 20 в. принципиальная статистичность фундаментальных закономерностей природы и истории позволяет конституировать сферу применимости динамических законов как частный и экстремальный случай протекания вероятностных процессов. См. также: Синергетика, Случайность в историческом процессе. М.А. Можейко… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

то, что обязательно должно произойти в данных условиях и при соответствующих условиях наступает неизбежно. Необходимость имеет причину своего появления в самом себе и обусловлена внутренними причинами. Случайность есть форма проявления необходимости. Необходимость и случайность объективно существуют, тесно связаны и неотделимы друг от друга, могут переходить друг в друга, меняться местами. Они проявляются в виде свойств и связей, отражают различные типы связей в объективном мире и его познании. Каждое явление возникает в силу необходимости, но разнообразны условия, в которых оно осуществляется, многочисленны влияния на него, и это отражается в случайностях, сопровождающих явление. Основная задача науки — познание необходимого. Познание закономерностей объективного мира позволяет устанавливать связи между явлениями или событиями и условиями, которые определяют их появление. Если можно указать комплекс условий, при каждой реализации которого событие (явление) наступает неизбежно, то такое событие (явление) называют достоверным. Если событие не может произойти при реализации данного комплекса условий, его называют невозможным. Однако предсказать с полной определенностью наступление того или иного явления удается не всегда. Это связано с тем, что часто указываемый комплекс условий не отражает всей совокупности причинно-следственных связей между явлениями (либо они не все известны). Такие события или явления и называют случайными. … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. Так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. Ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) *живое*, напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. Необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). Эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. Необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие к наличному бытию; см. Всеобщее, Индивидуация. Логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. Постулат). Реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

сущ.necessity; need; (требование) requirement; (безотлагательное требование) exigencyв силу необходимости — for reasons of necessityпредметы первой нео… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Сеид Седмин Седи Сбить Сбитень Охотно Охи Отход Относ Осьмин Ось Ость Остин Остеон Остенд Ост Осот Осоед Особь Особо Осетин Осень Ооо Оон Оним Омон Омет Одонье Одон Одеть Одеон Обь Обходимость Обход Обсе Обои Обод Обнос Обнести Обмин Обмет Обмен Обиходность Обиход Обить Обидность Обидно Обидеть Обет Обед Нто Нотис Ность Нос Ном Нить Нит Нимб Нети Нести Неодим Необходимость Немо Нед Небо Ндс Мтс Мсье Мох Мотин Мот Мосье Мост Моос Монт Моностих Моноид Моно Монисто Монист Модность Модно Модест Мних Мнить Мис Миот Мио Минь Минос Мид Мехи Мех Метод Метис Месть Место Мести Мес Мень Мент Менд Медь Медонос Медисон Медио Мед Исход Истомно Истод Исеть Иох Ион Иомен Инь Инст Иноходь Инд Иметь Идо Ибсен Ехидность Ехидно Есь Есть Енот Единость Дот Досье Донос Донести Дон Домино Домен Дом Доесть Добить Доб Дно Днесь Днем Дит Дистен Дист Дион Дин Дим Диен Деть Десть Денис Ден Демос Демон Демин Деист Дебит Бот Бостон Босот Бонмо Бонд Бон Бомонд Семит Семо Бодо Сени Сено Бод Битье Бить Бис Биос Сент Сентим Сет Сеть Сидень Сим Симон Биом Бинт Бином Синод Синто Бимс Сито Сменить Бенди Бен Бедность Бедно Бентос Бес Бест Сион Синь Бетон Биде Бидон Био Бионт Син… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: необходимость2) Ударение в слове: необход`имость3) Деление слова на слоги (перенос слова): необходимость4) Фонетическа… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

конечність, доконечність, потрібність, невід[од]мінність, неминучість, (в филос. яз.) необхідність (-ости), (нужда) потреба. [Доконечність задуманої роботи (Н.- Лев.). Жене мене до того неминучість (Грінч.). Щиро віруючи в їх необхідність, людина виконує норми морали (Наш). Геґель був перший, що правильно визначив відношення між свободою й необхідністю; для його свобода є розуміння необхідности (Азб. Ком.). Пора жорстока й потреба вимага від мене служби (Куліш)]. Крайняя -мость — крайня (конечна, неминуча, необхідна) потреба, крайня конечність, конечна необхідність, конечна річ (р. речи). [Так схотілося авторові, але конечної потреби в цьому нема ніякої (Гр. Думка). Неминучая потреба та, що і державців володарську волю лама (Грінч.). Вимага того потреба необхідна (Грінч.). Ніхто не осмілювався без крайньої конечности взяти на себе ту страшну гідність (Франко)]. Настоятельная -мость — пекуча потреба. [Відчуваємо аж надто пекучу потребу мати свій університет (Діло)]. Иметь… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж.nécessité f (absolue)предметы первой необходимости — objets m pl de première nécessitéнет никакой необходимости — il n’y a aucun besoin de…в случае… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

▲ безусловность
↑ предпосылка
необходимость — безусловность предпосылки;то, без чего не может существовать что — л; элемент единого целого;явление, к… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

1) 必要[性] bìyào[-xìng], 必需 bìxūпо необходимости — 迫于必要в случае необходимости — 必要时предметы первой необходимости — 日用[必需]品2) филос. 必然性 bìránxìngнеобходи… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

• абсолютная необходимость• безотлагательная необходимость• железная необходимость• жизненная необходимость• крайняя необходимость• настоятельная необх… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

жgereklilik; gereksinim; ihtiyaç (-cı); zorunlulukобъекти́вная необходи́мость — nesnel zorunluk / zorunlulukпредме́ты пе́рвой необходи́мости — temel ge… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

— термин, обозначавший в древней философии то, что не зависит от человека и не может им изменено, предотвращено. В древнеиндийской философии представление о необходимости изложено в учении о карме, как вечном нравственном миропорядке, в древнекитайской философии в учении о ли, устанавливающего строгие правила отношений и субординации в обществе, не подлежащих изменению. В античной философии этот термин означает вечный миропорядок, логос. Персонифицированное проявление необходимости в жизни каждого человека трактуется как судьба. Демокрит связывает понятие причинности с необходимостью, а Эпикур и Аристотель анализируют необходимость во взаимосвязи со случайностью, признавая их объективный статус. Аристотель использует эту пару категорий для различения науки от искусства, а Эпикур для обоснования концепции свободы. … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

— тип модальной связи между объектами и высказываниями, описываемый словами «не может не быть», «должно иметь место», «всегда, когда» и т. и. В отношениях между объектами формой существования необходимости выступает объективный закон, репрезентируемый в структуре научного знания в виде соответствующего научного закона. В отношениях между высказываниями формой существования необходимого отношения между ними выступает возможность логического вывода (или конструирования) одного высказывания из другого в соответствии с некоторым правилом вывода (логическим законом). Моделирование отношений между объектами и высказываниями в форме необходимости позволяет эффективно управлять сложными системами объектов и высказываний, между которыми установлены такого рода отношения. (См. возможность, закон, научный закон)…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость
безотлагательная (Тургенев)
Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества — товарищество «Скоропечатни А. А. Ле… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

чего и в ком-чем.
1. чего (обязательность чего-л.). Необходимость порядка. [Бельяр] быстрыми шагами подошел к императору и смело, громким голосом стал … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

жNotwendigkeit fкрайняя необходимость — die äußerste Notwendigkeit ( Not )по необходимости — notwendigerweise, notgedrungenв случае необходимости — im … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж.necesidad f (тж. филос.)крайняя необходимость — necesidad extrema (imperiosa)предметы первой необходимости — objetos de primera necesidadпо необходим… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

у человека Святой Руси обязательность исполнения нравственного долга перед Богом, Царем и Родиной, духовная невозможность совершить противоположное. Не… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

. без необходимости; в силу необходимости; в случае необходимости; вызывать необходимость; нет необходимости; по мере необходимости; по необходимости;… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж.
1) necessità f, bisogno m
крайняя необходимость — necessita estrema / impellente; bisogno estremo
предметы первой необходимости — beni di prima necessità
в этом нет необходимости — non ce n’è nessun bisogno
в случае необходимости — in caso di necessita / bisogno
сделать что-л. по необходимости — fare qualcosa di necessità / per forza maggiore
2) филос. necessita
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

В этом нет необходимости.На це (у цьому) нема[є] потреби (конечної, доконечної потреби); (розм.) на це нема[є] краю.Крайняя необходимость.Конечна (доко… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимостьהֶכרֵחַ ז’; נְחִיצוּת נ’; כּוֹרַח ז’* * *דחקותהזדקקותהכרחהכרחיותהצטרכותכורחעוניצורךשעת חירוםСинонимы:
ананке, желательность, надобность, … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж. nécessité f (absolue) предметы первой необходимости — objets m pl de première nécessité нет никакой необходимости — il n’y a aucun besoin de… в с… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ необходимости, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к необходимый. Необходимость порядка. Необходимость вывода. 2. Крайняя надобность, обязательность, неизбежность чего-н. В этом нет необходимости. Я увидел необходимость переменить разговор. Пушкин. По необходимости. 3. Внутренняя, необходимая закономерность совершающегося в действительности (филос.). Необходимость, — говорит Энгельс, — составляется сплошь из чистейших случайностей; а эти мнимые случайности представляют форму, за которой скрывается необходимость.<br><br><br>… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

философская категория, имеющая следующие основные аспекты: а) синоним конкретно-всеобщего, т.е. в этом смысле необходимость означает существенные закономерные связи, внутренние, устойчивые, повторяющиеся отношения действительности; б) главный вектор данного процесса, основная тенденция его развертывания; в) действительность в своем наивысшем развитии и полноте бытия; в) способ превращения в действительность единственной в данных условиях возможности, реализация которой и есть необходимость. … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Необходи́мостьlazima (-), ulazima ед., dharura (-), faradhi (-), haja (-), hoja (-), mahitaji мн., sharti (-; ma-), udhuru ед., uhaja ед., wajibu (-; е… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходи́мость,
необходи́мости,
необходи́мости,
необходи́мостей,
необходи́мости,
необходи́мостям,
необходи́мость,
необходи́мости,
необходи́мостью,
необходи́мостями,
необходи́мости,
необходи́мостях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Необходимость- necessitas; necessitudo; opus;• в случае необходимости — si necessitas postulat; si usus veniat (fuerit); si res postulat; ubi res postu… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

— англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. см. СЛУЧАЙНОСТЬ.
Antinazi.Энциклопедия социологии,2009
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж.necessity- внешняя необходимость- внутренняя необходимость- гипотетическая необходимость- естественная необходимость- историческая необходимость- лог… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

• reikalas (3b)• būtinumas (2)• būtinybė (1)• reikiamumas (2)• reikiamybė (1)• privalumas (2)

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость ж Notwendigkeit f крайняя необходимость die äußerste Notwendigkeit ( Not] по необходимости notwendigerweise, notgedrungen в случае необходимости im Notfall<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность
</div><br><br>… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходи/мость, -и
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, н… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Rzeczownik необходимость f konieczność f nieodzowność f Potoczny mus m

НЕОБХОДИМОСТЬ

корень — НЕОБХОДИМ; суффикс — ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: НЕОБХОДИМОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — НЕОБХОДИМ; ∧ — … смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходи́мость ж.necessityпо необходи́мости — if (and when) necessary, to suit requirementsСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, н… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. необходи/мостиСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, н… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж
зарылдык, керектик;
крайняя необходимость өтө зарылдык;
нет никакой необходимости эч кандай зарылдыгы жок;
в случае необходимости эгер зарыл болуп калса;
предметы первой необходимости өтө зарыл нерселер, абдан керектүү нерселер;
случайность и необходимость филос. кокустук жана зарылдык;
по необходимости или в силу необходимости эрксизден, айласыздан, ылаажы жоктон…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

• szükség
• szükségesség
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемос… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

жnecessidade fСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужност… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Ударение в слове: необход`имостьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: необход`имость

НЕОБХОДИМОСТЬ

необход’имость, -иСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нуж… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

nød, nødvendighetСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужн… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимостьСинонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

f; ks необходимоvälttämättömyys, pakko; tarveпо необходимости — pakostaв случае необходимости — tarpeen vaatiessa

НЕОБХОДИМОСТЬ

1) necessity2) wantСинонимы: ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нуж… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимостьж ἡ ἀνάγκη, ἡ ἀναγκαιότητα {-ης}:
крайняя ~остъ ἡ ἐσχατη ἀνάγκη· нет никакой ~ости δέν ὑπάρχει καμμιά ἀνάγκη· в случае ~ости σέ περίπτωση ἀνάγκης· предметы первой ~ости είδη πρώτης ἀνάγκης· по ~ости ἀπό ἀνάγκη, κατ’ ἀνάγκην· познанная ~ость филос. ἡ ἐγνωσμένη ἀναγκαιότητα…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

матем.
необхі́дність, -ності, потрібність, -ності
Синонимы:
ананке, желательность, надобность, насущность, неволя, незаменимость, неизбежность, непременность, нужда, нуждаемость, нужность, облигаторность, обязательность, потреба, потребность, существенность… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

1. hädavajalikkus2. paratamatus3. tarvidus4. tarvilikkus5. vältimatus

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость нужда, надобность, обязанность, потребность, потреба, незаменимость, неизбежность, желательность, существенность, насущность, обязательность, нужность, непременность, неволя, нуждаемость<br><br><br>… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

— — англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. См. СЛУЧАЙНОСТЬ …. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж.necessityв силу необходимости — necessarily, of necessity

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходи’мость, необходи’мости, необходи’мости, необходи’мостей, необходи’мости, необходи’мостям, необходи’мость, необходи’мости, необходи’мостью, необходи’мостями, необходи’мости, необходи’мостях… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость, необход′имость, -и, ж. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что-н. по необходимости.<br><br><br>… смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Ж мн. нет 1. lüzum, ehtiyac, hacət; 2. fəls. zərurət; диалектическое единство случайности, и необходимости təsadüf və zərurətin dialektik vəhdəti; 3. labüdlük, zərurilik, vaciblik…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

НЕОБХОДИМОСТЬ, -и, ж. Надобность, потребность. Необходимость в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что-нибудь по необходимости…. смотреть

НЕОБХОДИМОСТЬ

Начальная форма — Необходимость, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, неодушевленное

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж 1.кирәклек, тиешлек, хаҗәт, зарурлык; предметы первой необходимости иң кирәкле товарлар, көндәлек товарлар 2.филос.зарурлык

НЕОБХОДИМОСТЬ

то, что вытекает из самой сущности материальных систем, процессов, событий и что должно произойти в главном так, а не иначе.

НЕОБХОДИМОСТЬ

неабходнасць, жен.патрэба, жен.патрэбнасць, жен.абавязковасць, жен.см. необходимый

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость см. нужда, обязанность || по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

НЕОБХОДИМОСТЬ

ж. қажет, қажеттілік, мәжбүрлік, ділгірлік, әжет;- в этом нет никакой необходимости мұның онша қажеті жоқ

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимостьСм. нужда, обязанностьпо необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость…

НЕОБХОДИМОСТЬ

(как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным) demanda, necesidad

НЕОБХОДИМОСТЬ

Неабходнасць, патрэба, патрэбнасць, абавязковасць, см. необходимый

НЕОБХОДИМОСТЬ

необходимость
зарурат, лузум, зарур (воҷиб) будан(и), эҳтиёҷ

НЕОБХОДИМОСТЬ

{N}
անհրաժեշտւթյւն
կարիք
հարկավորւթյւն
по необходимости

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Синоним необходимо помнить
  • Синоним необходимо получить
  • Синоним необходимо определить
  • Синоним необходимо обеспечить
  • Синоним необходимо начинать