Синоним наука на английском

And actually, there are reasons science disliked the gut for a long time; I have to say this.

На самом деле есть причины, по которым наука долгое время не любила кишечник, нужно это признать.

Now, there are huge challenges with interpreting this type of science .

Но в такого рода исследованиях есть одна большая проблема.

As a scientist and a journalist, I like to have some science to inform my parenting …

Как учёному и журналисту мне нравится использовать науку в воспитании…

Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science , and of course, listen to our children themselves.

В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям.

So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective.

Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество.

Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives.

Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь.

I was a political science major, and I worked as a community organizer and on a congressional campaign.

Я была выпускницей факультета политологии, организовывала сообщества и избирательные кампании.

This was my first experience with science fiction, and I loved it.

Это было моё первое знакомство с научной фантастикой, и я её полюбила.

So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African.

Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими.

I used to be a science correspondent for NPR.

Раньше я работал научным репортёром на NPR.

This might sound like science fiction, but this actually exists right now, today.

Возможно, это звучит как научная фантастика, но такое действительно существует уже сейчас.

Almost sounds like science fiction, doesn’t it?

Похоже на научную фантастику, правда?

Communitas is a fancy social science way of saying spirit of community.

Коммунитас — необычный способ для научного обозначения общего духа.

So they went to their data science team, and they were able to scale this big data insight in with their quantitative data.

Поэтому они пошли к своим обработчикам данных, где смогли свести этот вывод из плотных данных со своими количественными данными.

And in this process is one of the greatest remaining mysteries in science and philosophy.

Этот процесс остаётся одной из величайших неразгаданных тайн науки и философии.

Some people even say it’s beyond the reach of science altogether.

Некоторые утверждают, что этот вопрос выходит за пределы науки .

What should a science of consciousness try to explain?

Что должна попытаться объяснить наука о сознании?

Now, these are fundamental changes in how we understand ourselves, but I think they should be celebrated, because as so often in science , from Copernicus — we’re not at the center of the universe — to Darwin — we’re related to all other creatures — to the present day.

Это коренные изменения в процессе познания себя, и я считаю, что им нужно воздать должное, ведь как часто бывает в науке , начиная с Коперника — мы не центр Вселенной — и Дарвина — мы родственны всем остальным живым существам — и заканчивая настоящим.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science .

Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии.

But in order to do climate science , we need to see all of the clouds, everywhere, for a very long time.

Но для того, чтобы заниматься изучением климата, нам нужно видеть все облака, повсюду, на протяжении долгого времени.

So to get that long-term trend information, we need to do climate science .

А чтобы получать информацию о долгосрочных тенденциях, необходимых в климатологии, мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами.

I call this frugal science .

Я называю это «экономная наука ».

The idea of sharing the experience of science , and not just the information.

В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации.

So as a lab at Stanford, I think of this from a context of frugal science and building solutions for these communities.

Наша лаборатория в Стэнфорде, мы думаем об этом в контексте «экономной науки » и поиска решений для этих людей.

And we hope that science is going to provide the answer.

И мы надеемся, что наука найдёт ответ.

We’re going to make science accessible — not just to the people who can afford it, but a billion others who can’t.

Мы сделаем науку доступной, и не только для людей, кто может себе это позволить, но и для миллиарда тех, кто не может.

Let’s make science and scientific literacy a human right.

Сделаем науку и научную грамотность одним из прав человека.

We’ve created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil.

Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву.

We’ve partnered and collaborated with experts in soil science , decomposition, alternative death care, law and architecture.

Мы сотрудничали с экспертами в области грунтоведения, разложения, в области альтернативных ритуальных практик, юриспруденции и архитектуры.

I was nine years old, I loved kicking around a soccer ball, and I was a total math and science geek.

Мне было девять лет, я любил гонять футбольный мяч и был крайне увлечён математикой и точными науками .

From mythology to science fiction, human versus machine has been often portrayed as a matter of life and death.

И в мифологии, и в научной фантастике поединок человека против машины зачастую представлялся как вопрос жизни и смерти.

No, no it wasn’t, at least not in the way Alan Turing and other founders of computer science had hoped.

Нет, не был, во всяком случае, не в том смысле, о каком мечтали Алан Тьюринг и другие основоположники информатики.

I think if you do that, and you dig down through all of the misinformation, and the marketing on the part of the organic food industry and the Greenpeaces and find the science , the accurate science , you’ll be surprised and pleased.

Думаю, если вы проделаете это и отсеете всю дезинформацию и маркетинговые ходы в области индустрии органических продуктов и «Гринписов» и дойдёте до науки , точной науки , вы будете удивлены и довольны.

I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi.

У меня были приступы во время экзаменов, но мне удалось получить достаточно хорошие оценки, и я начала изучать страхование в университете Найроби.

Advocates of sleep-friendly start times, and researchers in this area, have produced tremendous science showing the tremendous benefits of later start times.

Сторонники щадящего времени начала занятий и исследователи — сомнологи совершили поразительные научные открытия, доказывающие существенные преимущества более позднего начала занятий.

Alan Turing, as you know, is the father of computer science and in many ways, the father of AI as well.

Как известно, Алан Тьюринг является отцом информатики, а также, во многих аспектах, отцом ИИ.

Science was simple and logical, Apple was still then just a fruit owned by Eve first and then Newton, not by Steve Jobs, until then.

Наука была проста и логична, яблоко [Apple] считалось просто фруктом и ассоциировалось с Евой и Ньютоном, но никак не со Стивом Джобсом.

Not because the science wasn’t sound, but because the people in these trials were already symptomatic.

Не потому, что учёные плохо старались, а потому, что у испытуемых уже имелись клинические симптомы заболевания.

Even science – and you know it better than I do – points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.

Так и наука — о чём вам известно лучше меня — подтверждает представление реальности как единого целого, где всё взаимосвязано и находится в постоянном взаимодействии.

This was science in service to the public.

Наука помогла людям.

And so this coalition — this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists — came together to uncover the truth using science , advocacy and activism.

И вот эта коалиция выступила — неожиданный союз граждан, пасторов, журналистов и учёных — чтобы раскрыть правду с помощью науки , правдолюбия и активной позиции.

And so you may think, OK, all this sounds great, but you’ll never completely change organizational cultures, or imbibe mindsets in students and professionals to look at their work as a public good — science in service to the public.

Вы Можете Подумать: В Теории Звучит Отлично, Но Вы Не Сможете Изменить Корпоративную Культуру Или Заставить Студентов И Профессионалов Воспринимать Свою Работу Как Общественное Благо — Наука На Службе У Общества.

Now, kids , you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be.

Дети, Знаете, Мы Влюблялись В Науку , Когда Были Детьми, И Всё Же Большую Часть Времени В Старших Классах И Колледже Мы Из Кожи Вон Лезли, Делали Всё, Чтобы Отшлифовать Резюме, Вместо Того Чтобы Сесть И Подумать Над Тем, Чем Мы Хотим Заняться И Кем Стать.

Why don’t we teach science and engineering like that — where heroism and public service are seen as key values, because indeed, it’s often heroism that is not only the antidote to public indifference, but also to systemic evil like we saw in Flint.

Почему Мы Не Учим Науке И Инженерному Делу В Таком Ключе — Когда Героизм И Служение Обществу Рассматриваются Как Основные Ценности, Ведь В Самом Деле, Часто Героизм Это Не Только Антидот Неравнодушия, Но И Системное Зло, Как Мы Увидели Во Флинте.

I do research in a computer science lab that works on making computers see through images and video.

Я провожу исследования в лаборатории компьютерных наук, цель которой — научить компьютеры распознавать фото и видео.

I’d like to encourage all of you to go out and help push the boundaries of science , even if it may at first seem as mysterious to you as a black hole.

Я бы хотела призвать всех вас помогать в расширении границ науки , даже если на первый взгляд она кажется такой же непостижимой, как чёрная дыра.

Yet, his columns are usually the top one, two or three most-read content of the day because they’re brilliant, because they bring psychology and social science to providing understanding for what’s going on.

И тем не менее, его статьи пользуются особым успехом у большинства читателей, потому что они блестящи — затрагивают аспекты психологии, социальной науки для лучшего понимания происходящего в мире.

And I was sitting there and saying, This is where my tax dollars are wasted on this kind of soft science .

Я сидел и говорил: Вот на что уходят мои налоги на подобные гуманитарные исследования.

At the National Institutes of Health in Washington DC is the National Library of Medicine, which contains 25 million articles — the brain trust of life science and biomedical research.

Национальная медицинская библиотека Национального института здравоохранения в Вашингтоне, в которой содержится 25 миллионов статей, — это мозговой центр медико — биологических наук и биомедицинских исследований.

These mothers and babies deserve our best science .

Эти матери и дети заслуживают пристального внимания науки .

This was my science project.

Это был всего лишь мой научный проект.

This was just the beginning of my team’s science project.

Это было самое начало научного проекта моей команды.

We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on.

Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал.

And we were also honored with the Scientific American Innovator Award from Google Science Fair.

И мы были удостоены награды Scientific American Innovator Award от Google Science Fair.

As soon as it’s buried in a chart, it feels like some kind of objective science , and it’s not.

Как только данные приобретают форму графика, они становятся непреложной истиной, но это не так.

Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics.

Сюда привозят тела, переданные в дар науке , где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы.

When I was an undergraduate at Georgia Tech studying computer science , I used to work on social robots, and one of my tasks was to get a robot to play peek-a-boo.

Когда я изучала информатику в Технологическом институте Джорджии, я работала над социальными роботами, и одной из моих задач было научить робота играть в ку — ку.

They believed that every case of ghosts that they had investigated so far had been explained away by science .

По их мнению, каждый исследованный ими случай появления привидений мог быть объяснён с научной точки зрения.

I would love to tell you that nine times out of 10, science wins, saves the day, it’s all explained.

Хотела бы я сказать, что в 9 из 10 таких случаев — победа на стороне науки , ситуация спасена, и все явления находят своё объяснение.

The truth is, 10 times out of 10, science wins, it saves the day.

Правда в том, что наука побеждает в 10 из 10 случаев, она спасает ситуацию.