Синоним nails

Nails, screws, bolts, washers, keys…

Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи…

Her nails were short and usually black with grime.

Теперь у нее были короткие ногти с черной каемкой грязи.

The client bit his nails , and pondered again.

Клиент принялся грызть себе ногти и снова погрузился в раздумье.

She was all high heels and long, red nails .

У неё были высокие каблуки и длинные, красные ногти .

There were drawers of nails , screws, nuts …

В выдвижных ящичках лежали гвозди, шурупы, гайки.

Her fingers were slender, tapered, very white against the polished burgundy nails .

Длинные и тонкие пальцы, очень белые в сравнении с ярко — красными полированными ногтями .

We found blood and tissue samples from a secondary source under her nails .

Мы обнаружили кровь и образцы тканей из вторичного источника под ее ногтями .

Not far from my coign of vantage, Pologne sat on a large rock painting her nails .

Неподалеку на большом валуне сидела Полони и красила ногти .

Then he rummaged around on the workbench until he found a rubber funnel and a glass jar filled with rusty nails .

Потом он пошарил на верстаке и нашел резиновую воронку и стеклянную банку, полную ржавых гвоздей.

Vercueil sat up, took off his hat, scratched his scalp with long, dirty nails .

Веркюэль сел, снял шляпу, почесал голову длинными грязными ногтями .

Their helmets hung on nails driven into the wall and their rifles leaned against the plank wall.

Их каски висели на гвоздях, вбитых в стену, винтовки стояли у дощатой стены.

She was in pyjamas, carefully painting her toe-nails red.

Она сидела в пижаме и сосредоточенно раскрашивала ногти на ногах алым лаком.

He needs to leam to keep his nails clean and not to dangle his participles.

Он должен научиться чистить ногти и правильно употреблять причастия.

Jason had laid the tools and the horseshoes and the nails ready to hand on the bench beside the anvil.

Джейсон разложил инструменты, подковы и гвозди на верстаке рядом с наковальней.

Bucket of water over the door, a rake on the floor, two miniature beds of nails and a very hungry tiger.

Ведро с водой над дверью, грабли на полу, два слоя гвоздей и очень голодный тигр.

He drew open the mouth of the poke and let the sides drop so his hammer, tongs, bellows, and nails lay exposed in the street.

Он раскрыл мешок, и все увидели молоток, клещи, меха и гвозди.

It’s nylon. Diameter and texture from the strands in the case were identical to the material found under Sally’s nails .

Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли.

He was holding on to her so tightly that his nails were drawing blood.

Он вцепился в нее так сильно, что костяшки пальчиков побелели.

We’re down to talking about how many nails are in the carpenter’s tool belt.

Мы скатились до обсуждения того, сколько гвоздей в поясной сумке у плотника.

My nails just seemed to automatically dig into his back again.

Мои ногти на автомате вновь вонзились в его спину.

Scarlett’s nails dug into her palms as she clenched her fists.

Скарлетт с такой силой сжала кулаки, что ногти вонзились в ладони.

The men in front of him were shifting their weight from foot to foot or chewing their nails or flicking their thumbs on their knees.

Собравшиеся уже переминались с ноги на ногу, грызли ногти , барабанили пальцами по коленям.

While Gornon bent over the crippled robot at the foot of the stairs, Horis Antic chewed his nails .

Когда Горнон склонился над изувеченным роботом, Хорис Антик начал грызть ногти .

He took a blue pill and started biting his nails again.

Он принял еще одну голубую таблетку и стал грызть ногти .

The DNA from the towel has the same four core loci as the DNA under the victim’s nails .

ДНК с полотенец содержит те же 4 локуса, что и ДНК из — под ногтей жертвы.

Ten kegs of nails , 20 barrels of tar, and all these tools.

10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты.

From the planks and injured ribs Pencroft and Ayrton had extracted the bolts and a large quantity of copper nails .

Из изуродованных ребер и досок Пенкроф с Айртоном вырвали много болтов и медных гвоздей.

It smelled of hammered nails and power tools just turned off, sweat in a flannel shirt, coffee spilled on stone.

Пахло гвоздями, вбитыми в доски, только что выключенными электроинструментами, пропотевшей фланелью, пролитым на камни кофе.

The wood on the underside seemed smooth enough; but at one corner one of the nails holding the frame together was protruding a couple of millimeters.

В одном углу кончики гвоздей, которые скрепляли рамку, на несколько миллиметров выступали из дерева.

He keeps wanting to paint my nails and shave all the hair off my body.

Он все время хочет покрасить мои ногти и сбрить все волосы с моего тела.

Clip his nails , file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Подстригите ногти , подпилите зубы, Отбелите кожу и укоротите пенис.

I wasn’t happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water.

Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой.

Her toe nails must have changed color.

Ногти на её ногах, должно быть, переменились в цвете.

This is my apology to rusty nails , if there’s any inference That the character of krusty is anything like rusty.

Я прошу прощения у Расти Нэйлза, если кто — то считает, что персонаж Красти хоть в чем — нибудь подобен Расти.

He used a needle seven times to pierce her under her finger nails .

В случае отказа следователь угрожал облить се кипятком, семь раз загонял ей под ногти иголку.

I throw in nails for free because you are premium customer.

Гвозди вам тогда бесплатно, как оптовый покупатель.

It was a lot easier to pound nails in Haiti than it would have been to stay here.

Хорошо, что я поехала работать на Гаити, потому что здесь мне пришлось бы хуже.

She’d made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn’t care if she took the skin off.

Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из — под ногтей , да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.

She saw Vera was cutting pastry from under her nails .

Она видела, как Вера очищала ногти от теста.

I specifically ordered tin nails and they sent me tin snails.

Я заказал много катушек ниток, а мне прислали кучу кадушек улиток.

Secondly, we got acrylic paint under the nails .

Второе, акриловая краска под ногтями .

Minus the acrylic nails and hot pants.

Только без нарощенных ногтей и коротких шорт.

And I’m as Queens as acrylic nails .

А я до кончиков ногтей жительница Квинса.

Just like I get used to my acrylic nails .

Так же как я привык к своим нарощенным ногтям .

Coil nails are packaged in 5 layers carton boxes.

Также пакуем в картонные ящики по 25 кг, на один поддон кладем по 36 ящиков.

Concrete mix, lumber, nails . 40 feet of extra-wide furnace duct.

Бетонная смесь, пиломатериалы, гвозди 40 футов супер широких печных труб.

It appears so, although his nails didn’t look like they’ve ever been touched by an emery board.

Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей .

You know, sometimes when I come home at night… I expect to find him pounding nails into the banister or cursing about split varnish.

Знаешь, временами, когда я вечером возвращаюсь домой… я ожидаю застать его забивающим гвозди в перила или проклинающим растрескавшуюся лакировку.

Trim these nails , brush that hair.

Постричь эти ногти , причесать шерсть.

True, if one has a hammer, all problems look like nails .

Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди.

His pistol holster is filled with six-inch nails , which he says he can carry around Kiev legally.

В пистолетной кобуре у него 15 — сантиметровые гвозди, которые, по словам Падре, он может носить на вполне законных основаниях.

Not everyone is qualified to own wood and nails .

Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями.

The Gospel of Peter, a non-canonical gospel from the first or second century CE, specifically describes in verse 21 how after Jesus had died, the nails were removed from his hands.

В неканоническом Евангелии от Петра первого или второго века н.э., в частности, описывается (21 — й стих), как после смерти Иисуса из его рук были извлечены гвозди.

But in the end, it is the enduring image of the cross, and not the matter of whether nails or ropes were used, that most firmly evokes the death of Jesus in art and tradition.

Но в конце концов, именно непреходящий образ креста, вне зависимости от того, присутствовали там гвозди или веревки, наиболее прочно ассоциируется со смертью Иисуса в искусстве и в традиции.

In Christian tradition, nailing the limbs to the wood of the cross is assumed, with debate centring on whether nails would pierce hands or the more structurally sound wrists.

Исследователями христианской традиции признается тот факт, что конечности прибивали к деревянному кресту гвоздями, вопрос в том, пронзали ли гвозди ладони или более крепкие по структуре запястья.

So today, I’m collecting what I shed or slough off — my hair, skin and nails — and I’m feeding these to edible mushrooms.

Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти , я подкармливаю этим съедобные грибы.

Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one’s nails weekly is not enough.

Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти .

Instead of ball bearings or nails .

Вместо подшипников и гвоздей.

Are you gonna start braiding my hair, or doing my nails while we dish on each other’s relationships?

Начать заплетать косички, красить ногти , пока мы будем выяснять отношения?

Looking for a cause, doctors and scientists reportedly conducted 7,000 tests on “soil, water, air, patients’ blood, hair, nails ” — without success.

В поисках причин этого феномена врачи и ученые взяли уже 7000 проб «почвы, воды, воздуха и биоматериалов (крови, волос и ногтей пострадавших)» — но все безуспешно.