Синоним most wanted

His bravery in the face of danger made him the most wanted man in the country.

Его бесстрашие перед лицом опасности сделало его самой желанной мишенью.

He had 50 offences against him and was fast becoming the most wanted motorist in Ireland.

Его обвиняли в 50 нарушениях и он вскоре стал самым разыскиваемым водителем Ирландии.

There were mug shots of Richmond’s Ten Most Wanted robbers, rapists and murderers.

Имелись на стенде и фотографии горячей десятки грабителей, насильников и убийц, разыскиваемых полицией Ричмонда.

We’re both on heaven’s most wanted list.

Мы оба возглавляем список разыскиваемых на Небесах.

And with one click, Mr Wickers is on the world’s most wanted list.

И по одному клику мистер Викерс попадает в список самых разыскиваемых .

The press believes a fugitive from the FBI’s most wanted list was here in D.C.

Пресса считает, что самый разыскиваемый беглец был здесь, в Вашингтоне.

We must have made the top of the Espheni most wanted list.

Должно быть мы на верхушке списка разыскиваемых .

Okay, you’re on Interpol’s most wanted list.

Точно, ты в списке разыска Интерпола.

Yevtushok’s a notorious thief, on every most wanted list from London to Shanghai.

Евтушок — отъявленный вор, состоит в списках разыскиваемых от Лондона до Шанхая.

He’s been on the FBI’s most wanted list for over a year now.

Он был в списке самых разыскиваемых ФБР уже больше года.

You’re on the top of the most wanted list.

Ты возглавляешь список самых опасных преступников.

He may be on the FBI’s most wanted list, but he’s on our turf.

Он может возглавлять списки разыскиваемых ФБР, но он на нашей территории.

You are on the King’s most wanted list.

Ты в императорском списке самых опасных преступников…

She is on His Majesty’s most wanted list.

Она в императорском списке самых опасных преступников Квина.

Well, I’m on top of the V’s most wanted list… makes me excellent bait.

Что ж, я в числе самых разыскиваемых Визитёрами… так что, это делает меня чудесной приманкой.

So we’re looking for a dangerous fugitive on the FBI’s most wanted list, and the second we step into his house, it explodes?

Получается, мы искали опасного беглого преступника из списка самых разыскиваемых ФБР, и, как только мы заходим в дом, тот взрывается?

Of course I should have been aware that the number four on the FBI’s most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!

Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной!

And that is why he’s number seven on the Cyber Most Wanted list.

Вот поэтому он идет под номером 7 в списке самых разыскиваемых киберпреступников.

This is going to put a big hole in the Most Wanted List.

В списке самых разыскиваемых появится большая дырка.

You’ve just made it on to Nottingham’s Most Wanted list.

Ты только что попала в список самых разыскиваемых в Ноттингеме.

Wait a minute, there’s a Cyber Most Wanted list?

Секундочку, а есть список самых разыскиваемых киберпреступников?

The last time he called… was when we took Lecter off the Ten Most Wanted List.

Он позвонил, когда Лектера убрали из списка 10 самых опасных преступников страны.

Well, you don’t get on the Ten Most Wanted list for nothing.

Ну, просто так не попадают в список самых отъявленных преступников.

He’s an insider trading commodities market rigger out of Detroit who’s on the FBI’s Most Wanted List.

Он мошенник на биржевых рынках из Детройта, и он в списке разыскиваемых ФБР.

Several of the members did time on the FBI’s Most Wanted list, including Albertson.

Некоторые из них находятся в списке самых разыскиваемых ФБР, в том числе и Альбертсон.

Rorschach is on the FBI’s Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago.

Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.

Ghosts don’t end up at the top of the FBI’s most wanted list.

Призраки не возглавляют списки ФБР наиболее опасных разыскиваемых преступников.

Hector Villareal is on the U.N.’s most wanted list and yet has remained virtually untouchable.

Гектора Виллареаля считают в ООН одним из самых опасных преступников. и тем не менее он фактически остается неприкасаемым.

Whoever sent these must have known these little beauties were way up on my most wanted list.

Пославший, видимо, знал, что я очень ищу эти маленькие прелести.

Choung must have quite a family for you to want to spend the rest of your life on the fbi’s most wanted list.

Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР.

The assassinated Hardan had stood at the top of the most wanted list in the West Bank.

Убитый Хардан стоял во главе списка разыскиваемых лиц на Западном берегу.

All we know for certain is this person is on the international most wanted list — for crimes including stock manipulation, illegal information gathering, .

Объявлен в международный розыск по множеству обвинений… в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,… в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.

The runaway remains number one on the C.B.I.’s most wanted list.

Беглец остаётся номером один в списке разыскиваемых К.Б.Р.

Franco’s on the FBI’s Most Wanted List, that’s something.

Франко разыскивает ФБР, это уже что — то.

His alias, Dorothy Ciner, is even listed on the FBI’s 10 most wanted list.

Его псевдоним, Дороти Сайнер, в списке разыскиваемых преступников ФБР.

The rest of the set has been on Artie’s most wanted list for years.

Арти многие годы охотился за этим сервизом.

That should get you on the FBI’s most wanted list pretty quickly.

Это обеспечит тебе самый высокий рейтинг в виш — листе ФБР.

I heard what she said — twins — which means I’m number one on Kai’s most wanted list.

Близнецы. А значит, я номер один в списке Кая.

His opponent, leader of the Terminal Island Triads, he currently ranks second on the kill board, he was Interpol’s third most wanted until his arrest in Los Angeles last year, 14K!

Его противник — лидер Триады Терминал Айленд, является вторым по количеству убийств, был преступником номер три по версии Интерпол, пока не был схвачен в Лос — Анджелесе в прошлом году, 14К!

He is wanted by the US for fraud, racketeering, and money laundering and was recently added to the FBI’s Ten Most Wanted list.

Он разыскивается Соединенными Штатами за мошенничество, рэкет и отмывание денег, и недавно был включен в список самых разыскиваемых преступников, составляемый ФБР.

Russia’s Osama bin Laden: How the Most-Wanted Terrorists Escape Capture for So Long

Российский Усама бен Ладен: как активно разыскиваемым террористам удается столь долго скрываться?

In the end, it was family and friends, not Islamic State operatives, who helped Europe’s most wanted man hide from the law.

В конечном счете, именно родственники и друзья — а не тайные агенты ИГИЛ — помогали наиболее опасным в Европе разыскиваемым преступникам скрываться от полиции.

Tony Romita, one of America’s most-wanted crime kingpins, was arrested in Queens today after a 911 call from someone claiming to be a superhero…

Тони Рамито, один из самых разыскиваемых авторитетов преступного мира Америки был арестован сегодня в Квинсе по анонимному звонку человека назвавшего себя супергероем.

MacLeish has been at the top of the most wanted for 20 years, and in all that time, no one’s seen him.

Маклиш 20 лет возглавляет список самых разыскиваемых преступников, и за всё это время никто его не видел.

Giuliano Marini, one of Europe’s most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking.

Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников… ..который обвиняется в нескольких заказных убийствах, …отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса.

The attack left six dead, dozens injured, and propelled El Hamadi to the top of my government’s most-wanted list.

Взрыв убил шестерых, ещё многие были ранены, и аль — Хамад продвинулся на вершину списка самых разыскиваемых людей британского правительства.

You stopped one of the FBI’s Ten Most Wanted from fleeing the scene.

Вы предотвратили побег преступника из десятка самых разыскиваемых преступников по версии ФБР.

Harvey Dent’s most-wanted scumbag collection or the sweet and innocent civilians?

Коллекция подонков Харви Дента или милые невинные граждане?

The feds’ most wanted man walked right in to this playpen, but they don’t notice him,

Человек, которого ищет все ФБР, появляется прямо у них в песочнице, но они его не замечают,

He knew that the invasion had outraged many of the radical Islamists in Syria and what they most wanted to do was to go to Iraq and kill Americans.

Он знал, что вторжение возмутило многих радикальных исламистов в Сирии, и что больше всего они хотели поехать в Ирак, чтобы убивать американцев.

Residents of this normally quiet suburb are still in shock… as news of the shooting of Gary Soneji, America’s most-wanted man, filtered through their community.

Жители этого тихого района до сих пор пребывают в шоке,.. …после того, как тут застрелили Гари Сонеджи, самого разыскиваемого человека.

He had organized a guerrilla army and he headed the police’s most-wanted list.

Он организовал партизанский отряд, и в списке разыскиваемых преступников его имя стояло первым.

They made the FBI’s Most Wanted in 2011, then died in a shootout with police in Ankeny, Iowa. At least that’s what their file said, but apparently not.

В 2011 вошли в список самых разыскиваемых преступников, погибли в перестрелке с полицией в Айове, если верить отчёту, но, видимо, ошибка.

And now, ladies and gentlemen one of the most exciting items of the night a mainstay on the FBI’s most wanted list this gentleman has been on the list longer than any other criminal.

А сейчас, леди и джентльмены, один из самых захватывающих лотов этого вечера постоянный фигурант списка самых разыскиваемых ФБР, этот джентльмен продержался в списке дольше чем кто — либо другой.

I don’t know if you can appreciate what it means to grow up without a father, but — the guest list at this wedding includes 17 of the federation’s most wanted.

Не знаю, можете ли ВЫ понять, что такое расти без отца, но… Список гостей на свадьбу включает 17 особо разыскиваемых федерацией.

Gaviria’s life was on the line… my wife was with Colombia’s most wanted fugitive, and my partner was in Cartagena.

Жизнь Гавирии была под угрозой… моя жена была с самой разыскиваемой беглянкой в Колумбии, а мой напарник был в Картахене.

You’re telling me one of the most wanted terrorists on the planet was conducting a secret operation out of the back room of a Maryland fish factory?

Хочешь сказать, один из самых разыскиваемых в мире террористов руководил секретной операцией на задворках рыбной фабрики в Мэриленде?

The United States government has placed me atop the country’s list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed.

Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.

We’re on the most-wanted list, and we’re defenceless?

Нас хотят убить, а мы безоружны?

‘Cause you might see some guys, yeah, and then tomorrow you’d take up the Jamaican paper, you’d see the 10-most-wanted list… four of the guys that were on it are already dead.

Встречаешь мужиков, а на завтра берешь газету, и видишь их в десятке самых разыскиваемых преступников. Четверых уже убили, осталось еще пятеро.