Синоним миграционная политика

Migration policy therefore must be seen as an integral part of policies to promote development, combat disease and eradicate poverty and illiteracy.

В связи с этим миграционную политику следует рассматривать в качестве составной части общей политики , направленной на содействие развитию, борьбу с заболеваниями и на искоренение нищеты и неграмотности.

Furthermore, migration policy should be open and transparent and must be pursued in a consistent manner.

Кроме того, миграционная политика должна быть открытой и транспарентной и проводиться последовательно.

Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy.

С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции .

She’ll need it: a survey for N24-Emnid published on Friday suggested that only 15 percent of Germans back the current unrestricted migration policy.

И ей придется воспользоваться своим даром: как показали результаты опроса, опубликованные в пятницу, только 15% немцев поддерживают нынешнюю миграционную политику Германии.

Philippine Labor Migration Policy has historically focused on removing barriers for migrant workers to increase accessibility for employment abroad.

Политика филиппинской трудовой миграции исторически была направлена на устранение барьеров для трудящихся — мигрантов с целью повышения доступности трудоустройства за рубежом.

A 2011 paper found that both pro- and anti-immigration special interest groups play a role in migration policy.

В докладе 2011 года было установлено, что в миграционной политике определенную роль играют как про — , так и антииммиграционные группы с особыми интересами.

Migration policy is to move to a registration system to integrate residential and employment status.

Миграционная политика заключается в переходе к системе регистрации для интеграции статуса проживания и занятости.

With regard to international migration , chapter X contains important policy recommendations which we support.

Что касается международной миграции , то в главе Х содержатся важные рекомендации, касающиеся политики , которые мы поддерживаем.

States should consider that good practice when establishing migration policies or data collection mechanisms.

Государствам следует помнить о таких видах наилучшей практики при разработке миграционной политики или создании механизмов для сбора данных.

Improve the quality of data on remittance and migration statistics to create a solid basis for future policy action on remittances.

Повысить качество данных о денежных переводах и миграционной статистики в целях создания надежной базы для разработки в будущем стратегии действий в связи с денежными переводами.

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards.

Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм.

He encouraged countries of origin to implement national policies to discourage unsafe migration .

Оратор призывает страны происхождения разрабатывать и приводить в действие национальные стратегии, направленные на предотвращение небезопасной миграции .

We have adopted a national population policy to increase the quality of the population, reduce the population growth rate and regulate migration .

Мы одобрили национальную политику в области народонаселения, предназначенную для повышения качества жизни нашего населения, сокращения темпов роста его численности и регулирования миграции .

Rather than promoting safe and orderly migration , many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether.

Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции .

Whether climate-induced migration brings relief or chaos will depend on the policies and investments we agree to today.

Принесёт ли вызванная климатом миграция облегчение или хаос, зависит от тех мер и инвестиций, о которых мы сегодня договоримся.

EU and national policies have successfully reduced migration to a third of its 2015 peak.

ЕС и национальные политические курсы его членов успешно сократили миграцию на треть от ее пика в 2015 году.

They could also be allowed to implement their own policies on refugees and migration .

Им также можно разрешить осуществлять собственную политику в отношении беженцев и миграции .

More important, the goal of EU refugee policy should be to reduce migration , not micromanage it.

Цель политики ЕС в отношении беженцев должна заключаться в сокращении миграции , а не в мелочной опеке.

Human rights groups and the United Nations have also claimed that Eritrea’s draft policies are fueling the migration .

Правозащитные группы и Организация Объединенных Наций также утверждают, что проект политики Эритреи подпитывает миграцию .

Local people groups, municipalities, government and non-governmental organizations have proposed policies to preserve the migration .

Местные группы населения, муниципалитеты, правительственные и неправительственные организации предложили политику сохранения миграции .

Historically, Labor and its affiliated unions were strong defenders of the White Australia policy, which banned all non-European migration to Australia.

Исторически лейбористы и связанные с ними профсоюзы были сильными защитниками политики белой Австралии, которая запрещала всякую неевропейскую миграцию в Австралию.

Mexico has developed other policies to help preserve the migration .

Мексика разработала и другие стратегии, направленные на сохранение миграции .

Migration diplomacy refers to the use of human migration in a state’s foreign policy.

Миграционная дипломатия относится к использованию человеческой миграции во внешней политике государства.

This migration shaped and influenced Australian policy for over a hundred years.

Эта миграция формировала и влияла на австралийскую политику на протяжении более ста лет.

They also take into account the perception of international migration groups regarding immigration policy or the value of ethnic diversity.

Они также учитывают мнение международных миграционных групп относительно иммиграционной политики или ценности этнического разнообразия.