Синоним маркетинговые усилия

The craft breweries are also seeing an increase in beer tourism, seasonal brews, and a marketing effort to get more women involved in beer production.

Ремесленные пивоварни также наблюдают рост пивного туризма, сезонных сортов пива и маркетинговых усилий, направленных на привлечение большего числа женщин к производству пива.

A low turnover rate may point to overstocking, obsolescence, or deficiencies in the product line or marketing effort.

Низкий уровень текучести кадров может указывать на затоваривание, устаревание или недостатки в продуктовой линейке или маркетинговых усилиях.

The end goal of any marketing effort is to generate sales.

Это говорит о том, что толпы должны быть способны расти довольно большими.

A determined effort was made to cut labour supply in order to ease pressure on the labour market.

В рамках этой политики были предприняты целенаправленные шаги по сокращению предложения рабочей силы, с тем чтобы уменьшить давление на рынок труда.

The effort to boost exports must go hand in hand with access to external markets .

Усилия по расширению экспорта должны предприниматься в сочетании с деятельностью по обеспечению доступа к внешним рынкам.

Each approach to the market requires a predetermined strategy — the result of a collaborative effort by both the Insurance Section and the broker.

Выход на рынки невозможен без заранее определенной стратегии, которая является результатом совместных усилий Секции страхования и брокера.

In effort to repay long-term debt without affecting short-term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.

Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.

In 2000, Barclays Global Investors put a significant effort behind the ETF marketplace , with a strong emphasis on education and distribution to reach long-term investors.

В 2000 году Barclays Global Investors приложил значительные усилия к развитию рынка ETF с сильным акцентом на образование и распространение, чтобы дотянуться до долгосрочных инвесторов.

What is needed is a major international effort to realign financial and capital markets in ways that support sustainable development.

Необходимы крупные международные усилия для того, чтобы перестроить финансовые рынки и рынки капитала таким путем, который будет способствовать устойчивому развитию.

Every effort will be made to maintain competitive spreads; however, we reserve the right to change the spreads at any time, in any market, for any reason.

Все усилия будут направлены на поддержание конкурентоспособных спредов; однако мы оставляем за собой право изменять спреды в любое время, на любом рынке и на любых основаниях.

There is a long-recognized problem with such perfect markets : No one would want to expend any effort to figure out what oscillations in prices mean for the future.

На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема: никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.

Established in 2006, it developed and implemented top-notch technologies and service level standards in its effort to get on top of the market.

Будучи основанной в 2006 году, компания разработала и внедрила технологии и сервисы самого высокого стандарта, стремясь выбиться в лидеры рынка.

Thanks to a joint effort by the 2nd and the 82nd precincts, today the NYPD dealt a major blow to the city’s black market pharmaceutical trade and scored a big win for justice.

Благодаря совместным усилиям 2 — го и 82 — го участков, полиция Нью — Йорка нанесла удар по черному рынку сбыта лекарств и одержала победу во имя закона.

In the effort to rush Lyritrol to market, shortcuts were taken.

В стремлении выбросить Лиритрол на рынок, пошли по короткому пути.

The difference is that one is a collaborative effort of creating content, while the other is nothing but paid marketing , and very deceptive at that.

Разница в том, что одна из них — это совместная работа по созданию контента, а другая — не что иное, как платный маркетинг , и при этом очень обманчивый.

Essentially belonging to the exploitation genre, it was marketed as an educational sex hygiene film in an effort to circumvent censorship laws.

По существу, принадлежа к жанру эксплуатации, он был продан как образовательный фильм по сексуальной гигиене в попытке обойти законы цензуры.

An effort was started to move into the market for ADSL and cable modems, but this was a multi-year effort during a period when USR increasingly took over the market.

Была предпринята попытка выйти на рынок ADSL и кабельных модемов, но это была многолетняя попытка в период, когда USR все больше захватывал рынок.

In the 19th century, Champagne producers made a concentrated effort to market their wine to women.

В 19 веке производители шампанского прилагали все усилия, чтобы продавать свое вино женщинам.

Just under 7200 Delta 88 Royale convertibles were built in 1975 as Oldsmobile made a concerted effort to target the convertible buyer market at the time.

Чуть менее 7200 кабриолетов Delta 88 Royale были построены в 1975 году, когда Oldsmobile предпринял согласованные усилия, чтобы ориентироваться на рынок покупателей кабриолетов в то время.

Considerable effort was made to market and promote School Days before and after its release, including the sale of brand merchandise and use of incentives.

Значительные усилия были приложены к маркетингу и продвижению школьных дней до и после их выпуска, включая продажу фирменных товаров и использование стимулов.

The service also started providing its search results to other search engine portals in an effort to better compete in the market.

Сервис также начал предоставлять свои результаты поиска другим поисковым порталам в попытке лучше конкурировать на рынке.

Financial markets began to front-run this stimulus effort days before it was announced when accounts of Bernanke’s visit to Japan were first reported.

Финансовые рынки начали форсировать это стимулирующее усилие за несколько дней до того, как оно было объявлено, когда впервые появились сообщения о визите Бернанке в Японию.

Intel planned to introduce Medfield – a processor for tablets and smartphones – to the market in 2012, as an effort to compete with ARM.

Intel планировала представить Medfield — процессор для планшетов и смартфонов – на рынке в 2012 году, чтобы конкурировать с ARM.

This effort coincided with Lexus’ launch in its home market of Japan and an expanded global launch of the brand in markets such as China.

Эти усилия совпали с запуском Lexus на его внутреннем рынке Японии и расширением глобального запуска бренда на таких рынках, как Китай.

Sony was expected to take the series out for sale internationally and begin its sale effort at the Mipcom market in Cannes the following week.

Ожидается, что Sony выставит серию на международную продажу и начнет ее продажи на рынке Mipcom в Каннах на следующей неделе.

In theory, at least, it may be better to let two market imperfections cancel each other out rather than making an effort to fix either one.

Теоретически, по крайней мере, было бы лучше позволить двум несовершенствам рынка компенсировать друг друга, чем пытаться исправить одно из них.

The direction of the marketing and promotion effort is the responsibility of the author.

Ответственность за направление маркетинговых и рекламных усилий лежит на авторе.

In March 1968, the effort to control the private market price of gold was abandoned.

В марте 1968 года попытки контролировать частные рыночные цены на золото были прекращены.

In the Tradesports 2004 presidential markets there was an apparent manipulation effort.

На президентских рынках Tradesports 2004 года была очевидная попытка манипулирования.

In mitigation he tells the judge he is only working in the black market while waiting to enlist in the war effort.

В качестве смягчения он говорит судье, что работает только на черном рынке, ожидая, пока его завербуют на военную службу.

With this rapid change in the market, the Standard BASIC effort slowed further and was not formally ratified until 1987 as X3.113-1987.

С этими быстрыми изменениями на рынке стандартные базовые усилия еще больше замедлились и официально не были ратифицированы до 1987 года как X3.113 — 1987.

Local clergy promoted their own patron saints in an effort to secure their own market share.

Местное духовенство продвигало своих собственных святых покровителей, стремясь обеспечить себе собственную долю рынка.