Синоним loving

I had a privileged life with a loving family and a successful career.

Моему образу жизни можно было позавидовать: у меня была любящая семья и успешная карьера.

And fun is political, because imagine if we have images of Africans who were vibrant and loving and thriving and living a beautiful, vibrant life.

Веселье политично, ведь только представьте, что у нас были бы образы ярких, любящих , развитых африканцев, ведущих прекрасную интересную жизнь.

It means the divine or a loving, animating intelligence, or, as we learned from the great Deteriorata, the cosmic muffin.

Это означает божественный или любящий живой интеллект, или, как мы поняли из великой «Детериораты», «космический кекс».

If you take an action, take a really healthy or loving or friendly action, you’ll have loving and friendly feelings.

Если вы начнёте действовать, совершать по — настоящему здоровые, или любящие , или дружеские поступки, вы обретёте ощущение любви и дружбы.

When I was four, my loving mam was cornered by the boss’s man.

Когда мне было четыре, к моей любящей маме пристал человек хозяина.

For me that poem evokes my love for Paul, and a new fortitude that came from loving and losing him.

Это стихотворение пробуждает мою любовь к Полу и силу духа, которая появилась благодаря этой любви и потере.

I have a loving, supportive family and incredibly loyal friends, yet I could not entertain the idea of speaking to anyone about my feeling of pain.

У меня любящая сямья, которая меня поддерживает, и очень верные друзья, и всё же я не мог допустить и мысли, чтобы поговорить с кем — нибудь о своих переживаниях.

He is very loving and he’s very kind, and my mom says he’s very considerate, and when she said that to me, I was like, you know, he really is, and it’s the little things that really make a huge difference in life.

Он очень любящий и очень добрый, и моя мама говорит, что он очень тактичный, а когда она говорит такое, я чувствую, что это так и есть, и именно такие мелочи кардинальным образом меняют твою жизнь.

We pushed past that self-preservation because Joel was worth loving even if that love could crush us.

Мы отбросили это самосохранение, так как Джоэл стоил той любви, даже если любовь могла бы разрушить нас.

So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting?

Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание?

Hala had been a confident, bright, bubbly, loving, caring mother to her children, but the war had changed all of that.

Она была уверенной, живой, энергичной, любящей и заботливой матерью своих детей, но война всё изменила.

So our metaphors equate the experience of loving someone to extreme violence or illness.

Такие метафоры уравнивают переживание кем — то влюблённости с крайними формами насилия и состоянием болезни.

But loving someone like that — as if my entire well-being depended on him loving me back — was not very good for me or for him.

Но любить кого — то так, как если бы всё моё существование зависело от его взаимности, было не так уж хорошо ни для меня, ни для него.

These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships — short-term, casual, polyamorous, non-monogamous, asexual — because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.

Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта.

In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving.

В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим .

So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered.

Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение.

During one battle in Afghanistan, some British men and I formed a special bond with a 15-year-old Afghani boy, Abdullah, an innocent, loving and lovable kid who was always eager to please.

Во время одной битвы в Афганистане несколько англичан и я особенно сдружились с 15 — летним афганцем, Абдуллой, невинным, любящим и милым ребёнком, который всегда был готов услужить.

He kissed the valley between her breasts with loving attention.

Он с нежным вниманием целовал ложбинку между ее грудями.

It appears to have been safe, comfortable and loving.

Она выглядит безопасной, удобной и созданной с любовью.

My loyal and loving son who meant so much.

Мой верный и любящий сын много значил для меня.

Witty, adventurous, passionate, loving, loyal…

остроумный, активный, страстный, любящий , преданный…

She needs tender loving care in her declining years.

В свои преклонные годы она нуждалась в любви и заботе.

Loving Judith made him feel he could conquer the world.

Любовь к Джудит позволяла ему ощущать себя невероятно сильным человеком.

We get one shot at loving and raising our kids.

Любить и воспитывать своих детей мы можем лишь раз

There’s nothing wrong in loving your country or culture, it’s very patriotic.

Нет ничего плохого в том, чтобы любить свою страну или культуру, это очень патриотично.

Loving fireworks are very popular in our shopping district

Фейерверк любви очень популярен в нашем квартале.

He has yet found way, forged by loving hands.

И всё же он обрёл средство, созданное любящими руками.

You got to resist that Jesus-loving little devil.

Ты должен противостоять этой маленькой дьяволице, восхваляющей Иисуса.

Let every minute of your life be bright and exciting, let men always embrace you with care and loving tenderness, and their eyes shine at you with the never-ending admiring glance.

Пусть каждая минута вашей жизни будет яркой и увлекательной, пусть мужчины окружают вас заботой, лаской и любовью, а в их глазах будет сиять бесконечное восхищение вами.

But no matter how many new languages I will learn, I will never stop loving English – the one that has made my life so bright.

Но сколько языков я ни выучу, я никогда не перестану любить английский – язык, сделавший мою жизнь такой яркой.

Life can be much easier and nicer if everyone is loving and understanding.

Жизнь может быть гораздо легче и приятнее, если все будут любящими и понимающими.

My mother is kind, loving, affectionate and caring.

Моя мама добрая, нежная, ласковая и заботливая.

In this way people can have a loving family with friendly environment.

Таким образом, люди могут иметь любящую семью с дружной обстановкой.

My father is the managing director of a company selling computers, he is strong-willed, energetic and well-educated, a loving father and the main breadwinner in the family.

Мой отец — управляющий директор компании, продавая компьютеры, он решителен, энергичен и образован, отец любви и главный кормилец в семье.

She is very calm, loving and beautiful.

Она очень спокойная, любящая и красивая.

I can also be fun, loving, charming, quirky, and full of surprises.

Я также могу быть веселой, любящей , обаятельной, ироничной и полной сюрпризов.

Give me peace and happiness, a loving relationship, and a perfect home.

Покажи мне умиротворение и счастье, любовь и уютный дом.

I can imagine him deeply loving a dog, a motherland.

я могу себе представить его в виде глубоко любящего пса, Родины.

Worlds like this were the factories of the peaceful, loving Galactic Federation.

Подобные миры служили фабриками мирной и спокойной Галактической Федерации.

They couldn’t have just talked about loving kindness and goodwill towards men?

Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям?

Enter freely with a loving heart, and leave behind some of the happiness you bring.

Войдите с любовью в сердце, оставьте часть счастья, которое вы приносите.

Do you think this respectful and loving tribute to a great man is in poor taste?

Считаешь ли ты эту дань уважения и любви к великому человеку бестактной?

He was a kind, loving husband who adored his children.

Он был добрым, любящим мужем, который обожал своих детей.

Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world.

Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребёнка в этом сумасшедшем поддельном мире.

Take into your loving arms this purest flake of snow, my daughter, my light, my love… my Winter.

Прими в свои любящие руки чистейшую снежинку, мою дочь, мой свет, мою любовь… мою Винтер.

For this kind and loving mother Comes the day of fated parting.

Для нежной и любящей матери пришел роковой день прощания.

And it makes me feel very loving towards you also.

И это заставляет меня чувствовать к тебе также очень нежные чувства.

isabella had never been so loving, cheerful and beautiful.

Изабелла еще никогда не была так нежна, весела и красива.

But do I coddle her more than any other loving parent?

Но балую ли я её больше других любящих родителей?

Tony used to be a loving and thoughtful man.

Ведь когда — то Тони был любящим и заботливым супругом.

One mobster isn’t gonna undo years of loving and attentive parenting.

Один гангстер не перечеркнет годы любви и заботливого воспитания.

Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen.

Мы обещали восстановить законность и порядок, сделать улицы безопасными для добропорядочных граждан.

Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be.

Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество.

You think he might be cuddling her and kissing her and loving her and fingering her…

Ты думаешь, что он обнимает её и целует, любит её, ласкает её пальчиком…

We were up against a people with a fabulous multiplicity of sentiments, attitudes, and viewpoints, as well as manners of speaking, creating, and loving.

Мы имели дело с народом, отличавшимся сказочным многообразием чувств, поступков, взглядов, манеры выражаться, творить, любить.

I just remember him as being very friendly, very loving.

Я лишь помню, что он был очень приветливый, очень ласковый.

Loving that we turned your childhood trauma into a thriving business.

Мне нравится, что мы превратили твою детскую травму в процветающий бизнес.

I was brought up to believe that in matters of this kind it was more proper for the man to do the loving.

Я воспитана в вере, что человек должен нести ответственность.

I don’t want to work for a bunch of stiff, suit-wearing, money-loving, celebrity-obsessed, pop-playing wankers.

Я не хочу работать на кучку высокомерных, любящих деньги,жаждущих славы, попсовых задротов в костюмах.

A decorated Secret Service agent and loving father steals his own kid, then kidnaps the President’s son.

Награждённый агент Секретной службы и любящий отец крадёт собственного ребёнка, потом похищает сына президента.