Синоним look out for

So stay tuned and look out for that.

Так что следите за новостями.

The aunt and uncle tried to look out for Judith.

Дядя и тетя старались как можно больше заботиться о девочке.

I could look out for ’em, keep the cash safe.

Я могла бы приглядывать за ними, хранить деньги в надежном месте.

I thought someone should look out for you too.

Я подумала, кто — то должен позаботиться и о тебе.

Driving around bends: never brake, but decelerate before the bend; look out for dynamic movements of the load.

Движение на поворотах: никогда не тормозить, а замедлять движение перед поворотом; наблюдать за динамикой перемещения груза.

Also, look out for the US beige book and crude oil inventories.

Также, следует иметь в виду «бежевую книгу» в США и запасы сырой нефти.

After fleeing the court house Atlanta police assumed he drove away in the reporters car and issued a nation wide look out for the vehicle.

После побега из здания суда полиция Атланты предположила, что он уехал в машине репортера и объявила этот автомобиль в федеральный розыск.

Just like the people of Miami, the residents of Crimea are on this reading just trying to look out for their own futures.

То есть, в Крыму, точно как в Майами, люди просто озабочены своим будущим.

That’s how we look out for each other and stay clean.

Мы присматриваем друг за другом и остаемся в завязке.

Further down the critical levels to look out for are 1182 followed by 1172.

В случае снижения обратите внимание на такие критические уровни как 1182 и следующий за ним 1172.

Textiles can look out for themselves, but the flour and sugar are important.

Мануфактура само собой, а мука и сахар своим порядком.

By the time I hit grammar school, all I knew was to look out for myself.

Когда я попал в среднюю школу, мне приходилось самому о себе заботиться.

We trusted that he would look out for us.

Мы надеялись, что он будет нас защищать.

Nowadays everybody is on the look-out for a marriage where there is profit, money….

Нынче каждый норовит вступить в брак из — за интереса, из — за денег…

I’m looking out for Rosa, like I’d look out for anyone in my squad.

Я переживаю за Розу, как переживаю за всех в моём отделении.

Every single warning sign Take A Break said to look out for, but you wouldn’t listen!

Программа Возьми перерыв советует обращать внимание на каждый тревожный знак от ребенка. Но ты не слушаешь!

The color of the horse was a dappled gray, and Fred happened to know that Lord Medlicote’s man was on the look-out for just such a horse.

Конь был серый в яблоках, а Фред слышал, что грум лорда Медликоута ищет лошадь как раз такой масти.

Well, look out for any business rivalries, disgruntled sellers.

Хорошо, поищи конкурентов, обиженных продавцов.

Time to look out for a place to stop.

Пора подыскивать место для привала.

Quahog is a wonderful example of suburban America- full of neighbors who look out for each other and enjoy spending time together.

Куахог — замечательный пример загородной Америки полной соседями, присматривающими друг за дугом и наслаждающихся проведением вместе временем.

Well, we must look out for a suitable match for him.

Ну, значит, надо найти ему подходящую партию.

Joe McAlister… do solemnly swear to look out for Norrie Calvert-Hill to keep the freaks with glazed eyes away…

Джо МакАлистер… торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт — Хилл защищать её от психов со стеклянными глазами…

You had better look out for that youngster or he will be running away with his winnings.

Гляди за ним, ребята, а то убежит с выигрышем…

In about a month I hope to be a bridegroom, continued Mr. Rochester; and in the interim, I shall myself look out for employment and an asylum for you.

Примерно через месяц, надеюсь, я буду уже женат, — продолжал мистер Рочестер. — А тем временем я сам займусь подысканием для вас какой — нибудь работы и убежища.

So look out for a Puerto Rican.

Поэтому ищите пуэрториканку.

For a long time Madame Bovary had been on the look-out for his death, and the old fellow had barely been packed off when Charles was installed, opposite his place, as his successor.

Г — жа Бовари давно ждала его смерти, и не успел бедный старик отправиться на тот свет, как Шарль в качестве его преемника поселился напротив его дома.

Yeah, look out for the triangle guy!

Ага, искать треугольного парня!

Look out for anyone putting big money on Divine Star in the 3:30 at Newmarket.

Ищи того, кто ставит крупные суммы на Прелестную звезду в 3:30 в Ньюмаркете.

Blue section, look out for the fighters.

Синее подразделение, возьмите на себя истребителей.

Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist’s dining-room.

Итак, приготовь свой желудок, взгляни, — сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид.

Mr. Stein was just the man to look out for such accidents.

Мистер Штейн — человек, который ищет таких случаев.

I look out for him and he looks out for me.

Я присматриваю за ним, а он за мной.

You look out for my Nutcracker!

Берегись моего Щелкунчика!

Our guys look out for the yacht.

Наши ребята наблюдали за яхтой.

I’m just trying to look out for the kids who got hit extra hard by this.

Я просто пытаюсь помочь детям, которых это затронуло.

There’s a Bird of Prey on the look-out for us that can fire when cloaked.

У них есть корабль Хищная птица, который может стрелять, будучи невидимым.

Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place.

Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп — плейс — раньше там были конюшни.

‘Caroline’s pinched one of Meredith’s patent poisons, and you and Elsa had better look out for yourselves.’

Кэролайн выкрала яд у Мередита. Тебе и Эльзе следует остерегаться.

He had better look out for himself.

Пусть остерегается.

Monet still well in the lead, but look out for Team Klimt, coming from behind.

Монэ все еще ведет, но берегитесь настигающей команды Климта.

Be on the look out for mountain lions, travelers!

Высматривайте горных львов, путешественники!

You better stay here and look out for big hats.

Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы.

Anyway, people who are always looking out for perfect strangers are very often people who won’t look out for the ones they’re supposed to look out for, in my opinion.

Вообще — то те, кто вечно высматривает совершенно незнакомых людей, частенько не замечают тех, кого им стоило бы высматривать, мне кажется.

So I’m supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?

Я должен следить за полицией, летать на самолёте, искать пустые полосы и высматривать бездомных, выходящих из тени?

Oh, well, my mother always told me to look out for those who are… less fortunate than myself.

Ну, мама всегда говорила мне, чтобы я высматривал тех, кто… не такой везучий, как я.

We must look out for our bread.

Нам надо присматривать за своим хлебом.

I look out for the president 24/7.

Я присматриваю за Президентом круглосуточно 7 дней в неделю.

You have your own egg to look out for!

У тебя своё яйцо, за которым нужно присматривать!

Promised I was gonna look out for him.

Обещал, что буду за ним присматривать.

We look out for each other, remember?

Мы должны присматривать друг за другом, помнишь?

Miss Pillsbury said I should look out for you?

Мисс Пиллсбери сказала я должен присматривать за тобой?

Used to just look out for myself.

Раньше привык присматривать только за собой.

But we still have to look out for each other, right?

Но нам всё ещё нужно приглядывать друг за другом, так?

We have to look out for each other.

Нам нужно друг за другом приглядывать.

I know you were just trying to look out for her, right?

Я знаю, что ты просто пытался приглядывать за ней, ладно?

You’ve got to look out for her.

Тебе нужно приглядывать за ней.

My dad told me to look out for everyone.

Отец велел мне приглядывать за всеми.

Kate beckett is not some bimbo who needs big, strong you to look out for her.

Кейт Беккет не из тех девушек, которым нужен большой и сильный ты, чтобы приглядывать за ней.

The same way you look out for Scott.

Так же, как ты приглядываешь за Скоттом.

They can look out for each other.

Они могут приглядывать друг за другом.