Синоним лить крокодиловы слезы - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

крокодиловы слезы

крокодиловы слезы

крокодиловы слезы: сущ.

, кол-во синонимов: 1

Синонимы:

Смотреть что такое «крокодиловы слезы» в других словарях:

КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ — Притворные слезы, потому что крокодил, терзая добычу, будто бы плачет, как дитя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ Притворные слезы, потому… … Словарь иностранных слов русского языка
Крокодиловы слезы — По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать… … Словарь крылатых слов и выражений
Крокодиловы слезы — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
крокодиловы слезы — притворные слезы, неискренние сожаления. Выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstranen. Первая запись – в “Немецко латинском и русском лексиконе” Вейсмана 1731 г. Появление… … Справочник по фразеологии
КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ — что быть; лить, проливать и т. п. Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже социальная организация, какое л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому л., скорбь … Фразеологический словарь русского языка
Слезы крокодиловы — волчьи (иноск.) притворныя. Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія. Салтыковъ. Исторія одного города. Ср. И крокодилы плачутъ, а все таки по цѣлому теленку глотаютъ. Островскій. Волки и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слезы — алмазные (Бальмонт, Мельн. Печерский, Полежаев); благодатные (Мачтет); блестящие (Бальмонт); бриллиантовые (Гоголь); горькие (Андрусон, Лермонтов, Ратгауз, Фед. Давыдов); горючие (Кузьмин, Лермонтов, Ратгауз, Чюмина, Федоров Давыдов); горячие… … Словарь эпитетов
Лить крокодиловы слезы — – лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лить крокодиловы слезы — лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
слезы крокодиловы(волчьи) — (иноск.) притворные Ср. Все те его слезы были крокодиловы, предваряет летописец события. Салтыков. История одного города. Ср. И крокодилы плачут, а все таки по целому теленку глотают. Островский. Волк и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы крокодиловы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «крокодиловы слезы» — о фальшивом отклике на проблемы другого.

Более того, в собственно «крокодиловом» варианте это якобы сочувствие проблемам, появлению которых сам такой «крокодил» посодействовал.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Крокодиловы слезы – притворные слезы, неискренние сожаления, лицемерное сочувствие

В качестве варианта широко используется словосочетание «лить крокодиловы слезы».

Фразеологизмы-синонимы: кривить душой, наигранные чувства

Фразеологизмы-антонимы: разделить боль

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

crocodile tears (английский язык)
Krokodilstränen (немецкий язык)
larmes de crocodile (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Можно встретить утверждение, что это выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstranen. Первая запись обнаружена в “Немецко-латинском и русском лексиконе” Вейсмана 1731 г.

В то же время, сведения о характерном для крокодилов плаче встречаются уже в “Азбуковнике” XVII века: «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет.»

В целом же появление данного выражения связано с древним поверьем о том, что когда крокодил пожирает пойманную жертву, то он проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из сочинений Плутарха поведение крокодила сравнивается с людьми, которые стремятся кого-то убить, но потом оплакивают жертву. Также, можно встретить информацию об упоминании этого выражения в «Апостольской конституции», сборнике канонического и литургического содержания, созданном около 380 года в Сирии.

Согласно Википедии, утверждению современного значения выражения способствовал Эразм Роттердамский в книге «Пословицы», более того, по мнению А. Е. Махова, «именно Эразм делает из „зоологии“ крокодиловых слёз пословицу: из „вещей“ — „слова“».

Любопытно, что ученых заинтересовал вопрос, имеется ли за происхождением фразеологизма какая-либо фактическая основа. Было выяснено, что когда крокодил поедает жертву, его пот выходит через железы возле глаз. Возможно, древние люди были весьма наблюдательны и обнаруженный ими «крокодилов плач» стал поводом для возникновения мифа.

В заключение стоит отметить, что жизнеспособности фразеологизма поспособствовало не только актуальное психологическое содержание, но и удачное контрастное сочетание в нем образов крокодила как беспощадного хищника и слез как символа сожаления и раскаяния. Оно же, собственно, и наглядно доносит идею лицемерного сожаления.

Предложения из произведений писателей

И крокодилы плачут, а все-таки по целому теленку глотают. (А. Островский, «Волки и овцы») — кстати, цитаты Островского

Знали, что от вас требуется, так вам этого мало, вспомнили ещё своё любимое занятие и давай крокодиловы слёзы лить! (Ч. Диккенс, «Лавка древностей») — кстати, цитаты Диккенса

— «Так сказать со слезами-с». Гм. Ну, это слезы крокодиловы, и им не совсем можно верить. Ну, зачем, скажите, потянуло его за границу? Да и на какие деньги? Ведь он и средств не имеет? (Ф. Достоевский, «Крокодил») — кстати, цитаты Достоевского

— Иди сюда, малютка, — повторило чудовище. — Я — крокодил.
И в доказательство он залился крокодиловыми слезами. (Р. Киплинг, «Слоненок»)

Кто же выгадает от исчезновения Пастухова? Два-три драмодела, которым мешал успех Пастухова. Они подпишут коллективный некролог и, растирая подошвами крокодиловы слёзы, будут плясать от радости, что больше не появится ни одной новой пьесы Пастухова. (К. Федин, «Необыкновенное лето»)

В желтой жаркой Африке
Не видать идиллий.
Льют Жираф с Жирафихой
Слезы крокодильи. (В. Высоцкий, «Что случилось в Африке») — кстати, цитаты Высоцкого

В последние послесталинские десятилетия советская литература исподволь узурпировала право на умерших классиков ХХ века, введя их в свои ряды, и, как ни в чём не бывало зацеловав их мёртвые лица палаческими поцелуями, облив крокодиловыми слезами, объявила себя самой гуманистической литературой на свете. (В. Ерофеев, «Поминки по советской литературе»)

Она поднялась по лестнице и закрыла дверь, не оглянувшись. И лишь после ее ухода я сообразил, что хотел сказать «крокодиловы слезы». Лей крокодиловы слезы где-нибудь еще. (С. Кинг, «Дьюма-Ки») — кстати, цитаты Кинга

По-видимому, в случае с фразеологизмом «крокодиловы слезы» можно говорить об удачном сочетании психологии, зоологии, мифологии и лингвистики. Скорее всего, он еще долго будет употребляться в разговорном языке.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «слезы», а также с другими фразеологизмами:

прикусить язык
как рыба в воде
белые мухи
друг друга
держать зуб
молчать как рыба

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Фразеологизм «крокодиловы слёзы»

Кратко, фразеологизм «крокодиловы слёзы» обозначает неискреннее, фальшивое проявление чувств. Так говорят о людях, которые плачут специально ради достижения какой-либо цели, а не потому что им действительно больно или совестно.

История появления

Выражение «крокодиловы слёзы» пришло к нам из глубокой древности. Древнегреческий философ Плутарх, живший примерно в 50-м году нашей эры, в одном из своих сочинений описал странное поведение крокодилов. Они убивают жертву, съедают её, а после плачут по ней. Причём наблюдающие за этим процессом правда видели на глазах крокодила слёзы.

О слезах безжалостной рептилии также упоминается в литературе Средневековья. Патриарх Константинопольский Фотий в своей книге «Мириобиблионе» говорит о слезах крокодила. Автор книги посчитал, что он всякий раз, когда животное убивает жертву, оно действительно раскаивается в содеянном. Этот феномен был описан во многих зоологических трудах того времени. Но фразеологизмом выражение «крокодиловы слёзы» стало намного позже. Нидерландский учёный-гуманист Эразм Роттердамский в своей книге «Пословицы» упомянул это выражение, наделив его переносным смыслом.

В литературе Руси тоже упоминалось о плаче крокодила. В словаре 17 века, который назывался «Азбуковник», говорится о хищнике, который при поедании добычи плачет, но есть при этом не перестаёт. В этом же труде указано, что крокодилы охотились на людей.

Позднее, с развитием познаний в области биологии, стало известно: у крокодила возле глаз находятся потовые железы. Из них во время еды выходит пот, а со стороны кажется, что рептилия плачет.

Значение

Фразеологизм «крокодиловы слёзы» означает притворное, неискреннее выражение эмоций. Это слёзы, которым нельзя верить.

В медицине есть даже тако понятие, как синдром крокодиловых слёз. По-другому он называется синдром Богорада или болезнь крокодиловых слёз. Он проявляется в обильном слезотечении, чаще всего — во время еды. Впервые это явление было открыто почти сто лет назад, белорусским медиком по фамилии Богорад — в его честь и назван синдром.

Употребление в современной жизни и в литературе

Выражение «крокодиловы слёзы» применяют в контексте неискренних эмоций. Когда описывают состояние плачущего человека, который на самом деле притворяется. Также этим словосочетанием описывают обильные слёзы, указывая на масштаб случившегося. Считается, что у крокодила, как у животного больших размеров, слёзы тоже немаленькие. При этом отношение к плачущему ироничное и даже саркастическое.

Фразеологизм «крокодиловы слёзы» помогает выразить экспрессию и делает речь ярче и интереснее. Неслучайно многие литературные классики используют фразеологизмы в своих произведениях, в том числе сочетание «крокодиловы слёзы». Например, в романе-хронике Михаила Салтыкова-Щедрина «История одного города» есть момент, в котором героиня описывает страдания героя как «крокодиловы слёзы», подчёркивая тем самым его неискренность. Писатель употребляет это выражение ещё в одном своём произведении — «Благонамеренные речи». Герой говорит о том, что его предостерегали не верить слезам другого героя, так как это «крокодиловы слёзы». И ещё в одном произведении Михаила Евграфовича есть это сочетание. В «Дневнике провинциала в Петербурге» герой описывает Филоретова. Это неискренний, двуличный человек, с плачущим голосом и крокодиловыми слезами на глазах. Очевидно, что классик так сильно любил это устойчивое сочетание, что оно встречается практически в каждом его произведении, и не один раз.

Неточное использование выражения «крокодиловы слёзы» можно заметить в пьесе Александра Островского «Волки и овцы». Автор говорит: «крокодилы тоже льют слёзы, а по целому телёнку глотают.»

Нельзя не вспомнить «Песенку ни про что или что случилось в Африке» советского музыканта и актёра Владимира Высотского. В песне есть такие слова: «Льют жираф с жирафихой слезё крокодильи».

Синонимы

К сочетанию «крокодиловы слёзы» по смыслу подходят такие синонимы:

лить горькие слёзы;
горючие слёзы;
слёзы в три ручья;
нечеловеческие рыдания;
наигранные чувства;
волчья ухмылка;
обливаться крокодильими слезами.

Чем можно заменить фразеологизм

Выразить похожий смысл можно другими фразеологизмами, обозначающими наигранность чувств.

Например, выражение кривить душой. Так говорят про лицемерных людей, которые неискренни в выражении своих чувств. Ещё говорят «рыдать напоказ» — изображать наигранные чувства ради достижения какой-либо цели.

Употребление в иностранных языках

Выражение «крокодиловы слёзы» используется в иностранных языках. Так, в английском оно звучит как «crocodile tears», «Krokodilstränen» — в немецком и «larmes de crocodile» — во французском. Причём семантика у них похожая: иностранцы, говоря о лицемерных людях, тоже применяют эти фразеологизмы.

Источник

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.09.2021

Когда речь заходит о крокодиловых слезах, вспоминаются сказки Корнея Чуковского, буквально кишащие всепоглощающими крокодилами.

Там страшный зверь то сам раскаивается в содеянных злодеяниях, то, служа предметом отмщения, приводит к раскаянию других.

А что заставляет плакать тех крокодилов, которые вдохновили носителей языка на создание известного фразеологизма? Разберёмся!

Значение выражения

Крокодиловы слёзы – это неискреннее выражение горя, сожаления, фальшивые страдания. Фразу «проливать крокодиловы слёзы» говорят о тех, плачет неискренне, понарошку. Фраза раскрывает смысл поведения тех, кто творит зло, но при этом делает вид, что сожалеет о происходящем.

Часто крокодиловы слёзы проливают дети с целью манипулирования. Например, когда им хочется новую игрушку. Ещё это бывает в день получения плохой оценки. Двоечник решает заранее заплакать, чтобы родителям стало его жаль и наказания не последовало.

Во взрослой жизни всё может быть суровее. Директор солидной фирмы увольняет многодетную мать из-за того, что та часто берёт больничные. Конечно, формально он находит другую причину. При расставании начальник «сочувствует» жертве своего прагматизма, ссылаясь на «бездушие и жестокость времени», а также желает ей «найти более надёжное пристанище» в «бурлящем море жизни». Его сочувствие – типичные слёзы крокодила, плачущего во время поглощения других животных.

Происхождение фразеологизма

Первым на выделение жидкости из глаз хищника во время переваривания пищи обратил ещё Плутарх. Учёный предположил, что рептилия осознаёт жестокость своего поведения, но не может пойти против природы, и потому плачет.

Это предубеждение долго бытовало в сознании обычных людей. Так, например, русском «Азбуковнике» 17 века крокодилу давалось следующее определение: «Крокодила — есть зверь лютыя. Аще кого ясти почнёт — плачет вельми, но ясти не престанет…».

Биологи выяснили, что слезотечение имеет далеко не психоэмоциональную причину. Оказывается, рептилия ест редко, но помногу. Вес проглоченной жертвы может составлять до 30% массы тела хищника.

Процесс переваривания еды проходит очень напряжённо, и крокодил потеет, а сальные железы в его организме расположены, в том числе, около глаз. Получается, это не слёзы праведного раскаяния, а суровый трудовой пот.

В целом, крокодилы никогда не вызывали умиления у людей. Метафора крокодильих слёз хорошо ложится, например, на представления о безжалостных хищниках-капиталистах, коих сейчас немало.

Синонимы

Неискреннее горе можно описать с помощью синонимичных фразеологизмов:

кривить душой;
рыдать напоказ;
наигранные чувства.

Пожалуй, идиома «крокодиловы слёзы» звучит наиболее выразительно. И плакать сразу не хочется. Но, уж если придётся, то – большими человеческими слезами.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты

Источник

О нас
Словарь антонимов
Словарь паронимов
Словарь ударений
Словарь морфологии
Словари
Регистрация
Вход

Введите слово и нажмите «Найти синонимы».

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

один
два
три
четыре
пять

5 (1)

№	Синоним	Рейтинг
1	неискренность[27]00	0

Помогите найти больше синонимов к слову «крокодиловы слезы»

Добавить синоним

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «крокодиловы слезы», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: неискренность. Всего в словаре 1 синонимов.

Слово «крокодиловы слезы» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «крокодиловы слезы» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву к

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

Средняя частота слова «крокодиловы слезы» 40. Количество букв: 16.
Искалась форма слова «крокодиловы слезы»
Поиск «крокодиловы слезы» занял 0.006 сек.
Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Добавление синонимов

captcha обновить

Добавить

Вверх ↑

Источник

На букву Л Со слова «лить»

Фраза «лить крокодильи слёзы»

Фраза состоит из трёх слов и 19 букв без пробелов.