Синоним layout

The layout of the quiz is, you have your repeating icons on the left-hand side there, and a map showing you the area we’re asking you questions about on the right-hand side.

Макет теста выглядит так: у вас есть повторяющиеся иконки на левой стороне и карта, показывающая местность, про которую мы задаём вопросы, на правой стороне.

We vented the side panels and changed the chip layout.

Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа.

Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us.

План почти полностью совпадает со схемой, которую нам нарисовала Ирина.

He glued the photograph to a latent-print layout sheet, which he fed into the computer.

Он переместил снимки на схему и загрузил последнюю в компьютер.

I don’t know if I can do both the layout and take the pictures at the same time.

Я не знаю, смогу ли заниматься и вёрсткой и фотографиями одновременно.

I’m gonna be reading the layout and guiding you through the building, okay?

Я изучу планировку и буду направлять тебе по зданию, ладно?

In the middle of a city, though, with changes of direction defined by the layout of the streets, that wasn’t going to be easy to do.

В центре города направления определяются планировкой улиц, так что сделать это будет непросто.

I thought for a moment they’d changed the layout of the room

Я было подумал, не сменили ли планировку помещения.

He had been in this house twice and had memorized the layout, could see in his mind’s eye every stick of antique furniture and every painting that hung on the walls.

Он мог восстановить в памяти любое антикварное украшение и каждую картину, висящую на стене.

And the specific layout of the metal prongs on its motherboard match her wounds exactly.

А спецнастройки металлических зубцов на системной плате соответствуют её ранам.

Use the data bank, get me the plans of this building — its history, the layout, everything.

Посмотри по базе данных, дай мне планы этого здания, его историю, макеты, всё.

He took a final look at the layout of the inside of the building.

Он посмотрел последний раз на расположение помещений внутри здания.

None of the panels had exactly the same shape or layout, and some of the color juxtapositions were almost painful.

Ни одна из панелей не походила на другую ни формой, ни расположением .

Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ». Either the tree contains a loop or is too deep.

Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности.

Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ». Either the tree contains a loop or is too deep.

Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности.

At, you can actually design, and create the colour scheme for your nursery and view the layout in real-time allowing you to plan for your baby’s homecoming.

На сайте можно продумать и создать цветовую схему для детской и увидеть макет в реальном времени, что позволит спланировать прибытие ребенка домой.

Layout information on TextView is not valid. Must call Validate before calling this method.

Недопустимые сведения о макете для TextView. Перед вызовом данного метода необходимо вызвать Validate.

The layout changes a little every year, the better to reflect some pressing regional problems.

Частично структура меняется каждый год для лучшего отображения некоторых насущных региональных проблем.

To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.

Для вставки разделов текста с макетом колонок, отличным от используемого в текущем стиле страницы.

Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.

Укажите стили форматирования и разметку для текущего стиля страницы, включая поля, верхние и нижние колонтитулы и фон страницы.

Despite the estate layout and generous load capacity, it retains the youthful, sporty character of the Ibiza range.

Несмотря на подобный тип кузова и просторный багажный отсек, новая версия сохранила в себе дух энергичности и спортивности, присущий всем без исключения моделям Ibiza.

We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users.

Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения.

The heat exchanging efficiency has also been raised by adopting longer heat transfer tubes and improved layout.

Эффективность системы теплообмена также была увеличена с применением более длинных трубок и улучшенным расположением .

We will fully support your enquiry and offer assistance in products, carton design and factory layout.

Мы обеспечим всестороннюю поддержку по Вашей заявке и предложим Вам содействие в работе с продукцией, выбором дизайна упаковки, а также в планировании Вашего производственного помещения.

The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates.

Мастер предоставляет разнообразные варианты разметки и дизайна для создания шаблонов документов.

The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options.

С помощью мастера можно создать шаблон документа с применением разнообразных параметров разметки и дизайна.

A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.

Шаблон — это файл, в котором содержатся элементы оформления документа, в том числе стили форматирования, фоны, рамки, графические объекты, файлы, поля, разметка страниц и текст.

The layout and procedure described refers to this kind of aerosol product.

Изложенная схема и процедура относятся к этому виду аэрозольной продукции.

A professional desktop publishing layout application with a modern interface.

Профессиональная программа для вёрстки типографских документов с современным интерфейсом и множеством возможностей.

Each different in layout, style and decor, our rooms feature slanted, wooden beamed ceilings, ‘cotto’ floors and bathrooms decorated with marble and mosaics.

В номерах замка, отличающихся друг от друга дизайном и стилем, содержатся оригинальные фресковые живописи, потолки с деревом высшего качества, пол, облицованный обожженным кирпичом и ванные, украшенные мрамором и мозаикой.

The new slide uses the same layout as the current slide.

В новом слайде используется та же разметка, что и в текущем.

Word pulls the content from the fixed-format PDF document and flows that content into a .docx file while preserving as much of the layout information as it can.

Word извлекает содержимое из PDF — документа с фиксированным форматом и переносит его в DOCX — файл, по возможности сохраняя информацию о макете.

The layout you choose affects the minimum and default widths you can use, please see the FAQ below for more details.

В зависимости от выбранного макета доступны разные минимальные значения ширины, используемые по умолчанию. Подробнее см. раздел ЧаВо.

To start with some basic changes, select the arrow under View, and then select Layout View.

Для начала щелкните стрелку под кнопкой Вид и выберите пункт Режим макета.

Series playlists: Customize your channel’s layout with branded banners and channel trailers.

Плейлист серий. Чтобы пользователям было удобнее искать видео на странице вашего канала, настройте ее внешний вид.

To add a slide, on the Insert tab, choose New Slide, choose a slide layout, and then choose Add Slide.

Чтобы создать слайд, на вкладке Вставка нажмите кнопку Новый слайд, а затем нажмите кнопку Добавить слайд.

Layout Options icon (Word 2016 and Word 2013 only)

Значок Параметры разметки (только в Word 2016 и Word 2013)

Layout version 009 is now available for Sped Fiscal version 1.08.

Для Sped Fiscal версии 1.08 доступна версия макета 009.

The Report layout page is displayed.

Отобразится страница Формат отчета.

On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want for the new layout (Tabular or Stacked).

На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип нового макета (Табличный или В столбик).

In the 1 Slide layout, the slide is smaller, and the page now has a Portrait, or vertical orientation.

В макете «1 слайд» слайд меньше, а страницы расположены в книжной, вертикальной, ориентации.

The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story.

Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости.

Configure the default message format as plain text or HTML in the Message format section at Settings > Options > Mail > Layout.

Настройка формата сообщений по умолчанию (обычного текста или HTML) в разделе Формат сообщений окна Параметры > Настройки > Почта > Раскладка.

In the Receipt format form, click New to create a new form layout, or select an existing form layout.

В форме Формат поступления щелкните Создать, чтобы создать новый макет формы, или выберите существующий макет формы.

On the POS registers list page, select the terminal to assign a till layout to, or click Terminal on the Action Pane to create a new POS register.

На странице POS — регистраторы выберите терминал, которому необходимо назначить макет кассы, или щелкните Терминал в области Панель операций, чтобы создать новый POS — терминал.

On the Page Layout tab, click an arrow next to Spacing Before or Spacing After and enter the amount of space that you want.

На вкладке Разметка страницы с помощью стрелок Перед и После укажите нужное значение.

The plugin will by default adapt to the width of its parent container on page load (min. 180px / max. 500px), useful for changing layout.

По умолчанию плагин адаптируется к ширине (width) своего родительского контейнера при загрузке страницы (мин. 180px/макс. 500px). Это может быть полезно при изменении макета.

Make custom changes to word wrapping by clicking Format > Wrap Text > More Layout Options.

Чтобы настроить обтекание в Word выберите Формат > Обтекание текстом > Дополнительные параметры разметки.

Remove rows or columns from a layout

Удаление строк и столбцов из макета

Change the footer for a specific layout or an individual slide

Изменение нижнего колонтитула для определенного макета или отдельного слайда

In the Navigation Pane, right-click the form that you want to change, and then click Layout View or Design View on the shortcut menu.

В области навигации щелкните правой кнопкой мыши форму, которую необходимо изменить, и выберите в контекстном меню пункт Режим макета или Конструктор.

Use section breaks to layout or format my document

Вставка разрывов разделов для настройки макета и форматирования документа

For more information, see the section Split or merge cells in a layout.

Дополнительные сведения см. в разделе Разбиение или объединение ячеек в макете.

In the Layout field, select either XSLT or HTML, depending on how the message should be displayed.

В поле Выходная форма в зависимости от того, как должно отображаться сообщение эл. почты, выберите либо XSLT, либо HTML.

Click the Paragraph dialog box launcher on the Page Layout or Layout tab.

Нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац на вкладке Разметка страницы или Макет.

Make sure your slide has either the Title or Title + Content slide layout applied.

Примените к слайду макет типа Заголовок или Заголовок и объект.

In the Layout area, check or uncheck the Allow multiple filters per field box depending on what you need.

В области Макет установите или снимите флажок Разрешить несколько фильтров для поля.

Use this menu to change the layout, change the grouping or sort order, open the property sheet, and more.

В открывшемся меню вы можете изменить макет, порядок группировки или сортировки, а также открыть окно свойств и выполнить другие действия.

While NATO has analogs to the ASVKM, not many are as compact or as light as it due to the ASVKM’s unique skeletal design and bullpup layout.

В НАТО имеются аналоги АСВК — М, но они не такие компактные и легкие. В АСВК — М эти качества достигаются благодаря уникальной конструкции и схеме булл — пап.

Verbosity level 5. Hear layout and animation information, such as the type of animation, whether a paragraph starts with an indent or not, and more.

Уровень детализации 5. Озвучивание сведений о макете документа и анимации, таких как тип анимации, наличие или отсутствие отступа в начале абзаца и др.