Синоним куррикулум

There just isn’t enough time to find the right people, sort out the logistics, and design an engaging curriculum that excites kids and teachers.

Просто нет времени, чтобы найти правильных людей, заняться логистикой, спланировать интересное расписание, которое понравится и детям, и учителям.

I was building a curriculum that could teach incarcerated men how to manage money through prison employments.

Я составил расписание обучения заключённых по теме менеджмента денег на примере работы в тюрьме.

And let’s provide a simple and easy to use curriculum that gets to the heart, the heart of what financial empowerment and emotional literacy really is.

Давайте создадим простую и удобную платформу, объясняющую принципы Финансового управления — Эмоциональной грамотности.

It’s part of our curriculum at school.

Это часть нашей школьной учебной программы.

At school we are to read and discuss the books which are in the curriculum .

В школе мы должны читать и обсуждать только те книги, которые есть в программе.

I like our school, too: it offers a well-planned curriculum in all the subjects, it is well equipped, and the staff is highly qualified, which makes studying a real pleasure.

Мне нравится наша школа, также: это предлагает хорошо запланированный учебный план по всем предметам, это хорошо оборудовано, и штат высококвалифицирован, который доставляет изучение реального удовольствия.

What I really disliked is that there are some subjects on the curriculum of secondary schools in Russia which are compulsory but not really necessary for your future life.

То, что я действительно не любил, — то, что есть некоторые предметы на учебном плане средних школ в России, которые обязательны, но не действительно необходимы для Вашей будущей жизни.

Can you come up with some thoughts on the science curriculum for the superintendant and sign my name?

Можешь что — нибудь придумать для научной программы для управления и подписаться моим именем?

Outside the regions devastated by the school curriculum he was still intensely curious.

То, что выходило за пределы школьной программы, еще вызывало у него горячее любопытство.

They told us they could change up his curriculum and make it a little bit more challenging for him.

Они сказали, что готовы изменить программу обучения с пользой для Макса.

Thought you might wanna expand your horizons when you get bored of the regular curriculum .

Я подумала, что ты захочешь развить свой кругозор когда тебе наскучит регулярная программа.

Awareness of intellectual property issues should be raised and incorporated into the education curriculum .

Следует повысить осведомленность в вопросах интеллектуальной собственности и сделать знакомство с ними частью образовательной программы.

As they continue to be excluded from mainstream education, some Governments have built an adapted curriculum to integrate them through non-formal education.

Поскольку они по — прежнему исключены из общего образовательного процесса, правительства ряда стран разрабатывают адаптированные учебные планы с целью включить таких людей в систему неформального образования.

Education services in rural areas did not suffer from an incomplete curriculum .

Услуги в области обучения в сельских районах не страдают от неполных учебных планов.

The curriculum and the manual on defence practices are scheduled to be finished in September 2011.

Планируется, что составление учебного плана и руководства по практике защиты будет завершено в сентябре 2011 года.

A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.

Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты.

I want him to get into a junior high with a coherent curriculum .

Я хочу, чтобы он пошел в среднюю школу с нормальной учебной подготовкой.

Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978.

Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан — Педро — Сула.

Despite the financial problems, the Governor reported that much had been done to expand the curriculum and repair schools.

По словам губернатора, несмотря на финансовые проблемы, было сделано немало для расширения учебной программы и ремонта школ.

Aspects studied included formal and informal education, staffing and curriculum .

Изученные аспекты включали формальное и неформальное обучение, укомплектование штатами и подготовку учебных планов.

It is expected to be accompanied by a catalogue of educational activities for curriculum adaptation by local educators with audio-visual components.

Ожидается, что в связи с выставкой будет подготовлен каталог просветительских мероприятий для внесения местными просветительскими работниками изменений в учебные программы с использованием аудиовизуальных материалов.

The Ministry of Education also set standards, prepared a curriculum , set registration regulations and monitored these schools.

Министерство образования также устанавливало стандарты, разрабатывало программу обучения, устанавливало правила регистрации и осуществляло контроль за этими заведениями.

The revised National Curriculum has enhanced opportunities for girls and boys to learn about issues such as violence against women.

В пересмотренной национальной учебной программе для девочек и мальчиков предусмотрены более широкие возможности для получения информации по вопросам, подобным насилию в отношении женщин.

Throughout the project, Curriculum-Framing Questions challenge students to think and make connections to concepts that matter in the real world.

В ходе проекта направляющие вопросы заставляют учащихся задуматься и связать предмет изучения с концепциями реального мира.

A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form.

Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры.

All states should include prohibition of sexual abuse and sexual misconduct as part of their mainstream training and core curriculum .

Все штаты должны включить вопросы запрещения сексуальных домогательств и злоупотреблений сексуального характера в свои базовые программы подготовки кадров и основные учебные планы.

The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.

Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.

The curriculum also integrates topics related to morality in order to promote social morality and values for Cambodian women and families.

Учебные программы также касаются вопросов морали для повышения общественных нравов и пропаганды ценностей камбоджийских женщин и семей.

The curriculum will be activated and you will be able to start registering in job offers in the following 24 hours after the reception of your payment.

Учебный план будет активизирован, и Вы будете в состоянии начать регистрироваться в предложениях работы за следующие 24 часа после приема Вашей оплаты.

Among the various transversal issues emphasized in the curriculum , the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention.

Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации.

School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities.

Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения.

This curriculum also includes procurement and finance, and contract administration and resolution of disputes.

Программа включает также подготовку по вопросам закупок и финансирования и наблюдения за исполнением контрактов и урегулирования споров.

New curriculum and textbooks were screened for gender bias.

Новая учебная программа и учебники были проверены на предмет гендерных стереотипов.

In 2003, health information was included in the official curriculum of the comprehensive school.

В 2003 году медико — санитарная информация была включена в официальную учебную программу общеобразовательных школ.

Curriculum guidelines for comprehensive school and secondary school include a Sami language programme.

Учебные планы для общеобразовательных и средних школ включают занятия по изучению саамского языка.

The curriculum guidelines of comprehensive school, secondary school and vocational school have been or are in the process of being translated into Sami.

Учебные планы для общеобразовательных и средних школ и профессионально — технических училищ переведены и переводятся на саамский язык.

In its first year, Cisco Networking labs were set up in 10 institutions with a curriculum targeting young women.

В течение первого года в 10 институтах были открыты лаборатории сетевых технологий «Сиско» с учебной программой, ориентированной на молодых женщин.

As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi.

Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры.

The idea is to make the political-social challenges themselves — from health and education to the uses of force — the organizers of the curriculum .

Идея состоит в том, чтобы поставить социально — политические вызовы, начиная с вопросов здоровья и образования, и заканчивая применением силы, в центр учебной программы.

In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum .

Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.

The Russian Orthodox Church has called for revisions to the high school literature curriculum , including elimination of some works by playwright Anton Chekhov.

РПЦ призвала пересмотреть программу по литературе для старших классов и исключить некоторые произведения Антона Павловича Чехова.

The core curriculum has shrunk at public universities and general education is increasingly provided by community colleges.

Базовая учебная программа в государственных университетах сокращена, а общеобразовательные предметы все больше преподают в общественных колледжах.

This curriculum , exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad.

Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.

Calls for attendance in a foreign school — if possible for at least one year — as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered.

Поэтому призывы ввести посещение иностранной школы в течение хотя бы одного года в будущую европейскую учебную программу должны быть услышаны и серьезно рассмотрены.

Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.

Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.

We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them.

Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.

No longer just a foreign language on the school curriculum , and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth.

Теперь это не просто один из языков в школьной программе. И права на него принадлежат не только матушке — Англии. Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира.

This compressed curriculum is bad for all active kids.

Насыщенный учебный план плох для активных детей.

First, academia — especially public institutions of higher education — has deferred responsibility for directing the college curriculum .

Причина первая. Научное сообщество, и особенно государственные высшие учебные заведения, снимают с себя ответственность за управление работой по составлению учебных планов и программ.

I’d like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates.

Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование… но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы.

Stick with the chosen curriculum and let me handle the student population.

Придерживайтесь выбранной программы и позвольте мне самому разбираться с учащимися.

The meditation courses, the synaptic potential readers, and our purification seminars… that’s half our curriculum you’re putting on the chopping block.

Курсы медитации, чтения о синаптическом потенциале, семинары по очистке… Это половина нашего учебного курса, которую ты отсекаешь.

He had neglected his work so much that now he had only a fortnight to learn what the curriculum allowed three months for.

Он запустил занятия и теперь должен был за две недели пройти то, на что по программе полагалось три месяца.

Snape’s curriculum is severe, reflecting the wishes of the Dark Lord and infractions are dealt with harshly by the two Death Eaters on staff.

Учебный план Снэйпа серьезен и отражает пожелания Темного Лорда… а с нарушителями имеют дело два Пожирателя Смерти в штате школы.

I mean, I have to fight to get evolution on the curriculum .

В смысле, я должна буду побороться, чтобы добиться изменений в программе.

I mean, you can practically add the moniker of President to your curriculum vitae now.

Я имею в виду, ты уже почти можешь добавить приставку Президент к своему заявлению на поступление.

Well, we try to make up for what’s lacking in the school curriculum .

Ну, мы пытаемся восполнить то, чего недостаёт в школьной программе.

I’m gonna get algebra removed from the school curriculum .

Я собираюсь добиться исключения алгебры из школьной программы.

Some revisions in the curriculum might be appropriate.

Некоторые изменения курса обучения могут быть целесообразными.

I see by your curriculum vitae that you’re a sagittarius.

Судя по вашему резюме, вы Стрелец.