Синоним контролировать эмоции

From what I’ve learned, crime here is a result of exposure to violent thought, much as it was on Vulcan before my people learned to control their emotions .

Из того, что я узнал, преступления здесь — результат подверженности жестоким мыслям, более жестоким, чем это было на Вулкане до того, как мой народ научился контролировать эмоции.

Toddlers can learn ways from their caregivers to control their emotions and behaviors.

Малыши могут научиться у своих воспитателей контролировать свои эмоции и поведение.

Pencroft succeeded in controlling himself sufficiently to suppress his emotion when he embraced Herbert, his boy!

Пенкрофу с трудом удалось подавить волнение при прощании с Харбертом, своим названным сыном.

I will have human emotion under control before interbreeding takes place.

Я смогу контролировать человеческие эмоции до того, как появятся результаты межвидового скрещивания.

More like, uh… thought control amplified with emotion .

Скорее, мысленное управление, усиленное эмоциями.

The eye isn’t in control of the molecules of emotion .

Глаз не находится под контролем молекул эмоций.

Thrusting her private emotion into the background and thus getting the character under control , she managed once more to play with her accustomed virtuosity.

Отодвинув свои личные переживания на задний план и став хозяйкой своего персонажа, она опять стала играть с привычной виртуозностью.

They’re concerned that you yourself have been affected by human emotion , that you’re losing control , your ability to rule effectively.

Они озабочены тем, что вы сами находитесь под влиянием человеческой эмоции, что вы потеряли контроль, потеряли вашу способность эффективно руководить.

In the facial emotion task, fear recognition was significantly worse in the HIV than in the control group.

В задаче эмоции лица распознавание страха было значительно хуже у ВИЧ — инфицированных, чем в контрольной группе.

He believed it produces an emotion that overrides rational self-control and learning.

Он полагал, что это порождает эмоции, которые превосходят рациональный самоконтроль и обучение.

This notion would give rise to the belief that a person may not only control his emotion but in fact influence them as well.

Эта идея породила бы веру в то, что человек может не только контролировать свои эмоции, но и влиять на них.

Current literature on emotion regulation identifies that humans characteristically make efforts in controlling emotion experiences.

Современная литература по регуляции эмоций показывает, что люди обычно прилагают усилия для контроля эмоциональных переживаний.

He became interested in the brain’s control of emotion and behavior.

Он заинтересовался тем, как мозг контролирует эмоции и поведение.

The frontal lobe is involved in reasoning, motor control , emotion , and language.

Лобная доля участвует в рассуждении, двигательном контроле, эмоциях и речи.

The ideal in courage is not just a rigid control of fear, nor is it a denial of the emotion .

Идеал мужества — это не просто жесткий контроль над страхом, но и отрицание эмоций.

We call it FEEL, and it teaches how do you separate your emotional decisions from your financial decisions, and the four timeless rules to personal finance: the proper way to save, control your cost of living, borrow money effectively and diversify your finances by allowing your money to work for you instead of you working for it.

Мы называем её просто FEEL — эта программа учит, как разделять эмоциональные решения от финансовых решений, а также четырём незыблемым правилам управления личными деньгами: эффективный способ сбережений, контроль своего прожиточного минимума, разумное одалживание денег и вклад капитала: позволяйте деньгам работать на вас вместо того, чтобы работать на них.

But conflict dynamics are never wholly rational; far from it. Violence can generate new emotional pressures in conflict and spin out of control in a direction nobody anticipated.

Однако конфликты редко развиваются по разумному сценарию — насилие приводит к возросшему эмоциональному напряжению и может выйти из — под контроля с непредсказуемым исходом.

Sohlberg the artist, responding like a chameleon to the various emotional complexions of life, began to breathe stertorously, to blanch, to lose control of himself.

Сольберг — артист, как хамелеон реагирующий на всякое неожиданное происшествие и волнение, — побледнел, тяжело задышал, растерялся.

12 more after that, and you’ll lose emotional control and memory retention simply because the lights are on.

Еще 12 часов, и ты потеряешь контроль над эмоциями и память просто потому что включен свет.

You should be able to bend light around other objects, even people, if you could control your emotional state better.

Ты сумеешь окружать силовым полем объекты, даже людей, если сможешь лучше управлять своими эмоциями.

I have zero control over my emotional state.

Я не контролирую эмоции.

Perceived controllability also plays an important role modulating people’s socio-emotional reactions and empathic responses.

Воспринимаемая управляемость также играет важную роль в модуляции социально — эмоциональных реакций и эмпатических реакций людей.

Through yoga he has achieved the emotional self-control necessary to prevent his stigmata from showing.

С помощью йоги он достиг эмоционального самоконтроля, необходимого для предотвращения проявления своих стигматов.

Like Juba, he liked how the controls lent themselves to developing the emotional states of the characters.

Как и Дзюбе, ему нравилось, как управление позволяет развивать эмоциональные состояния персонажей.

Regular physical activity has also been shown to reduce emotional distress and improve emotional control .

Было также показано, что регулярная физическая активность уменьшает эмоциональное расстройство и улучшает эмоциональный контроль.

Emotional centres in brain have some control over these fibres, head, face, upper chest are involved in blushing.

Эмоциональные центры в мозге имеют некоторый контроль над этими волокнами, голова, лицо, верхняя часть груди вовлечены в покраснение.

The amygdala controls our memory and emotional processing; the hippocampus helps with organizing, storing and memory forming.

Миндалевидное тело контролирует нашу память и эмоциональную обработку; гиппокамп помогает в организации, хранении и формировании памяти.

In order to gain complete control of the child, traffickers often destroy physical and mental health of the children through persistent physical and emotional abuse.

Для того чтобы получить полный контроль над ребенком, торговцы людьми часто разрушают физическое и психическое здоровье детей путем постоянного физического и эмоционального насилия.

Chronic stress is the response to emotional pressure suffered for a prolonged period of time in which an individual perceives they have little or no control .

Хронический стресс — это реакция на эмоциональное давление, испытываемое в течение длительного периода времени, в течение которого человек воспринимает, что у него мало или вообще нет контроля.

In a similar test of emotional memory, depersonalization disorder patients did not process emotionally salient material in the same way as did healthy controls .

В аналогичном тесте эмоциональной памяти пациенты с расстройством деперсонализации не обрабатывали эмоционально значимый материал так же, как это делали здоровые контрольные группы.

The medial prefrontal cortex controls emotional responsiveness and conditioned fear responses to fear-inducing stimuli by interacting with the amygdala.

Медиальная префронтальная кора контролирует эмоциональную отзывчивость и обусловленные страхом реакции на вызывающие страх стимулы, взаимодействуя с миндалевидным телом.

Sahaja meditators appear to benefit from lower depression and scored above control group for emotional well-being and mental health measures on SF-36 ratings.

Сахаджа медитаторы, по — видимому, выигрывают от более низкой депрессии и набрали выше контрольной группы по показателям эмоционального благополучия и психического здоровья по шкале SF — 36.

Intimate partner violence may involve sexual, sadistic control , economic, physical, emotional and psychological abuse.

Насилие со стороны интимного партнера может быть связано с сексуальным, садистским контролем, экономическим, физическим, эмоциональным и психологическим насилием.

Due to the subsequent lack of emotional control , sleep deprivation may be associated with depression, impulsivity, and mood swings.

Из — за последующего отсутствия эмоционального контроля, лишение сна может быть связано с депрессией, импульсивностью и перепадами настроения.

But in this case, the timing of the bleeding was so dependent on the emotional beats of the scene that this technique wouldn’t have allowed us enough control .

Но в данном случае время кровотечения было настолько зависимо от эмоционального ритма сцены, что эта техника не позволила бы нам достаточно контролировать его.

A narcissistic parent will often try to control their children with threats and emotional abuse.

Нарциссические родители часто пытаются контролировать своих детей с помощью угроз и эмоционального насилия.

These programs focus on training skills in problem solving, emotional understanding, cooperation, and self-control.

Эти программы направлены на обучение навыкам решения проблем, эмоционального понимания, сотрудничества и самоконтроля.

Mirror touch synesthetes showed significantly higher empathy quotient scores in emotional reactivity than in controls .

Зеркальные сенсорные синестеты показали значительно более высокие показатели коэффициента эмпатии в эмоциональной реактивности, чем в контроле.

Emotional indicators can include feelings of guilt, a sense of loss of control , depression and mood swings.

Эмоциональные показатели могут включать чувство вины, чувство потери контроля, депрессию и перепады настроения.

The illusion is weaker for depressed individuals and is stronger when individuals have an emotional need to control the outcome.

Иллюзия слабее для депрессивных людей и сильнее, когда люди испытывают эмоциональную потребность контролировать результат.

Many psychiatric disorders include problems with impulse and other emotional control .

Многие психические расстройства включают в себя проблемы с импульсивностью и другим эмоциональным контролем.

Animosity, disrespect, conflict and stress are reactions of a listener, caused solely by the limits of their individual emotional control .

Враждебность, неуважение, конфликт и стресс — это реакции слушателя, вызванные исключительно пределами его индивидуального эмоционального контроля.

Briggs lived as the daughter of an Utku family describing their society as particularly unique emotional control .

Бриггс жила как дочь семьи утку, описывая их общество как особенно уникальный эмоциональный контроль.

High susceptibility to child psychopathology is marked by low levels of effortful control and high levels of emotionality and neuroticism.

Высокая восприимчивость к детской психопатологии характеризуется низким уровнем силового контроля и высоким уровнем эмоциональности и невротизма.

Something happened to him, something so emotionally painful it’s making him lose control .

Что — то случилось с ним, что — то настолько эмоционально болезненное, что выводит его из себя.

Breath control is better, but the phrasing is still emotionally flaccid.

Техника дыхания улучшилась, но исполнение до сих пор эмоционально вялое.

But hypothetically, I’d say… he’s a malignant narcissist… unable to empathize, only investing emotionally in things he can control .

Но гипотетически, я бы сказала… он самовлюблённый нарцисс… не способный сострадать, вкладывает эмоции только в то, что может контролировать .

I’m just drawn to controlling But damaged and emotionally unavailable men.

Меня пытался контролировать ущербный и не способный на эмоции человек.

The Taber and Lodge study used the emotionally charged topics of gun control and affirmative action.

В исследовании Табера и Лоджа использовались эмоционально заряженные темы контроля над оружием и позитивных действий.

Though usually reserved and emotionally self-controlled, Lucy has strong feelings and affections for those whom she really values.

Обычно сдержанная и эмоционально сдержанная, Люси испытывает сильные чувства и привязанность к тем, кого действительно ценит.

While singers are emotionally engaged with the lyrics, often intensely so, they remain cool, relaxed, and in control .

В то время как певцы эмоционально вовлечены в текст песни, часто интенсивно, они остаются спокойными, расслабленными и контролирующими себя.

This book acted as a guide for women of any marital status to take control of their own lives financially as well as emotionally .

Эта книга послужила руководством для женщин любого семейного положения, чтобы взять под контроль свою собственную жизнь как в финансовом, так и в эмоциональном плане.

Birth control allows many women to delay childbearing until they believe they are emotionally and financially ready to be a parent.

Контроль над рождаемостью позволяет многим женщинам откладывать рождение ребенка до тех пор, пока они не поверят, что эмоционально и финансово готовы стать родителями.

In the end, Tsubaki was placed under the control of Izanami through the Mind Eater spell, turning her into a cold and emotionless enforcer of Izanami’s will.

В конце концов, Цубаки была отдана под контроль Идзанами с помощью заклинания Пожирателя разума, превратив ее в холодного и бесчувственного исполнителя воли Идзанами.

He seemed to be losing all control of his emotions as he lost weight .

Казалось, вместе с весом он терял способность контроля над своими эмоциями.

The cerebral cortex is becoming so thick that it’s overriding the area used to control emotions .

Кора мозга становится настолько толстой, что поглощает часть мозга, отвечающую за эмоции.

Because he can’t control his temper or his emotions .

Потому что он не может контролировать свой гнев или свои эмоции.

Only a free man can control his passions, thoughts, desires and emotions .

Свободен только тот человек, которому удаётся полностью овладеть собой, своими мыслями, желаниями и чувствами.

I shake people up until they lose control and forget to hide their emotions .

Я их просто раздражаю, пока они не потеряют контроль и забывают прятать свои эмоции.

The best poker players have mastered the art of controlling emotions because showing apprehension or excitement at the table can tip off their opponents.

Лучшие игроки в покер виртуозно овладели искусством сдерживания себя, потому что демонстрация предчувствия или волнения за столом может многое подсказать их противникам.