Синоним jealousy

But there’s also jealousy and competition and rejection and attack.

Но есть и зависть, и соперничество, и отторжение, и агрессия.

Bash’s return has Francis poisoned by jealousy and mistrust.

Возвращение Баша отравило Франциска ревностью и недоверием

The thought brought a mix of jealousy and amusement.

Эта мысль вызвала в ней смешанное чувство ревности и усмешки.

They were perfectly free from any jealousy of Mansfield.

Они вовсе не питали ни малейшей ревности к Мансфилду.

It wasn’t a crime of jealousy or passion.

Это не было преступлением из страсти или из ревности .

It did create some jealousy amongst other Alpha males.

Также это позволило ему вызвать зависть других представителей сильной половины.

The men from other tables were dropping smutty remarks — a deep-rooted Russian jealousy tradition — and he was telling me not to pay attention.

Мужчины с соседних столов кидали непристойные замечания — русская традиция ревности , уходящая вглубь своими корнями, — а он говорил мне не обращать внимания.

One of them is Jealousy .

Одна из таких соседок – Ревность .

We still commit murder because of greed, spite,jealousy.

Мы всё ещё совершаем убийства из — за жадности, злобы, ревности .

Wintrow would have expected jealousy , or discontent as the captain flaunted his lady.

Уинтроу ждал, пожалуй, проявлений ревности и недовольства при виде капитана, милующегося со своей дамой.

I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.

Я считаю ревность оскорбительной для Вас и унизительной для себя.

No one would even know that you’re seething with jealousy right now.

Никто не догадывается, что сейчас ты кипишь от зависти.

There was but a year between us, and we loved each other dearly, for no such shadow of jealousy had fallen on our affection.

Она была всего на год моложе меня, и мы нежно любили друг друга.

Did it ever lead to fights or jealousy between the roommates?

Это когда — нибудь приводило к ссорам или ревности между соседями?

She clasped him hand, and MacAran felt a wild pang of jealousy .

Она крепко сжала ладонь Мак — Арана, и тот почувствовал укол самой настоящей, дикой ревности .

Only a blind, insane, intense jealousy could have brought her to this frantic resolution.

Только слепая, безумная ревность в последней степени могла довести ее до такого сумасбродного решения.

Faile had very few faults, but she did have a slight tendency toward jealousy .

Недостатков у Фэйли почти не было, но имелась некоторая склонность к ревности .

But I still felt horrible and ashamed ’cause my jealousy had brought out something really ugly in me.

Но мне всё равно было неуютно и стыдно, что зависть породила во мне нечто ужасное.

Guy considered himself a true friend to Royce, but he was still consumed with jealousy at what he considered Royce’s good fortune.

Гай считал себя верным другом Ройса, и все же его снедала зависть к удачливому другу.

Leighton would suspect him of having been his wife’s lover, would be consumed with jealousy , and would watch for every opportunity to achieve his ruin.

Лейтон будет ревновать к нему жену, искать способы его погубить.

He was ashamed of his jealousy and alternately made efforts of will and took soma to keep himself from feeling it.

Этого чувства он стыдился и пытался его подавить то сомой, то усилием воли.

Your jealousy was the spark that lit the flame of your anger.

Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.

He slew his own son out of jealousy , because the son had surpassed the father in his healing skills.

Он убил из зависти своего сына, потому что сын превзошел его в целительском искусстве.

Of course, if there were, I’d be destroyed by jealousy .

Конечно, если бы кто — то мог, я бы умер от ревности .

Excess alcohol and jealousy of the leader of one of them were supposedly the motives that started this brawl, very near where I live now.

Превышение алкоголь и ревность лидера один из них якобы мотивы, которые начали эту драку, рядом, где я живу сейчас.

I replaced her with somebody younger, and she sabotaged Joe’s shoot out of sheer jealousy .

Я заменил ее кем — то более молодым, и она сорвала съемку Джо из — за явной ревности .

Infuriated by jealousy , Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat.

Обезумев от ревности , Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло.

Some times, without let us can perceive, grow in our interior, from a resentment or of a supposed rivalry, the jealousy feeling.

Некоторые времена, без препятствовали нам могут воспринять, растут в нашем интерьере, от resentment или supposed соперничества, ощупывания ревности .

Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.

Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.

And jealousy makes me petulant in the extreme.

И ревность делает меня крайне раздражительным.

And my job is to give you the snowflake that makes everyone die with jealousy .

И моя работа заключается в том, чтобы дать вам снежинку, которая заставит всех умереть от зависти.

Yet jealousy , racism and a stubborn desire to go it alone do not lead to riches.

Но при этом зависть, расизм и упрямое желание действовать в одиночку не ведут к богатству.

“When I’m in the supermarket, other shoppers look at me with either jealousy or rage because I’m alone in the ruble queue.”

— Когда я прихожу в супермаркет, другие покупатели смотрят на меня с завистью или с яростью, потому что в рублевой очереди я одна».

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.

A vague jealousy , a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him.

Смутная ревность , пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, — неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни.

If not to pique your jealousy , then at least your curiosity.

Надо вызвать если не ревность , то хотя бы любопытство.

Still, jealousy is a strange transformer of characters.

Однако ревность иногда совершенно меняет характер человека.

But you are jealous , and jealousy never debates. Well, I will argue for you.

Но вы приревновали, а ревность не рассуждает.

Eugene had himself already felt certain twinges of jealousy , and could not blame this speech that contained the germ of all ingratitude.

Эжен, в котором не один раз вспыхивала ревность , не мог осудить ее за эту мысль, содержавшую в себе зачатки черной неблагодарности.

It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.

Вот так пробуждается в человеческом сердце и завладевает им, без всякого на то права, горькое и неизъяснимое чувство плотской ревности .

Hadn’t I been told in all the tones of jealousy and admiration that he had collected, bartered, swindled, or stolen more ivory than all the other agents together?

Разве не твердили мне со всех сторон с восхищением и завистью, что он собрал, выменял, выманил или украл слоновой кости больше, чем все агенты, вместе взятые?

Beware of the jealousy of the gods, Meggie, said Anne softly.

Берегитесь богов, Мэгги, боги ревнивы, — мягко сказала Энн.

The smell of hatred, the stench of jealousy permeates you.

Запах ненависти, зловоние зависти пронизывает вас.

And there was always her acting; when once she got into the theatre her anguish, her humiliation, her jealousy were allayed.

И с ней всегда была ее работа. Стоило Джулии войти в театр, как ее боль, ее унижение, ее ревность утихали.

She could not board with one family for more than one term, for that would cause jealousy-a family gained social ascendancy by boarding the teacher.

Чтобы не разжигать людскую зависть, учительница ни в одном доме не жила дольше одного семестра: семья, сдававшая ей комнату, приобретала вес в обществе.

Because I saw, through a revelation of pain, that my wife was determined in her innermost mind to destroy me and my career out of willful, malicious jealousy .

Потому что я видел, сквозь болезненное откровение, что моя жена внутри себя решила уничтожить и меня, и мою карьеру не умышленно, а из — за злой ревности .

Nothing can be so quick and sudden as the operations of the mind, especially when hope, or fear, or jealousy , to which the two others are but journeymen, set it to work.

Ничто не может сравниться с быстротой и внезапностью операций ума, особенно когда его приводит в действие ревность со своими помощницами — надеждой и страхом.

As a rule, I consider jealousy to be a base emotion. But in this case, it’s quite endearing.

Как правило, ревность я отношу к низменным чувствам, но в этом случае, мне кажется это милым.

To be present with one’s jealousy and one’s rage, while she lavishes on a miserable, blustering imbecile, treasures of love and beauty!

Изнемогая от ревности и ярости, быть свидетелем того, как она расточает дрянному, тупоголовому хвастуну сокровища своей любви и красоты.

The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy , so I suppose we’ve reached the inevitable, wouldn’t you say, my love?

К сожалению, мое растущее уважение к тебе затмила моя несколько незрелая ревность , так что я полагаю, мы достигли неизбежного, что скажешь, любовь моя?

Supposing that you are a person of normally affectionate and kindly disposition, but that you are also liable to intense jealousy .

Представим себе, что вы человек весьма любезный и добрый, но в то же время склонный к сильным проявлениям ревности .

Annoyance, jealousy could vanish In front of eyes with clear relish,

Исчезла ревность и досада Пред этой ясностию взгляда.

He regarded it as a mixture of jealousy and dunderheaded prejudice.

Доктор считал ее причиной зависть, смешанную с дремучими предрассудками.

But he really is disinterested, and above small jealousy and spite, I have heard?

Но, кажется, он действительно бескорыстный человек и стоит выше мелкой зависти и злобы?

But at least that saves me the effort of getting really annoyed when the other two deliberately break it out of spite, jealousy and small-mindedness.

Но, по крайней мере, это спасает меня от того раздраженного состояния, когда эти двое намеренно ломают его от злости, зависти и невеликого ума.

It’s amusing to see him enraged at Corneille’s success while he has The Cid banned by his Academy out of jealousy .

Мне смешно видеть, как он злится, когда хвалят г — на Корнеля. Из ревности он убедил Академию запретить Сида Корнеля.

Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy .

Попросите его позвонить через десять минут, — сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце.

The wretch could not bear to see my conversation preferred to his, by a man of whom he could not entertain the least jealousy .

Для негодяя было невыносимо предпочтение, оказываемое мне человеком, который не давал ни малейшего повода к ревности .

Whether or no, Louise Poindexter-Lady Gerald she must now be called-during her sojourn in the Emerald Isle saw nothing to excite her to jealousy .

Как бы то ни было, за время пребывания в Ирландии у Луизы Пойндекстер — теперь ее надо называть леди Джеральд — ни разу не проснулось чувство ревности .

I felt a pang of unreasoned jealousy at the idea of her travelling with Sir William.

При мысли о том, что она путешествует вместе с сэром Уильямом, я ощутил укол беспричинной ревности .