Синоним inlet

You’ll have to go right round the basin, there’s no way across the inlet on foot.

Это вам придется в обход гавани идти, туда напрямую пешком не попасть.

Near these were the imprint of a woman’s boot and scrape marks in the dirt apparently made by someone dragging a heavy object toward the murky inlet .

Поблизости виднелись следы женской обуви и продольные следы, словно кто — то тащил что — то тяжелое к реке.

Now their skiff was tied to a PVC stake at the mouth of a shallow inlet .

Сейчас их ялик был привязан к столбику из ПВХ в устье узкого мелководного залива.

An inlet with a ribbon of white sandy beach lay directly below, as beautiful as that at any seaside resort I had ever seen before.

Прямо под склоном располагалась небольшая бухта с белым песчаным пляжем.

A generous double sink with a window over it offered a view of the inlet and the sea.

У окна с видом на море и бухту стояла большая двойная мойка.

He said he spotted a truck up by the upper river inlet yesterday.

Он сказал, что заметил машину возле бухты вчера.

Mean temperature air inlet to evaporator.

8/ Средняя температура воздуха на входе испарителя.

The channels of the inlet device are provided with one-way valves so that the wind flow passes inwards only.

Каналы входного устройства оборудованы однонаправленными клапанами с возможностью прохода ветрового потока только внутрь.

The flow from the inlet device only exits between the blades of the wind turbine.

Поток из входного устройства выходит только между лопастями ветротурбины.

The piston ends facing the helical teeth communicate with the inlet nozzle, and the opposing ends communicate with the outlet nozzle.

Торцы поршней, обращенные к винтовым зубьям, сообщены с впускным патрубком, а противоположные торцы — с выпускным патрубком.

A ball valve is mounted in the housing between the separating partition and the inlet coupling pipe.

Шаровой затвор установлен в корпусе между разделительной перемычкой и входным муфтовым патрубком.

Depression in inlet system: +- 50 Pa.

4.7 Разрежение в системе впуска: + — 50 Па.

Normally the gas flow rate is higher than the probe sample flow rate and the excess is overflowed out the inlet of the probe.

Расход газа обычно превышает расход потока проб в пробнике, и его избыток отводится от входного отверстия пробника.

The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.

5.3.6.2 Входной канал воздухозаборника должен быть защищен сеткой или другими соответствующими средствами.

The drainage pipe is disposed at a right angle to the aforesaid pipes and communicates with the cavity of the inlet pipe.

Отводной патрубок расположен под прямым углом к патрубкам и сообщается с полостью входного патрубка.

A fire valve comprises a housing with an inlet connecting pipe and an outlet connecting pipe which are interconnected via the transfer port of a seat.

Пожарный вентиль содержит корпус с входным и выходным штуцерами, сообщающимися между собой через перепускное отверстие седла.

The inlet connecting pipe and the outlet connecting pipe are situated on the same axis.

Входной и выходной штуцеры расположены на одной оси.

The cavity of the drainage pipe communicates via an opening with the cavity of the inlet pipe, and via a channel with the cavity of the outlet pipe.

Полость отводного патрубка сообщается через отверстие с полостью входного патрубка, а через канал — с полостью выходного патрубка.

Thermocouples Tc5 to Tc7 shall be located around the mock-up at the same distance from the inlet as Tc2.

Термопары Тп5 — Тп7 располагаются вокруг макета на том же расстоянии от впуска, что и Тп2.

It shall be demonstrated that the flow density at the venturi inlet was constant within +-2.5 per cent of the mean or target density over each test interval.

Должно быть доказано, что плотность потока на входе в трубку Вентури является постоянной в пределах 2,5% от среднего или целевого значения плотности в каждом из интервалов испытания.

High tide and low tide presents an interesting, vast difference for those of us who live near the coast, particularly if we’re in a bay, sound, inlet , or other area where water pools.

Приливы и отливы представляют собой интересные, значительные отличия для тех из нас, кто живет недалеко от побережья, особенно в бухте, узком заливе, проливе или в других местах, где скапливается вода.

Vapour-inlet/headspace gas chromatography/mass spectrometry: this technique tests for volatile chemicals found in environmental or industrial samples.

Газовая хроматография/масс — спектрометрия с инжекторным вводом паровой фазы: метод проверки на летучие химические вещества в экологических или промышленных пробах.

Outside the calorimeter box or [the insulated body of] a unit of transport equipment: the air temperature at the inlet to the condenser shall be maintained at 30°C ± 0.5°[K.

На внешней стороне калориметрической камеры или [изотермического кузова] транспортного средства: температура воздуха на входе конденсатора должна поддерживаться на уровне 30°± 0,5°[K].

So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.

Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива.

Here on the south shore of Brigantine and here in the back bays of the inlet , boats unload liquor sailed down from Canada, up from the Caribbean, across the Atlantic.

Вот тут, на южном побережье, где Бригантин Эвеню и вот тут, в престижных районах у залива судна сгружают спиртное, поставляемое из Канады, или с Карибских островов по Атлантическому океану.

Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire.

Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара.

Okay, sloping forehead, narrow pelvis, inlet’s nearly heart-shaped.

Хорошо, покатый лоб, узкий таз, вход почти в форме сердца.

Based on the heart-shaped pelvic inlet and the granular appearance on the pubic surfaces, the victim is a white male in his 30s.

Судя по сердцевидному тазовому входу и зернистости лобковой поверхности, жертва – белый мужчина, лет 30.

They were gonna dredge this inlet to make room for those 50-footers.

Они хотели разнести эту бухту, чтобы освободить место для этих страшил.

Now, I’m going to put an inlet pipe, give us a constant supply of slurry.

Хочу сделать подводящую трубу, что постоянно вводить свежий навоз.

‘Come the dawn, the engine had a new air filter, new injectors and a new inlet manifold.

На рассвете,у двигателя был новый воздушный фильтр,и новый инжектор и новый входной коллектор.

This here’s a saltwater inlet .

Вот тут морской залив.

Water injection in the inlet cools the charger and it’s the job later done by…

Впрыск воды через входное отверстие охлаждает турбину позже эту функцию стал выполнять…

And the heart-shaped pelvic inlet suggests gender so…

И сердцевидный тазовый вход указывает на пол, так что…

Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.

Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола.

Mile 3.25 Tidal Inlet was erased from the map.

Милю 3.25 Приливной бухты стерло с карты.

Absecon inlet to great egg harbor.

От залива Абсекон до бухты Грейт Эгг Харбор.

The floor of the Salinas Valley, between the ranges and below the foothills, is level because this valley used to be the bottom of a hundred-mile inlet from the sea.

В той своей части, что ниже предгорий, долина совсем ровная и плоская, потому что прежде здесь было дно морского залива.

I steered us into Little Egg Inlet like I’d done it my whole life.

И я прирулил к мелкой бухте. Сделал это так, будто всю жизнь управлял яхтами.

I fought the current, wound up in the inlet .

Я боролась с течением и оказалась в бухточке.

carefully … paints and stains, marks or points … in the socket, behind the door … and the entire inner portion of the inlet .

тщательно … И замазывай краски и пятна, метки и точки … на плинтусе, за дверью … и все пространство вокруг двери.

Inlet pipe needs replacing.

Нам нужно поменять входную трубку.

Okay, a patrol boat recovered Dansby’s body here- the inlet at Potomac River Waterfront Park.

Ладно, патрульный катер нашел тело Дэнсби здесь в проливе причала Парка реки Потомак.

That port could be important for the future development of public and private property on the west side of Cook Inlet .

Этот порт может иметь важное значение для будущего развития государственной и частной собственности в западной части залива Кука.

A water recovery of 99% is possible if the concentrate stream is fed to the RO inlet .

Восстановление воды на 99% возможно, если поток концентрата подается на вход RO.

A little over a week later, they came across an extensive but shallow inlet , and upon entering it moored off a low headland fronted by sand dunes.

Чуть больше недели спустя они наткнулись на обширную, но неглубокую бухту и, войдя в нее, причалили к низкому мысу, окруженному песчаными дюнами.

On 6 May 1770, the Endeavour left Botany Bay and sailed north past an inlet which Cook named Port Jackson, today generally known as Sydney Harbour.

6 мая 1770 года Индевор покинул Ботани — Бей и направился на север мимо бухты, которую Кук назвал Порт — Джексон, ныне широко известной как Сиднейская гавань.

A vapor–liquid separator may also be referred to as a flash drum, breakpot, knock-out drum or knock-out pot, compressor suction drum or compressor inlet drum.

Парожидкостный сепаратор может также называться флэш — барабаном, брейкпотом, выбивающим барабаном или выбивающим баком, всасывающим барабаном компрессора или впускным барабаном компрессора.

The separator can fail if either the mixed inlet is overwhelmed with supply material, or the liquid drain is unable to handle the volume of liquid being collected.

Сепаратор может выйти из строя, Если либо смешанный вход перегружен подаваемым материалом, либо слив жидкости не в состоянии справиться с объемом собираемой жидкости.

A full lead service line replacement involves replacing the entire service line from the water main to the building inlet .

Полная замена ведущей линии обслуживания включает в себя замену всей линии обслуживания от водопровода до входа в здание.

A landing was made at an inlet that would be subsequently called Mercury Bay on 3 November; the transit was successfully observed by Green on November 9.

Посадка была произведена в заливе, который впоследствии назовут заливом Меркурия 3 ноября; проход был успешно замечен Грином 9 ноября.

Additional power output over the 1ZZ-FE is accomplished by inlet valves 1mm larger in diameter and corresponding revisions to the ports.

Дополнительная выходная мощность над 1ZZ — FE достигается за счет впускных клапанов на 1 мм большего диаметра и соответствующих модификаций портов.

Nix was born in Murrells Inlet , South Carolina.

Никс родилась в заливе Муррелл, штат Южная Каролина.

The resulting refrigerant vapor returns to the compressor inlet at point 1 to complete the thermodynamic cycle.

Полученный пар хладагента возвращается на вход компрессора в точке 1 для завершения термодинамического цикла.

As fuel is used up, the float drops, opening the inlet valve and admitting fuel.

По мере израсходования топлива поплавок опускается, открывая впускной клапан и впуская топливо.

As the fuel level rises, the float rises and closes the inlet valve.

При повышении уровня топлива поплавок поднимается и закрывает впускной клапан.

The spring is weak and is only able to close the inlet because water pressure is equalized on both sides of the diaphragm.

Пружина слабая и может закрыть вход только потому, что давление воды выравнивается с обеих сторон диафрагмы.

A bypass at the kiln inlet allows effective reduction of alkali chloride cycles and to diminish coating build-up problems.

Перепуск на входе печи позволяет эффективно сократить циклы хлорида щелочи и уменьшить проблемы с наращиванием покрытия.

He stripped the brigantine, but brought the cargo-filled Barbadian sloop to an inlet off North Carolina to use for careening and repairing the Revenge.

Он раздел бригантину, но отвел заполненный грузом Барбадосский шлюп к заливу у Северной Каролины, чтобы использовать его для качки и ремонта мести.

Shortly after Bonnet resumed command, a bumboat’s crew told him that Blackbeard was moored in Ocracoke Inlet .

Вскоре после того, как Боннет возобновил командование, команда шлюпки сообщила ему, что Черная Борода пришвартована в заливе Окракок.