Синоним ignorance

But uncertainty is not ignorance .

Но неопределённость не незнание.

I am incredibly fortunate to have been born into a family that cultivated my curiosity and my tenacity, that protected me from the unkindness and ignorance of strangers and that armed me with the resilience, creativity and confidence that I needed to survive and manipulate the physical environment and society.

Мне невероятно повезло, что я родилась в семье, поощрявшей моё любопытство и мою силу воли, защищавшей меня от грубости и невежества незнакомых людей, вооружившей меня стойкостью, изобретательностью и уверенностью в себе, которые были нужны мне, чтобы выжить и повлиять на физическую среду и общество.

Ignorance is no excuse at all.

Незнание — это не оправдание.

Because when we’re questioning something, we’re invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable.

Ведь когда мы о чём — то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем — то, что не даёт нам покоя.

So the idea of programming in ignorance seems intuitively really powerful.

Идея программирования незнания подсознательно кажется очень мощной.

As you get to superintelligence, what’s going to stop a robot reading literature and discovering this idea that knowledge is actually better than ignorance and still just shifting its own goals and rewriting that programming?

Что помешает роботу, получившему суперразум, почитать книги и обнаружить, что на самом деле знания лучше невежества , начать следовать другим целям и перепрограммировать себя?

We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance , guilt, fear and anger.

Мы, африканцы, часто относимся к психическому здоровью с отчуждением, невежеством , чувством вины, опаской и гневом.

Somehow, when it comes to mental illness, our ignorance eviscerates all empathy.

Когда дело касается психического заболевания, наше невежество убивает сочувствие.

And as a child, you can’t understand another child’s curiosity, nor an adult’s ignorance .

В детстве нам не понять любопытства другого ребёнка или невежества взрослого.

In the face of so much hatred and ignorance against those in the Middle East, every moment on site felt like a protest for peace.

Перед лицом ненависти и невежества идущего с Ближнего Востока, каждая секунда была как манифест за мир.

The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us.

Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас.

We want to discover completely new continents, and gaze at magnificent vistas of ignorance .

Мы хотим открывать совершенно новые континенты и восхищаться пейзажами неизвестности.

Science is about ignorance .

А из — за неведения и непонимания.

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance .

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

Indifference to the world is neither ignorance nor hostility.

Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности.

dispelled my ignorance and brought forth enlightenment

развеял мое невежество и привел к просветлению

They have purchased a permit allowing ignorance of traffic regulations.

Они купили разрешение, могут не подчиняться правилам движения.

An ignorant teacher teaches ignorance , a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.

Невежественный учитель преподает невежество , робкий учитель преподает страх, скучающий учитель преподает скуку.

Perhaps it was the genius of those hags and your dusky caretaker to keep you in such ignorance .

Как же было выгодно этим старухам и смуглой рабыне держать тебя в неведении.

But because of the ignorance of the hormone and disease called love you ignore family, education, capability.

Но из — за буйства гормонов, называемого любовью, игнорируют семью, образование, способности.

It was idle to speculate, to build pyramids of surmise on a foundation of ignorance .

Глупо было рассуждать и строить пирамиды предположений на фундаменте невежества .

I will never cease to be amazed by your ignorance and stupidity.

Я никогда не перестану удивляться твоему невежеству и глупости.

The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance .

Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте.

You serve a cruel lord who seeks only ignorance and His own glory.

Ты служишь жестокому хозяину, которому нужно только невежество и Его собственное величие.

This story vividly portrays the misery caused to innocent victims by the ignorance or selfishness of individuals infected with syphilis.

Эта история демонстрирует нам, какие страдания причиняют невинным жертвам эгоистичные личности, заражённые сифилисом.

If there is a Roman among them, would they not feign ignorance of the ways of fighting men?

Если среди них есть римляне, разве они не притворятся, что не умеют сражаться?

This ignorance , or indifference completed the case founded on the crude necktie.

Невежество его или равнодушие дополнило впечатление, основанное на галстуке.

Which leaves us plummeting over the sheer cliff of general ignorance .

Что подводит нас к стремительному падению с отвесной скалы всеобщих заблуждений.

Is it better to know or not to know when you must plead ignorance ?

Лучше знать или не знать, когда можно сослаться на незнание.

As a final indication of his ignorance of the sport, Escrima clearly missed when the bout was over.

А последнее доказательство своего незнания законов спорта Искрима продемонстрировал, когда схватка была уже закончена.

No one shall be punished for an offence committed in ignorance .

Никто не будет наказан за проступки, совершённые по неведению.

Would you want to know you were gonna die, or live your final days in ignorance ?

Вы хотели бы знать, что умрете, или предпочтете прожить последние дни в блаженном неведении?

But given their current situation, ignorance and blind faith made life altogether less stressful.

Но в нынешней ситуации неведение и вера на слово делали жизнь намного спокойнее.

He suspected that it meant something to do with Ceylon, but he was not going to make a display of his ignorance .

Он подозревал, что оно как — то связано с Цейлоном, но не собирался признаваться в своем неведении.

The charge of ignorance was clearly unfounded, as the scientist’s reaction proved.

Обвинение в невежестве , конечно, было необоснованным, что стало ясно по реакции ученого.

The chaos of the first incursion of the Dark into the realms of humankind had been followed by centuries of ignorance , social dislocation, famine, and violence.

Хаос после первого вторжения Дарков в королевство людей сменился веками невежества , неурядиц, голода и насилия.

A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance .

Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества .

The Britannian troops’ complete victory was due to the ignorance of the Japanese government, which brought about its destruction.

Полная победа британских войск произошла из — за невежества японского правительства, которое разрушило страну.

The guide could plead ignorance , but he couldn’t lie.

Проводник мог сослаться на незнание, но он не имел права лгать.

And she’ll shake her head in ignorance , and then I’ll present this book of lies.

И она потрясет головой в незнании, и я представлю ей книгу о лжи.

He had only heard the rites, had never done them, and he did not wish to shame himself or Medai by his ignorance .

Он только слышал о ритуале и не хотел позорить себя или Медая своим незнанием.

We have outgrown much of the ignorance and resolved many of the internal contradictions that characterised that era.

Мы во многом переросли невежество той эпохи и разрешили значительную часть свойственных ей внутренних противоречий.

Your faction says that ignorance should be preserved, or else many individualhuman beings will be harmed.

Ваша группа утверждает, что невежество нужно сохранять, иначе это причинит вред множеству отдельных людей.

But now it’s time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance .

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

However, two of the main obstacles to promoting a scientific approach to road safety are ignorance and lack of responsibility.

Страны с низким и средним доходом 91 процент Страны с высоким доходом 9 процентов.

Intolerance and ignorance should not be part of the way people viewed one another if mutual respect and harmony were the goal.

Для того чтобы достичь цели взаимоуважения и гармонии, необходимо избавиться от нетерпимости и невежества в оценках людей.

Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake science again.

Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.

Ignorance of the law does not equate to criminality.

Незнание закона не является уголовным преступлением.

In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance , dependence, shame and fear.

В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством , зависимостью и чувством стыда и страха.

The Special Rapporteur would like to reiterate that most situations of religious intolerance stem either from ignorance or from misleading information.

Специальный докладчик хотела бы напомнить, что большинство ситуаций религиозной нетерпимости возникают в результате либо невежества , либо вводящей в заблуждение информации.

The global community must act together to lift people in developing countries from the perils of hunger, ignorance , disease and despair.

Мировое сообщество должно действовать сообща для того, чтобы избавить население развивающихся стран от угроз голода, невежества , болезней и отчаяния.

Discrimination and stigmatization related to the disease grow in the shadow of ignorance , intolerance and fear.

Во мраке невежества , нетерпимости и страха нарастают связанные с заболеванием дискриминация и наклеивание ярлыков.

It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance .

Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество .

The fight that we are leading today is a fight against the consequences of poverty, ignorance and injustice.

Борьба, которую мы сегодня ведем, — это борьба против последствий нищеты, невежества и несправедливости.

Now, psychoanalysts know very well that people surprisingly don’t have passion for knowledge but passion for ignorance .

Психоаналитикам хорошо известно, что, к удивлению, у людей нет страсти к знаниям, но есть страсть к незнанию.

I don’t believe that ignorance is bliss.

Я не верю, что счастье в неведении.

Ignorance, in this case, truly is bliss.

Отрицание, в данном случае, истинное благословение.

I feel like sometimes ignorance really can be bliss.

Иногда я чувствую, что незнание в самом деле блаженно.

It’s a total illusion, but apparently she’ll take a little ignorance with her bliss.

Это абсолютная иллюзия, но частично она получит Немного блаженства и неведения.

Ignorance is bliss for a reason.

Говорят, незнание — это блаженство.