Синоним хей

Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.

Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.

Hello

Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как  «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.

Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.

Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?

Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.

Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you. 

В деловой переписке (по Email в том числе) говорить «hello» неуместно. Вместо этого говорят «Dear + имя собеседника» — служит в качестве приветствия.

Hi

Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.

Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.

Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.

Не рекомендуется говорить Hi незнакомым или малознакомым людям. Однако нередко американцы говорят Hi в том числе незнакомцам, если хотят показать своё положительное отношение.

Hey

Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому  «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.

Hey! Where are you going?
Здорово! Куда идёшь?

Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».

Hey. I’m here. It’s fine.
Эй/Ау. Я здесь. Со мной всё нормально.

Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?

Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!

Hey является неприличным по отношению к незнакомым и малознакомым людям, и грубым к старшему поколению.

Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.

Выводы

Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:

Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.

Хей Синонимы

---

Список синонимов слова ХЕЙ и -numero- похожих слов, одинаковой длины и полезных для решения словесных игр, кроссвордов и различных головоломок.

Разница между «Hello», «Hi» и «Hey»

Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.

Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.

Hello

Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.

Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.

Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?

Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.

Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.

Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.

Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.

Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.

Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.

Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».

Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?

Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!

Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.

Выводы

Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:

Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.

Источник

Значение слова хей

хей в словаре кроссвордиста

Энциклопедический словарь, 1998 г.

ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли (р. 1909) английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж. Филлипсом, 1946) при помощи радиоинтерферометра первый дискретный космический радиоисточник. Автор книги «Радиовселенная» (1975, русский перевод 1978).

Большая Советская Энциклопедия

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хей»:

Википедия

Хэй или Хей — одна из нескольких английских фамилий (Hay, Haye, Hey, Heye) и может относится к:

• Хэй, Барри — Барри Эндрю Хэй (нидерл. Barry Andrew Hay, родился 16 августа 1948 в Файзабаде) — голландский музыкант и певец, лидер рок-группы Golden Earring
• Хей, Вирджиния (; род. 1952) — австралийская актриса и фотомодель.
• Хей, Джеймс Стэнли (1909−2000) — английский радиоинженер, один из пионеров радиоастрономии.
• Хэй, Джон (1827—1916) — адмирал Королевского ВМФ Великобритании и политический деятель.
• Хэй, Джон Мильтон (; 1838—1905) — государственный деятель США, дипломат и писатель.
• Хей, Джордж Густав (; 1874—1957) — коллекционер индейских артефактов.
• Хей, Дэвид (; род. 1948) — шотландский футболист, тренер.
• Хэй, Дэвид (; 1980) — британский боксёр-профессионал.
• Хей, Дэвид (; род. 1962) — шотландский кёрлингист, тренер.
• Хэй, Майк — шотландский кёрлингист, тренер.
• Хэй, Коди (; 1983) — канадский фигурист.
• Хэй, Колин — Колин Хэй (англ. Colin James Hay; род. 29 июня 1953, Килвиннинг, Шотландия) — австралийский композитор, певец, музыкант и актёр шотландского происхождения.
• Хей, Луиза (; род. 1926) — американская писательница.
• Хэй, Эмили Элис (более известна под псевдонимом Беатрис Гастингс; 1879—1943) — английская поэтесса и литературный критик.

Другое

• Хей — река на северо-западе Канады.

Хей близ водопада Александра

Примеры употребления слова хей в литературе.

Хей, — кричали ему со стены болгары, — ти слез долу и по чекай да те смъкнем с кука!

Должным образом калиброванный, сканер теоретически должен был засечь радиацию от остатков Селлафилда во многих милях к юго-западу, однако батарейку Хея нигде не было видно.

Вся масса русской инерции неудержимо двигалась на Китай, а Джон Хей стоял у нее на пути.

Отдельные русские были видны насквозь: их дипломатические ходы не отличались глубиной, и Хей, возможно, потому и покровительствовал Кассини, что тот не умел скрывать свои чувства и почти открыто сожалел, что, двигая на Китай гигантский вал русской инерции, он тем самым двинул его против Хея.

Для Хея, как и для его политики блоков, унаследованной от Маккинли, непреодолимость русской инерции означала провал его идеи американского лидерства.

В 1903 году Хей видел, что Россия сметает последние преграды на пути движения ее необъятной массы к Китайскому морю, Стоило гигантской силе инерции, именуемой Китаем, слиться с огромным колоссом — Россией — в единое целое, их совместное движение уже не могла бы остановить никакая, даже сверхмощная, новая сила.

Уже на следующий день жители Эллады стали поговаривать о переименовании города в Хейвен.

Второй тимстер будет выкрикивать всякие ругательства в твой адрес, подойдет старший пикета и поведет к Клэр де Хейвен, их сценаристке, покидывающей уаес идеи.

Хей жил в семье Гиити Танака много лет, к нему привыкли, так же как к попугаю, сидевшему на металлической жердочке возле окна.

Глава семейства Гиити Танака в минуты снисходительно-добродушного настроения сравнивал Хея с бонсай — изящной карликовой сосной, украшавшей гостиную.

Время от времени из Лондона приходили сдобренные юмором жалобы Хея, но ничто не могло нарушить летний покой согбенного Тангейзера, постепенно пришедшего к мысли, что во Франции он чувствует себя по-настоящему дома — лучше, чем в какой-либо другой стране.

Хей извлекал использованную бумагу и старательно прочитывал иероглифы на обрывках старых бумаг японского премьера.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: hey
Задом наперед читается как: йех
Хей состоит из 3 букв

Источник

Хей что значит по русски

1 hey

2 hey

hey for Smith! — ура Смиту!, да здравствует Смит!

hey for the greenwoods! — в лес!

3 Hey!

4 hey

hey for Smith! — ура Смиту!, да здравствует Смит!

5 hey

6 hey

7 hey

8 Hey

9 HEY

10 Hey

11 Hey!

12 hey

13 hey ho

14 hey-ho

15 hey-ho

16 hey

17 Hey

18 hey

19 hey ho

20 hey

См. также в других словарях:

Hey — is an interjection used as an informal greeting, as an expression of surprise, and in other contexts.Hey may refer to:In music:Albums: * Hey! (album), an album by Julio Iglesias, and the title song * Hey! Album , an album by Marvelous 3 * Hey: A… … Wikipedia

Hey — Hey, Hey, Hey, Hey Saltar a navegación, búsqueda «Hey, Hey, Hey, Hey» Sencillo de Little Richard Lado B Good Golly Miss Molly Publicación 1958 … Wikipedia Español

Hey ya! — «Hey Ya!» Sencillo de OutKast del álbum Speakerboxxx/The Love Below Formato CD, disco de vinilo (7 y 12 ) Grabación 2002, Stankonia Studios, Tree Sound Studios, Larrabee Sound Studios Género(s) … Wikipedia Español

Hey — ist der Familienname folgender Personen: Antoine Hey (* 1970), ehemaliger deutscher Fußballspieler, Fußballtrainer August Hey (1897–1978), saarländischer Politiker Gustav Hey (1847–1916), deutscher Slawist Hendrik Hey (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia

hey — (hā) interj. Informal 1) Used to attract attention or to express surprise, appreciation, wonder, or pleasure: » Oh, hey, you saw that ninety nine yard punt return in the Super Bowl? Wow, so did I! (Don Pfarrer). 2) Used to express greeting. ╂… … Word Histories

hey — [hɛi ] <Interj.> [engl. hey] (bes. Jugendspr.): 1. Zuruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit zu erregen sucht: h., wo gehst du hin? 2. Ausruf, der Erstaunen, Empörung, Abwehr o. Ä. ausdrückt: h., was soll das? 3. Grußformel: h., wie gehts? *… … Universal-Lexikon

hey — [ heı ] interjection ** 1. ) used for getting someone s attention or for showing that you are surprised or annoyed: Hey, John! Come here a minute! Hey! Watch where you re going! 2. ) AMERICAN hello: Hey, Dan. How are you? but hey. SPOKEN used… … Usage of the words and phrases in modern English

Hey — Катажина Носовска, 2006 Основная информация Жанр грандж … Википедия

Hey Ya ! — Hey Ya! Hey Ya! Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français

Hey ya! — Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français

Hey — Hey, ein Zwischenwort, welches die ausgelassene Freude des großen Haufens ausdruckt, und zuweilen noch mit da und sa verstärket wird. Hey da! Hey sa! S. 2. Ey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Источник

Хей что значит по русски

1 hey

2 hey

hey for Smith! — ура Смиту!, да здравствует Смит!

hey for the greenwoods! — в лес!

3 Hey!

4 hey

hey for Smith! — ура Смиту!, да здравствует Смит!

5 hey

6 hey

7 hey

8 Hey

9 HEY

10 Hey

11 Hey!

12 hey

13 hey ho

14 hey-ho

15 hey-ho

16 hey

17 Hey

18 hey

19 hey ho

20 hey

См. также в других словарях:

Hey — is an interjection used as an informal greeting, as an expression of surprise, and in other contexts.Hey may refer to:In music:Albums: * Hey! (album), an album by Julio Iglesias, and the title song * Hey! Album , an album by Marvelous 3 * Hey: A… … Wikipedia

Hey — Hey, Hey, Hey, Hey Saltar a navegación, búsqueda «Hey, Hey, Hey, Hey» Sencillo de Little Richard Lado B Good Golly Miss Molly Publicación 1958 … Wikipedia Español

Hey ya! — «Hey Ya!» Sencillo de OutKast del álbum Speakerboxxx/The Love Below Formato CD, disco de vinilo (7 y 12 ) Grabación 2002, Stankonia Studios, Tree Sound Studios, Larrabee Sound Studios Género(s) … Wikipedia Español

Hey — ist der Familienname folgender Personen: Antoine Hey (* 1970), ehemaliger deutscher Fußballspieler, Fußballtrainer August Hey (1897–1978), saarländischer Politiker Gustav Hey (1847–1916), deutscher Slawist Hendrik Hey (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia

hey — (hā) interj. Informal 1) Used to attract attention or to express surprise, appreciation, wonder, or pleasure: » Oh, hey, you saw that ninety nine yard punt return in the Super Bowl? Wow, so did I! (Don Pfarrer). 2) Used to express greeting. ╂… … Word Histories

hey — [hɛi ] <Interj.> [engl. hey] (bes. Jugendspr.): 1. Zuruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit zu erregen sucht: h., wo gehst du hin? 2. Ausruf, der Erstaunen, Empörung, Abwehr o. Ä. ausdrückt: h., was soll das? 3. Grußformel: h., wie gehts? *… … Universal-Lexikon

hey — [ heı ] interjection ** 1. ) used for getting someone s attention or for showing that you are surprised or annoyed: Hey, John! Come here a minute! Hey! Watch where you re going! 2. ) AMERICAN hello: Hey, Dan. How are you? but hey. SPOKEN used… … Usage of the words and phrases in modern English

Hey — Катажина Носовска, 2006 Основная информация Жанр грандж … Википедия

Hey Ya ! — Hey Ya! Hey Ya! Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français

Hey ya! — Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français

Hey — Hey, ein Zwischenwort, welches die ausgelassene Freude des großen Haufens ausdruckt, und zuweilen noch mit da und sa verstärket wird. Hey da! Hey sa! S. 2. Ey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Источник

Хей что значит по русски

Советская историческая энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова . 1973—1982 .

Смотреть что такое «ХЕЙ» в других словарях:

Хей — Хэй или Хей[1] одна из нескольких английских фамилий (Hay, Haye, Hey, Heye) и может относится к: Хей, Вирджиния (англ. Virginia Hey; род. 1952) австралийская актриса и фотомодель. Хей, Джеймс Стэнли (1909−2000) английский… … Википедия

Хей — (Hay) Джон Милтон (8.10.1838, Сейлем, штат Индиана, 1.7.1905, Ньюбери, штат Нью Хэмпшир), государственный деятель и дипломат США. По образованию юрист. В 1897 98 посол в Великобритании. С 1898 государственный секретарь. Один из главных… … Большая советская энциклопедия

ХЕЙ Джон — (полн. Джон Милтон Хей, John Milton Hay) (8 октября 1838, Сейлем, Индиана 1 июля 1905, Ньюбери, Нью Хэмпшир), американский государственный деятель, дипломат, публицист. Юридическое образование получил в Спрингфилде (Иллинойс), где познакомился с… … Энциклопедический словарь

ХЕЙ Джеймс Стэнли — ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли (р. 1909), английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж.… … Энциклопедический словарь

ХЕЙ (Hey) Джеймс Стэнли — (р. 1909) английский радиоинженер, астроном. Открыл (1942) радиоизлучение активных областей на Солнце, показал (1946) возможность радиолокации метеоров. Открыл (совместно с английскими исследователями С. Парсонсом и Дж. Филлипсом, 1946) при… … Большой Энциклопедический словарь

Хей Джон Милтон — Хей (Hay) Джон Милтон (8.10.1838, Сейлем, штат Индиана, ‒ 1.7.1905, Ньюбери, штат Нью Хэмпшир), государственный деятель и дипломат США. По образованию юрист. В 1897‒98 посол в Великобритании. С 1898 государственный секретарь. Один из главных… … Большая советская энциклопедия

Хей, Дэвид (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей. Дэвид Хей … Википедия

Хей, Луиза — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей … Википедия

Хей (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хей. Хей англ. Hay River … Википедия

Хей, Вирджиния — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей … Википедия

Источник

Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.

18+