Синоним фрост

Frost and Doyle moved up beside me almost simultaneously.

Холод и Дойл почти одновременно выросли за моей спиной.

My love’s flower died Frost killed my faith

Цветок моей любви погиб, Мороз убил мою веру.

Frost threw his sword on the floor and mirrored him.

Холод бросил меч на пол и тоже принял стойку.

Homicide detective Barry Frost reacted with a stunned gaze.

Детектив отдела убийств Барри Фрост ответил агенту ошалелым взглядом.

It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors.

Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении.

We had prepared an amateur performance with Father Frost and Snow-Maiden.

Мы подготовили представление с Дедом Морозом и Снегурочкой.

Children always wait for Father Frost to come and give them a present.

Дети всегда ждут Деда Мороза , который приходит и дарит им подарок.

I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins.

Я считаю, что пока длятся морозы , очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время.

Presents are put around the tree and artificial frost is scattered over the branches.

Подарки кладутся вокруг елки, а искусственный снег рассыпается по ее ветвям.

Frost looked ghost pale against the black leather chair, and strangely decadent in his fur coat.

В черном кожаном кресле Холод казался призрачно — бледным, а меховое пальто придавало ему странно декадентский вид.

Beyond the door lay the circular chamber of white and rose, its ceiling lost in white frost plumes.

За ней лежал круглый бело — розовый зал, чей потолок терялся под хлопьями инея.

I buried my face against Frost’s chest, so I could not see Aisling, even in his veil.

Я уткнулась лицом в грудь Холода, чтобы не смотреть на Айслинга, даже в вуали.

The black marble of its sides was shining white with frost in the roasting afternoon sun.

На черном мраморе граней белоснежный иней сверкал в лучах полуденного солнца.

He had a face of such startling and pleasant honesty that Sharpe’s weariness and self-disgust seemed to vanish like frost beneath the rising sun.

У него было такое поразительно честное лицо, что Шарп забыл свое самобичевание.

Its wild water defied the frost , and it was in the eddies only and in the quiet places that the ice held at all.

Ее бурное течение спорило с морозом , и только в тихих заводях держался лед.

Sometimes Rudy found the mark of the wizard’s boot in the smeared mud by a cracked marble cistern or printed in the frost that furred the broken cobbles.

Иногда Руди замечал следы сапог волшебника в грязи водоемов или на покрытых инеем камнях.

The margins of the spring’s small lively pool were frozen, and the sere moss among the rocks was traced with flowers of frost .

Родник по краям замерз, и мох вокруг покрылся островками инея.

He tried to hold on to the dream-shards that were even now melting away like frost in the sun.

Попытался сосредоточиться на обрывках сна, которые сейчас таяли прямо как иней под солнцем.

Frost strode to the campfire, snatched up the kettle, hurried to the spring and came back with water.

Фрост шагнул к костру, схватил котелок, сбегал к роднику и вернулся с водой.

Most of Shakespeare’s and Frost’s poems about death were written when both men were young.

Большую часть стихотворений на тему смерти Шекспир и Фрост написали по молодости.

It was Barry Frost who gracefully stepped in to defuse the tension.

На помощь пришел Барри Фрост, который искусно разрядил обстановку.

We’ve never had the pleasure of the Killing Frost staked out for us.

Убийственного Холода никогда не подавали блюдом на наш пиршественный стол.

Ymor’s headquarters were in the leaning Tower at the junction of Rime Street and Frost Alley.

Штаб — квартира Аймора располагалась в Падающей башне на пересечении Заиндивелой улицы и Мерзлого переулка.

He fell to his knees in the snow beside Frost , and took his hand.

Страж опустился на колени рядом с Холодом и взял его за руку.

Frost just stared out the window as if fascinated by the reflection in his own grey eyes.

Холод только смотрел в окно, будто завороженный отражением своих серых глаз.

His eyes shifted quickly from side to side while the frost gathered at the rims of his face-plate.

Глаза его переходили от одного предмета к другому, а лед застывал по краям лицевой пластины.

The verbeeg holding it returned Biggrin’s threatening stare for a few moments longer, then tossed its helpless victim at the frost giant’s booted feet.

Вербиг угрожающе посмотрел на Биггрина, а затем бросил свою беспомощную жертву к ногам ледяного гиганта.

Rizzoli and Frost stepped into the room, and Paul slid the doors shut behind them.

Риццоли и Фрост вошли в комнату, и Пол задвинул за ними двери.

The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February.

Штормовые ветра следовали за дождем и снегом, а затем ударили морозы , которые стояли до февраля.

A frost giant led the advanced scout of Akar Kessell’s vast army.

Этот передовой разведывательный отряд армии Акара Кессела возглавлял ледяной гигант.

He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.

Бэк лег на снег и пытался уснуть, но скоро мороз поднял его на ноги.

Snow, sleet, hail, frost , frostbite , gangrene.

снег, буря, град, мороз , обморожение, гангрена.

Then her heart became visible, at first frosted with ice but slowly growing brighter and warmer until all the frost had disappeared and it was beating as softly and regularly as any other heart.

Сначала оно было покрыто льдом, но постепенно лед растаял, и оно стало ярко — красным.

You’re gonna walk up to Frost and kindly ask him to let Holden go?

Ты пойдешь к Фросту и вежливо попросишь отпустить Холдена?

The glass was a fine thin crystal, plain and unadorned except for a fast-melting coat of frost .

Тонкий хрусталь был совсем гладким, лишь узор тающего инея покрывал его снаружи.

One of my snitches gave me a lead on Killer Frost and Deathstorm’s location.

Один из моих осведомителей сообщил мне нахождение Киллер Фрост и Смертельного Шторма.

It seemed incredible that there were such things as slush, snow, and frost in the world.

Уже казалось невероятным, что на свете существуют грязь, снег и холод.

IT WAS FROST WHO PLACED HIS HAND AGAINST THE SNOW covered hill and called the door.

Холод приложил ладонь к заснеженному склону холма и вызвал дверь.

Frost knelt beside him and laid a white hand on Doyle’s dark shoulder.

Холод опустился на колени рядом с ним и положил белую руку на черное плечо Мрака.

Silence fell, broken only by the slow drip of water falling from some place into the pool in which Frost stood.

Тишину нарушали только капли воды, падающие в лужу.

The Riflemen slithered down a steep hill, reaching a stream that had flooded the meadows and turned the valley’s bottom into a morass of frost and shallow water.

Они спустились по крутому склону и вышли к затопившей долину речке.

Who doesn’t believe in mighty Thor, slayer of frost and fire?

Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?

I’m wondering why the Frost Fair’s on this part of the river.

Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки.

Doyle had ripped Frost’s shirt away and torn Frost’s own jacket into pieces small enough to be used as compresses.

Дойл содрал с Холода рубашку и порвал пиджак на кусочки, подходящие для повязки.

Frost held my hand over the back of the smallest of the greyhounds.

Холод положил руку поверх моей на спину самой мелкой из гончих.

They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh.

Во время сильных морозов колонисты совершили несколько прекрасных охотничьих экспедиций на обширное болото Казарок.

Looks like third degree frost bite.

Похоже на обморожение третьей степени.

We do not recommend using this mode with the Texture effect or the Frost frame.

Не рекомендуется использование данного режима при работе с эффектом Текстуризация или рамкой Изморозь.

Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost , and so the pine trees are being devastated.

Эти сосновые жуки раньше не переживали холодных зим, но теперь меньше дней с заморозками, и сосны разрушаются все сильнее.

Free of damage due to heat or frost ;.

без повреждений, вызванных жарой или заморозками;.

The union’s threatening action unless Frost is reinstated?

Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности?

Being porous, it absorbs water and is degraded by frost .

Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом.

Frost, let’s go through every piece of video that he sent us frame by frame.

Фрост, давай проверим каждый кусок видео, которое он отправил нам, кадр за кадром.

Certified massage therapists, Detective Frost , from the prestigious Lotus Palm school.

Сертифицированных специалистов по массажу, детектив Фрост, из престижной школы Лотос Палм.

But judging the lack of frost and tissue degeneration, I’d say wherever she was stored, the temperature rarely varied.

Но судя по отсутствию обморожения и распаду тканей, я бы сказала, что где бы она не хранилась температура там вполне постоянная.

The sparkle is now just a hard frost , the sharp edge looks like short temper.

Искорка в глазах замерзла, острые замечания кажутся вспыльчивостью.

There are no biting winds, fog, snow or frost .

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов .

Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.

Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.

Besides certain snow-covered places, or some icy frost patches, the mountain road from Telnice to Kninice in the Usti nad Labem region is also closed, according to the police database.

Согласно информации из базы данных полиции, помимо нескольких мест с гололедом или выпавшим снегом, закрыта горная дорога на участке от Тельнице на Клинице в Устецком крае.

Frost damage in the field, and other freezing injuries which can happen in storage or transportation

помороженность в поле и другие пошвреждения в результате обморожения, которые могут возникнуть в ходе хранения и транспортировки