Синоним encouragement

Trust, encouragement , reward, loyalty, satisfaction.

Доверие, ободрение, награда, верность, удовлетворение.

I also gave you a boatload of encouragement and support.

Я также дала тебе целую лодку поощрения и поддержки

Industriousness and responsibility, diligent work at the lessons, teacher’s encouragement gives us opportunity to develop good work habits.

Трудолюбие и ответственность, добросовестный труд на уроках, поощрение учителя дает нам возможность развивать хорошие рабочие привычки.

An expression of unity at this critical moment must give our allies encouragement and our enemies pause.

Выражение единства в столь критический момент должно воодушевить наших союзников и заставить призадуматься наших врагов.

The murmur of it was drowned out with the rise of the music, but the screams and yells of encouragement were louder.

Общий гул потонул в этой музыке, но отдельные крики поддержки все еще были слышны.

Some of you might need a little extra attention or encouragement .

Кому — то из вас может понадобиться немного внимания или поощрения .

I don’t want this kind of encouragement for my son.

Я не хочу такого рода поощрений для моего сына.

She could offer support and encouragement day and night.

Она могла предлагать поддержку и воодушевление днем и ночью.

She knew enough about everyone’s project or study to make comments, offer suggestions, ask worthwhile questions, and give encouragement .

Она была достаточно осведомлена в сущности проводимых работ, чтобы делать замечания, задавать серьезные вопросы, подбадривать.

We know you have the respect and encouragement of both state and federal authorities.

Мы знаем, что вы пользуетесь уважением и поддержкой как властей штата, так и федеральных.

He struggled in the dark, without advice, without encouragement , and in the teeth of discouragement.

Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению.

We haven’t sung in front of anyone before and Marion could use a little bit of encouragement .

Мы еще ни разу не выступали на публике, и Мэрион не помешала бы ваша поддержка.

I was expecting a little more encouragement from the husband of the genius who invented the thing.

Я ожидала большей поддержки от мужа гения, который это изобрёл.

Lastly, I wish to express my appreciation to all my friends for their continuing advice and encouragement .

И наконец я хочу выразить признательность всем моим друзьям за их постоянный совет и моральную поддержку.

The station’s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy.

Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США.

For that to happen, the parties will no doubt need much encouragement and support from the international community.

Чтобы это произошло, сторонам, несомненно, потребуется большая поддержка и поощрение со стороны международного сообщества.

For that to happen, there must be a sound initial framework and constant encouragement for the parties in the initial post-conflict stages.

Для этого нам нужны хорошие начальные рамки и постоянное поощрение сторон на начальных постконфликтных этапах.

Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation.

Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование.

Socially successful families leading a respectable way of life and raising children enjoy public support and encouragement .

Осуществляется публичная поддержка и поощрение социально успешных семей, ведущих достойный образ жизни и воспитывающих детей.

She thanked the Executive Board for supporting the MYFF process and noted that UNFPA greatly appreciated the encouragement and advice the Board had provided.

Она поблагодарила Исполнительный совет за поддержку процесса разработки МРФ и отметила, что ЮНФПА весьма высоко оценивает то содействие и консультационную помощь, которые были оказаны Советом.

The report goes on to blame structural adjustment for environmental problems through its alleged encouragement of over-exploitation of resources.

З. В докладе также утверждается, что структурная перестройка повинна в экологических проблемах вследствие того, что она якобы поощряет чрезмерную эксплуатацию ресурсов.

Encouragement to a serial, extorting Kremlin, irredentist to continue salami slicing and possibly more?

Поощрение Кремля прибегать и дальше к «тактике салями»?

Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community.

Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества.

In addition, encouragement is being given for a new approach to teaching aimed at producing a more active and independent learning style (known as the’studiehuis’).

Кроме того, среди преподавателей поощряется применение нового подхода, нацеленного на формирование более активного и независимого стиля обучения (известного как studiehuis ).

It is, in the best of cases, encouragement to partition Libya in such a way as to allow Gaddafi to control the Southern part of the country, thus keeping one third of it.

В лучшем случае, эти люди ведут дело к разделению Ливии, при котором Каддафи сохранит контроль над южными областями, составляющими треть территории страны.

Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.

Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.

Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.

Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки и отношения близких людей.

The law was approved by the majority of Parliament with the encouragement of the government.

Закон был принят парламентским большинством при поддержке правительства.

Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land.

Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями.

However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments’ recognition and encouragement .

Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств.

In our view, the lack of substantive progress in the arms control field should not lead us into hopelessness or apathy, but, rather, should serve as an encouragement to renewed action.

По нашему мнению, отсутствие заметного прогресса в области контроля над вооружениями не должно порождать у нас безнадежность или апатию, а скорее должно послужить в качестве стимула к активизации деятельности.

This type of encouragement can be indirect, or vaguely worded, yet instantly understood by people itching to be mobilized.

Эта поддержка может быть косвенной или туманно сформулированной, но люди, которые горят желанием мобилизоваться, её мгновенно улавливают.

The United States and the West, with Israel’s encouragement , have led the effort to impose sanctions to prevent Iran from developing a nuclear weapon.

Соединенные Штаты и Запад, при поддержке Израиля, организовали кампанию за введение санкций, которые должны помешать Ирану разрабатывать ядерное оружие.

This was further encouragement that this work was going in the right direction and broadly applicable to practitioners of science.

И это являет собой еще одно обнадеживающее подтверждение того, что данная работа идет в верном направлении и широко применима к ученым — практикам.

Encouragement seems to be the key.

Ключом может стать похвала.

So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.

И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.

Or imagine Chinese support for guerrillas in the Philippines or Kremlin encouragement of Russian-speaking minorities in Latvia and Estonia.

Или представьте, как китайцы помогают партизанам на Филиппинах, а Кремль поощряет русскоязычные меньшинства в Латвии и Эстонии.

But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan.

Но для США он воспринимается, и не без оснований, как поощрение Китая в его конфликте с Тайванем.

Likewise, Western encouragement of multiple export routes for Caspian energy has been far-sighted.

Точно так же весьма дальновидным оказалось и решение Запада создать несколько маршрутов для экспорта каспийских энергоресурсов.

In practice, Washington’s credibility and power increase when it willingly demonstrates its support and encouragement when other states exercise leadership.

На практике доверие к Вашингтону, его авторитет и сила возрастают, когда он с готовностью демонстрирует свою поддержку и содействие странам, берущим на себя функции лидерства.

She was afraid to caress Bazarov, and he gave her no encouragement , for he did nothing to invite her caresses; and besides, Vassily Ivanovich had advised her not to disturb him too much.

Она боялась ласкать Базарова, и он не ободрял ее, не вызывал ее на ласки; притом же и Василий Иванович присоветовал ей не очень его беспокоить.

I don’t like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination.

Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения.

I can’t cope with all the smiles and friendly encouragement .

Терпеть не могу все эти улыбочки и дружеские подначивания.

The article reproached the government and the academy for letting so remarkable an artist be left without encouragement and support.

В статье были укоры правительству и Академии за то, что замечательный художник был лишен всякого поощрения и помощи.

I tell you our means of livelihood are being filched from us one by one. Authors ought to form themselves into a society for the support and encouragement of crime.

Повторяю, у нас отнимают одно за другим все средства к существованию; писатели должны были бы организовать общество по поддержанию и поощрению преступности.

I will ask you to excuse me from further history, and to assist me with your encouragement in dealing with the problem which faces us to-day.

И позвольте больше не вдаваться в историю; лучше окажите мне поддержку в решении насущных проблем.

All she’s really been lacking is encouragement in the academic setting.

Ей недостает только поддержки в академическом окружении.

True, Gabrielle snapped, making no effort to hide her anger, thanks to some creative encouragement .

Действительно, это так! — резко выпалила Гэбриэл, не пытаясь скрыть раздражение. — И надо сказать, не без посторонней поддержки.

I will visit all the places where the barricades and defenses of the realm are being built, for the encouragement of my troops and to the terror of my enemies.

Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.

While we debate, our militia is left without munitions, without arms, without even the slightest encouragement .

Мы здесь дебатируем, а наши ополченцы лишены боеприпасов, оружия и даже малейшего слова в их защиту.

Little George visited her captivity sometimes and consoled it with feeble gleams of encouragement .

Маленький Джордж иногда навещал мать, освещая ее тюрьму слабыми вспышками радости.

Cries of Olé tu madre, and Olé tus santos, and Ands, anda, the traditional jaleos and piropos, or shouts of encouragement , goaded the dancers on to wilder, more frantic rhythms.

Крики выражали восторг, восхищение и просто помогали танцующим в быстром неистовом ритме.

Funny how the city only needed a little encouragement for it to falter.

Удивительно, какой маленький толчок понадобился городу, чтобы выбить всех из колеи.

That’s so, assented the deserter, reluctantly desisting. There’s no encouragement for wounded men here.

Ну, ладно, — согласился дезертир, неохотно возвращаясь. — Раненому не поможешь.

I need not so totally despair of an equal alliance, as to be addressing myself to Miss Smith!—No, madam, my visits to Hartfield have been for yourself only; and the encouragement I received—

Не настолько пока еще отчаялся найти равную себе, чтобы ухаживать за мисс Смит!Нет, сударыня, ради вас одной бывал я в Хартфилде и, встречая поощрение .

I’m glad to see you’re taking my encouragement to stay abreast of modern surveillance technology.

Я рад видеть, что ты по моему совету остаешься в курсе современных технологий.

He was standing by a telegraph pole and shouting encouragement to a post-office worker who was clambering up towards the insulators, gripping the pole with iron claws.

Он стоял у телеграфного столба и криками подбадривал рабочего связи, который, цепляясь железными когтями за дерево, подбирался к изоляторам.

That encouragement , pat on his shoulder.

Это поощрение , похлопывание по плечу.

That was not a difficult operation. A very little encouragement would set that worthy woman to talk volubly and pour out all within her.

Это была нетрудная операция: самого ничтожного поощрения бывало достаточно, чтобы заставить эту достойную женщину говорить без устали и выкладывать все, что было у нее на душе.

And oh, Lord! I had forgotten how dreadful it is-no single tone of encouragement .

И, боже мой, я и забыл, как она страшна ни единой нотки ободрения.